肉 ròu

Từ hán việt: 【nhụ.nhục.nậu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肉

Đọc nhanh: 肉 (nhụ.nhục.nậu). Ý nghĩa là: thịt, ruột; cơm; cái; cùi (trái cây), dai; mềm; ỉu; xốp; không giòn. Ví dụ : - 这块肉看起来很新鲜。 Miếng thịt này trông rất tươi.. - 牛肉很好吃。 Thịt bò rất ngon.. - 这个榴莲的肉很鲜美。 Cơm của quả sầu này rất tươi ngon.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肉 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肉 khi là Danh từ

✪ thịt

人或动物体内接近皮的部分的柔韧的物质某些动物的肉可以吃

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 肉 ròu 看起来 kànqǐlai 很 hěn 新鲜 xīnxiān

    - Miếng thịt này trông rất tươi.

  • - 牛肉 niúròu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Thịt bò rất ngon.

✪ ruột; cơm; cái; cùi (trái cây)

某些瓜果里可以吃的部分

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 榴莲 liúlián 的 de 肉 ròu 很 hěn 鲜美 xiānměi

    - Cơm của quả sầu này rất tươi ngon.

  • - 这个 zhègè 西瓜 xīguā 的 de 肉 ròu 很 hěn 红 hóng 很甜 hěntián

    - Ruột của quả dưa hấu này rất đỏ rất ngọt.

Ý nghĩa của 肉 khi là Tính từ

✪ dai; mềm; ỉu; xốp; không giòn

不脆;不酥

Ví dụ:

  • - 这 zhè 面包 miànbāo 烤 kǎo 得 dé 有点 yǒudiǎn 肉 ròu

    - Bánh mì này nướng hơi mềm.

  • - 这种 zhèzhǒng 糕点 gāodiǎn 吃 chī 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 肉 ròu

    - Loại bánh này không được giòn cho lắm.

✪ chậm chạp; từ tốn; từ từ; lề mề

性子缓慢，动作迟钝

Ví dụ:

  • - 他太肉 tātàiròu ， 做事 zuòshì 慢 màn

    - Anh ấy quá chậm chạp, làm việc lề mề.

  • - 他 tā 性子 xìngzi 肉 ròu ， 让 ràng 人烦 rénfán

    - Tính cách anh ấy chậm chạp, làm người ta bực mình.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肉

  • - 我们 wǒmen 从 cóng 阿根廷 āgēntíng 进口 jìnkǒu 了 le 肉类 ròulèi

    - Chúng tôi nhập khẩu thịt từ Argentina.

  • - 我 wǒ 做 zuò 的 de 是 shì 诺曼底 nuòmàndǐ 风味 fēngwèi 的 de 野鸡 yějī 肉 ròu

    - Tôi đã tạo ra một con gà lôi bình thường đã được giải cấu trúc

  • - 片 piàn 肉片 ròupiàn 儿 ér

    - cắt từng miếng thịt.

  • - 他片 tāpiàn 那 nà 鱼肉 yúròu 片 piàn

    - Anh ấy cắt miếng thịt cá đó.

  • - 把 bǎ 肉 ròu 改成 gǎichéng 黑森林 hēisēnlín

    - Đổi thịt của tôi thành rừng đen.

  • - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

    - Thịt này hơi dai.

  • - 肥美 féiměi 的 de 羊肉 yángròu

    - thịt cừu thơm ngon.

  • - 肌肉 jīròu 损伤 sǔnshāng

    - cơ bắp bị tổn thương.

  • - 我 wǒ 的 de 肌肉 jīròu 酸痛 suāntòng

    - Cơ bắp của tôi đau nhức.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 肉 ròu 速冻 sùdòng 了 le

    - Tôi đã cấp đông thịt.

  • - 肉类 ròulèi 正在 zhèngzài 化冻 huàdòng

    - Thịt đang được rã đông.

  • - 肉头户 ròutóuhù

    - kẻ hèn nhát.

  • - 骨肉团聚 gǔròutuánjù

    - anh em đoàn tụ

  • - 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

    - thân như ruột thịt

  • - 羊肉 yángròu 臊子 sàozǐ 面 miàn

    - Mì xào với thịt cừu.

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 能 néng 帮助 bāngzhù 舒展 shūzhǎn 肌肉 jīròu

    - Động tác này giúp giãn cơ.

  • - 肉眼 ròuyǎn 泡儿 pàoér

    - mí trong

  • - 她 tā 宁可 nìngkě 吃素 chīsù ， 也 yě 不吃 bùchī 肉 ròu

    - Cô ấy thà ăn chay chứ không ăn thịt.

  • - 这个 zhègè 榴莲 liúlián 的 de 肉 ròu 很 hěn 鲜美 xiānměi

    - Cơm của quả sầu này rất tươi ngon.

  • - 我 wǒ 爱 ài 吃 chī 香菇 xiānggū 炒 chǎo 肉片 ròupiàn

    - Tôi thích ăn thịt xào nấm hương.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肉

Hình ảnh minh họa cho từ 肉

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肉 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • ⺼›

    Tập viết

  • 肉›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+0 nét)
    • Pinyin: Ròu , Rù
    • Âm hán việt: Nhụ , Nhục , Nậu
    • Nét bút:丨フノ丶ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:OBO (人月人)
    • Bảng mã:U+8089
    • Tần suất sử dụng:Rất cao