罢黜 bàchù

Từ hán việt: 【bãi truất】

Đọc nhanh: 罢黜 (bãi truất). Ý nghĩa là: gạt bỏ; bãi; chê bai bài xích 贬低并排斥, cách chức; sa thải; bãi truất, bãi miễn. Ví dụ : - 罢黜百家，独尊儒术 gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.

Ý Nghĩa của "罢黜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

罢黜 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. gạt bỏ; bãi; chê bai bài xích 贬低并排斥

Ví dụ:

- 罢黜百家 bàchùbǎijiā ，独尊 dúzūn 儒术 rúshù

- gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.

✪ 2. cách chức; sa thải; bãi truất

免除（官职）

✪ 3. bãi miễn

选民或代表机关撤销他们所选出的人员的职务; 免去（官职）

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罢黜

- 罢黜 bàchù

- bãi miễn.
- 他 tā 因 yīn 犯错 fàncuò 被 bèi 罢职 bàzhí 了 le

- Anh ấy bị cách chức vì phạm sai lầm.
- 他 tā 吃 chī 罢 bà 饭 fàn 就 jiù 去 qù 工作 gōngzuò

- Anh ấy ăn xong cơm rồi đi làm.
- 罢黜百家 bàchùbǎijiā ，独尊 dúzūn 儒术 rúshù

- gạt bỏ hết thảy, duy chỉ tôn thờ mỗi đạo Nho.
- 作业 zuòyè 终于 zhōngyú 做 zuò 完 wán 罢了 bàle

- Bài tập cuối cùng cũng làm xong xuôi rồi.
- 他 tā 决定 juédìng 罢手 bàshǒu ，不再 bùzài 争论 zhēnglùn

- Anh ấy quyết định dừng lại, không tranh cãi nữa.
- 你 nǐ 不来 bùlái 也罢 yěbà ，我 wǒ 自己 zìjǐ 去 qù 吧 ba

- Bạn không đến cũng được, tôi tự đi vậy.
- 黜 chù 退 tuì

- truất về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

罢›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Võng 网 (+5 nét)
- Pinyin: Bā , Bà , Ba , Bǎi , Pí
- Âm hán việt: Bãi , Bì
- Nét bút:丨フ丨丨一一丨一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:WLGI (田中土戈)
- Bảng mã:U+7F62
- Tần suất sử dụng:Rất cao
黜›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Hắc 黑 (+5 nét)
- Pinyin: Chù
- Âm hán việt: Truất
- Nét bút:丨フ丶ノ一丨一一丶丶丶丶フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WFUU (田火山山)
- Bảng mã:U+9EDC
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

任用 rènyòng
bổ nhiệm; uỷ nhiệm; nhiệm dụngbổ dụng

Ý Nghĩa của "罢黜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính