Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 脚下 khi là Từ điển

• 

  - 脚下 jiǎoxià 是 shì 农忙 nóngmáng 季节 jìjié ， 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 劳力 láolì

  - trước mắt vụ mùa bận rộn, phải sử dụng hợp lý sức lao động.

Ý nghĩa của 脚下 khi là Từ điển

• 

  - 冬至 dōngzhì 脚下 jiǎoxià

  - gần đến tiết đông chí.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚下

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

  - Em trai kê gạch dưới chân.

• 

  - 走 zǒu 在 zài 河滩 hétān 上 shàng ， 脚下 jiǎoxià 沙沙 shāshā 地响 dìxiǎng

  - đi trên bờ sông, cát dưới chân kêu sàn sạt.

• 

  - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一条 yītiáo 清澈 qīngchè 的 de 溪 xī

  - Dưới chân núi có một con suối trong.

• 

  - 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 被 bèi 钉子 dīngzi 扎 zhā 了 le 一下 yīxià

  - Chân tôi bị đinh đâm thủng.

• 

  - 他 tā 在 zài 雨 yǔ 地里 dìlǐ 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 咕唧 gūjī 咕唧 gūjī 地直 dìzhí 响 xiǎng

  - anh ấy đi dưới mưa, tiếng nước cứ kêu bì bõm dưới chân.

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 书 shū 在 zài 柜 guì 脚 jiǎo 下面 xiàmiàn

  - Quyển sách ở dưới chân tủ.

• 

  - 驿铺 yìpù 位于 wèiyú 山脚下 shānjiǎoxià

  - Trạm dịch nằm ở dưới chân núi.

• 

  - 他 tā 趵开 bàokāi 了 le 脚下 jiǎoxià 的 de 石子 shízǐ

  - Anh ấy đá bay hòn đá dưới chân.

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 一绊 yībàn ， 扑跌 pūdiē 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy vướng chân, té nhào xuống đất.

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ， 一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.

• 

  - 冬至 dōngzhì 脚下 jiǎoxià

  - gần đến tiết đông chí.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià ， 站住 zhànzhù

  - Cẩn thận dưới chân, đứng vững nhé.

• 

  - 山脚下 shānjiǎoxià 有 yǒu 一湾 yīwān 澄波 chéngbō

  - Dưới chân núi có một vịnh nước trong veo.

• 

  - 他 tā 在 zài 山脚下 shānjiǎoxià 搭 dā 了 le 个 gè 简易 jiǎnyì 的 de 窝棚 wōpéng

  - Anh ấy dựng một cái lều tạm dưới chân núi.

• 

  - 脚底 jiǎodǐ 下 xià 一出 yīchū 溜 liū ， 摔 shuāi 了 le 一交 yījiāo

  - trượt chân ngã một cái.

• 

  - 他 tā 高兴 gāoxīng 地 dì 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 轻飘飘 qīngpiāopiāo 的 de

  - anh ấy vui vẻ bước đi, gót chân nhẹ như không.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

  - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 脚下 jiǎoxià 的 de 台阶 táijiē

  - Cẩn thận bậc thềm dưới chân.

• 

  - 脚下 jiǎoxià 涂泥 túní 很湿 hěnshī 滑 huá

  - Bùn dưới chân rất trơn trượt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳