出官 chū guān

Từ hán việt: 【xuất quan】

Đọc nhanh: 出官 (xuất quan). Ý nghĩa là: xuất quan (quan ở kinh thành bị điều về làm quan địa phương). Ví dụ : - 出官差 đi công vụ

Ý Nghĩa của "出官" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

出官 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xuất quan (quan ở kinh thành bị điều về làm quan địa phương)

古代称由京官调任地方官为出官

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出官

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 出 chū 官差 guānchāi

- đi công vụ
- 法官 fǎguān 辨认出 biànrènchū 伪造 wěizào 文件 wénjiàn

- Thẩm phán nhận ra tài liệu giả mạo.
- 寺 sì 长官 zhǎngguān 出席 chūxí 了 le 重要 zhòngyào 会议 huìyì

- Viên chức của bộ đã tham dự cuộc họp quan trọng.
- 法官 fǎguān 做出 zuòchū 了 le 判罚 pànfá

- Thẩm phán đưa ra phán quyết.
- 别怪 biéguài 长官 zhǎngguān 对 duì 他 tā 另眼相待 lìngyǎnxiāngdài 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 实在 shízài 太 tài 出色 chūsè 了 le

- Đừng trách cấp trên đối xử khác biệt với anh ấy, anh ấy đang làm rất tốt.
- 师 shī 的 de 指挥官 zhǐhuīguān 作出 zuòchū 决策 juécè

- Chỉ huy của quân đội đưa ra quyết định.
- 法官 fǎguān 作出 zuòchū 了 le 最后 zuìhòu 的 de 结论 jiélùn

- Thẩm phán đã đưa ra phán quyết cuối cùng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳