罢黜 bàchù

Từ hán việt: 【bãi truất】

"罢黜" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 罢 黜

Đọc nhanh: 罢黜 (bãi truất). Ý nghĩa là: gạt bỏ; bãi; chê bai bài xích 贬低并排斥, cách chức; sa thải; bãi truất, bãi miễn. Ví dụ : - 罢黜百家，独尊儒术 gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 罢黜 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 罢黜 khi là Động từ

✪ gạt bỏ; bãi; chê bai bài xích 贬低并排斥

Ví dụ:

  • - 罢黜百家 bàchùbǎijiā ， 独尊 dúzūn 儒术 rúshù

    - gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.

✪ cách chức; sa thải; bãi truất

免除（官职）

✪ bãi miễn

选民或代表机关撤销他们所选出的人员的职务; 免去（官职）

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罢黜

  • - 这 zhè 不过 bùguò 小事 xiǎoshì 罢了 bàle

    - Đây chỉ là một việc nhỏ mà thôi.

  • - 总罢工 zǒngbàgōng

    - tổng bãi công

  • - 罢黜 bàchù

    - bãi miễn.

  • - 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 随 suí 你 nǐ

    - Đi cũng được, không đi cũng được, tùy bạn.

  • - 吃 chī 也罢 yěbà ， 不吃 bùchī 也罢 yěbà ， 随 suí 你 nǐ

    - Ăn cũng được, không ăn cũng được, tùy bạn.

  • - 吃饭 chīfàn 也罢 yěbà ， 喝水 hēshuǐ 也罢 yěbà ， 随意 suíyì

    - Ăn cơm cũng được, uống nước cũng được, tùy ý.

  • - 你 nǐ 去 qù 也罢 yěbà ， 留 liú 也罢 yěbà ， 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

    - Bạn đi cũng được, ở lại cũng được, tôi không quan tâm.

  • - 同盟罢工 tóngméngbàgōng

    - cùng liên minh bãi công

  • - 他 tā 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 我 wǒ 不管 bùguǎn

    - Anh ta đi cũng được, không đi cũng được, tôi mặc kệ.

  • - 此事 cǐshì 已 yǐ 作罢 zuòbà 论 lùn

    - việc đó đã không bàn nữa.

  • - 去 qù 也罢 yěbà ， 不去 bùqù 也罢 yěbà ， 听凭 tīngpíng 你 nǐ 自己 zìjǐ 作主 zuòzhǔ

    - đi cũng được, không đi cũng được, tuỳ ý anh quyết định.

  • - 只是 zhǐshì 一场 yīchǎng 梦 mèng 罢了 bàle

    - Chỉ là một giấc mơ thôi.

  • - 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

    - quyết không chịu để yên.

  • - 演出 yǎnchū 已经 yǐjīng 演 yǎn 罢了 bàle

    - Buổi biểu diễn đã kết thúc rồi.

  • - 他 tā 也 yě 就 jiù 那样 nàyàng 罢了 bàle

    - Anh ấy cũng chỉ vậy thôi.

  • - 他 tā 因 yīn 犯错 fàncuò 被 bèi 罢职 bàzhí 了 le

    - Anh ấy bị cách chức vì phạm sai lầm.

  • - 你 nǐ 吃饱 chībǎo 了 le ， 不吃 bùchī 也罢 yěbà

    - Bạn ăn no rồi, không ăn nữa cũng được.

  • - 这项 zhèxiàng 活动 huódòng 已经 yǐjīng 罢了 bàle

    - Hoạt động này đã ngừng rồi.

  • - 罢黜百家 bàchùbǎijiā ， 独尊 dúzūn 儒术 rúshù

    - gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.

  • - 国家元首 guójiāyuánshǒu 被 bèi 军队 jūnduì 废黜 fèichù 了 le

    - Tổng thống quốc gia đã bị quân đội lật đổ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 罢黜

Hình ảnh minh họa cho từ 罢黜

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 罢黜 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 罢黜 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 罢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Võng 网 (+5 nét)
    • Pinyin: Bā , Bà , Ba , Bǎi , Pí
    • Âm hán việt: Bãi , Bì
    • Nét bút:丨フ丨丨一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WLGI (田中土戈)
    • Bảng mã:U+7F62
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 黜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Hắc 黑 (+5 nét)
    • Pinyin: Chù
    • Âm hán việt: Truất
    • Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:WFUU (田火山山)
    • Bảng mã:U+9EDC
    • Tần suất sử dụng:Trung bình