罢兵 bà bīng

Từ hán việt: 【bãi binh】

Đọc nhanh: 罢兵 (bãi binh). Ý nghĩa là: Ngừng chiến tranh. ☆Tương tự: hưu binh 休兵. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Lưỡng gia các bãi binh; tái hưu xâm phạm 兩家各罷兵; 再休侵犯 (Đệ thất hồi) Hai bên cùng ngưng chiến; từ nay về sau không xâm phạm nhau nữa..

Ý Nghĩa của "罢兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

罢兵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Ngừng chiến tranh. ☆Tương tự: hưu binh 休兵. ◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Lưỡng gia các bãi binh; tái hưu xâm phạm 兩家各罷兵; 再休侵犯 (Đệ thất hồi) Hai bên cùng ngưng chiến; từ nay về sau không xâm phạm nhau nữa.

停止战争

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罢兵

- 鸣金收兵 míngjīnshōubīng

- Gióng chuông thu binh.
- 两 liǎng 国 guó 决定 juédìng 寝兵 qǐnbīng

- Hai nước quyết định ngừng chiến.
- 五十万 wǔshíwàn 兵员 bīngyuán

- năm chục vạn quân
- 也罢 yěbà ，今天 jīntiān 我们 wǒmen 就 jiù 休息 xiūxī 吧 ba

- Cũng được, hôm nay chúng ta nghỉ ngơi đi.
- 也罢 yěbà ，反正 fǎnzhèng 你 nǐ 已经 yǐjīng 决定 juédìng 了 le

- Cũng được, dù sao thì bạn đã quyết định rồi.
- 乡亲们 xiāngqīnmen 围着 wéizhe 子弟兵 zǐdìbīng ，亲亲热热 qīnqīnrèrè 地 dì 问长问短 wènchángwènduǎn

- người đồng hương vây lấy con em binh sĩ, thân mật hỏi thăm.
- 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

- Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.
- 乒乓球队 pīngpāngqiúduì 正 zhèng 抓紧 zhuājǐn 赛前 sàiqián 练兵 liànbīng

- đội bóng bàn đang ráo riết tập luyện trước trận đấu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

兵›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Bát 八 (+5 nét)
- Pinyin: Bīng
- Âm hán việt: Binh
- Nét bút:ノ丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:OMC (人一金)
- Bảng mã:U+5175
- Tần suất sử dụng:Rất cao
罢›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Võng 网 (+5 nét)
- Pinyin: Bā , Bà , Ba , Bǎi , Pí
- Âm hán việt: Bãi , Bì
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WLGI (田中土戈)
- Bảng mã:U+7F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "罢兵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính