统 tǒng

Từ hán việt: 【thống】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "统" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 统

Đọc nhanh: 统 (thống). Ý nghĩa là: thống (chỉ mối quan hệ liên tục giữa các sự vật), ống; hình ống, tổng quản lý; quản lý; quản lý chung; thống lĩnh. Ví dụ : - 系统的学习很重要。 Học tập có hệ thống rất quan trọng.. - 传统需要传承和发扬。 Truyền thống cần được kế thừa và phát huy.. - 这是一个完整的血统。 Đây là một huyết thống hoàn chỉnh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 统 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 统 khi là Danh từ

✪ thống (chỉ mối quan hệ liên tục giữa các sự vật)

事物彼此之间连续的关系

Ví dụ:

  • - 系统 xìtǒng 的 de 学习 xuéxí 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Học tập có hệ thống rất quan trọng.

  • - 传统 chuántǒng 需要 xūyào 传承 chuánchéng 和 hé 发扬 fāyáng

    - Truyền thống cần được kế thừa và phát huy.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 完整 wánzhěng 的 de 血统 xuètǒng

    - Đây là một huyết thống hoàn chỉnh.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ống; hình ống

同''筒''

Ví dụ:

  • - 这根 zhègēn 统 tǒng 有点 yǒudiǎn 长 zhǎng

    - Cái ống này hơi dài.

  • - 那个 nàgè 统 tǒng 很粗 hěncū

    - Cái ống kia rất thô.

  • - 把 bǎ 东西 dōngxī 装进 zhuāngjìn 统里 tǒnglǐ

    - Đưa đồ vật vào trong ống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 统 khi là Động từ

✪ tổng quản lý; quản lý; quản lý chung; thống lĩnh

统领；统管

Ví dụ:

  • - 他 tā 统管 tǒngguǎn 着 zhe 这个 zhègè 部门 bùmén

    - Anh ấy quản lý bộ phận này.

  • - 将军 jiāngjūn 统兵 tǒngbīng 出征 chūzhēng

    - Tướng quân thống lĩnh quân đội xuất chinh.

  • - 老板 lǎobǎn 统驭 tǒngyù 着 zhe 整个 zhěnggè 公司 gōngsī

    - Ông chủ quản lý thống trị cả công ty.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 统 khi là Phó từ

✪ toàn bộ; chung; tổng cộng; tất cả

总起来；总括；全部

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 统一 tǒngyī 管理 guǎnlǐ

    - Công ty quản lí thống nhất.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 这些 zhèxiē 数据 shùjù 统算 tǒngsuàn 一下 yīxià

    - Bạn tính toán tổng những dữ liệu này một chút.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 统观 tǒngguān 全局 quánjú

    - Chúng tôi cần quán sát toàn cục thống nhất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 统

  • - 民族 mínzú 统一 tǒngyī 阵线 zhènxiàn

    - mặt trận dân tộc thống nhất.

  • - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

    - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

  • - 巴拉克 bālākè · 奥巴马 àobāmǎ 总统 zǒngtǒng 的 de 名字 míngzi

    - Tên của Tổng thống Barack Obama được đề cập

  • - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

    - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

  • - 芳廷 fāngtíng 承袭 chéngxí 了 le 芭蕾舞 bālěiwǔ 艺术 yìshù 的 de 最 zuì 优秀 yōuxiù 的 de 传统 chuántǒng

    - 芳廷 đã thừa kế những truyền thống tốt nhất của nghệ thuật ballet.

  • - 总统 zǒngtǒng 授予 shòuyǔ 他 tā 最高 zuìgāo 荣誉 róngyù

    - Tổng thống trao tặng cho anh ấy vinh dự cao nhất.

  • - 财贸系统 cáimàoxìtǒng

    - hệ thống tài chính mậu dịch

  • - 尊老爱幼 zūnlǎoàiyòu 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 传统 chuántǒng

    - Kính già yêu trẻ là truyền thống của Trung Quốc.

  • - 统治者 tǒngzhìzhě 决定 juédìng 不向 bùxiàng 其他 qítā 国家 guójiā 求援 qiúyuán

    - Người cai trị quyết định không tìm kiếm sự giúp đỡ từ các quốc gia khác.

  • - 佩林 pèilín 再次 zàicì 就 jiù 国家 guójiā 安全 ānquán 问题 wèntí 炮轰 pàohōng 总统 zǒngtǒng

    - Palin lại nhắm vào tổng thống vì an ninh quốc gia.

  • - 统一 tǒngyī 步调 bùdiào

    - thống nhất phương thức và tiến độ hoạt động

  • - 盗贼 dàozéi 会 huì 利用 lìyòng 锡箔 xībó 来 lái 绕过 ràoguò 安保 ānbǎo 系统 xìtǒng

    - Kẻ trộm sử dụng giấy thiếc để qua mặt hệ thống an ninh.

  • - 查韦斯 cháwéisī 总统 zǒngtǒng 在 zài 这里 zhèlǐ 存在 cúnzài 利益冲突 lìyìchōngtū

    - Tổng thống Chavez có xung đột lợi ích ở đây.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 有 yǒu 安全 ānquán 瑕疵 xiácī

    - Hệ thống này có lỗ hổng an ninh.

  • - 系统 xìtǒng 判定 pàndìng 数据 shùjù 无效 wúxiào

    - Hệ thống xác định dữ liệu không hợp lệ.

  • - 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 回收 huíshōu 数据 shùjù

    - Hệ thống tự động thu hồi dữ liệu.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 能 néng 整合 zhěnghé 数据 shùjù

    - Hệ thống này có thể hợp nhất dữ liệu.

  • - 这个 zhègè 系统 xìtǒng 包容 bāoróng 各种 gèzhǒng 数据 shùjù

    - Hệ thống này chứa đựng nhiều loại dữ liệu.

  • - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

    - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

  • - 他们 tāmen 穿 chuān 了 le 统一 tǒngyī 的 de 制服 zhìfú

    - Họ mặc đồng phục giống nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 统

Hình ảnh minh họa cho từ 统

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 统 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 统›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǒng
    • Âm hán việt: Thống
    • Nét bút:フフ一丶一フ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMYIU (女一卜戈山)
    • Bảng mã:U+7EDF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao