练 liàn

Từ hán việt: 【luyện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "练" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 练

Đọc nhanh: 练 (luyện). Ý nghĩa là: ươm tơ; luyện lụa, tập; luyện, thạo; sành; lão luyện; từng trải. Ví dụ : - 我们今天要练丝绸。 Hôm nay chúng tôi sẽ luyện lụa.. - 练丝需要很高的技术。 Luyện tơ cần kỹ thuật cao.. - 他们在操场上练功很认真。 Họ luyện công rất nghiêm túc ở sân.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 练 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 练 khi là Động từ

✪ ươm tơ; luyện lụa

把生丝或生丝织品煮熟；使洁白柔软

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 要练 yàoliàn 丝绸 sīchóu

    - Hôm nay chúng tôi sẽ luyện lụa.

  • - 练丝 liànsī 需要 xūyào 很 hěn 高 gāo 的 de 技术 jìshù

    - Luyện tơ cần kỹ thuật cao.

✪ tập; luyện

反复学习；以求纯熟

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 在 zài 操场上 cāochǎngshàng 练功 liàngōng 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Họ luyện công rất nghiêm túc ở sân.

  • - 每个 měigè 星期 xīngqī 他 tā 都 dōu 会练 huìliàn 本领 běnlǐng

    - Mỗi tuần anh ấy đều luyện kỹ năng.

Ý nghĩa của 练 khi là Tính từ

✪ thạo; sành; lão luyện; từng trải

经验多；阅历广

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 工作 gōngzuò 方式 fāngshì 很 hěn 熟练 shúliàn

    - Cách làm việc của cô ấy rất thành thạo.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 需要 xūyào 练达 liàndá 的 de 人 rén

    - Dự án này cần người từng trải.

Ý nghĩa của 练 khi là Danh từ

✪ lụa trắng

白绢

Ví dụ:

  • - 她 tā 手持 shǒuchí 一条 yītiáo 彩练 cǎiliàn

    - Cô ấy cầm một dải lụa trắng.

  • - 彩练 cǎiliàn 映衬 yìngchèn 着 zhe 夕阳 xīyáng

    - Lụa trắng phản chiếu ánh hoàng hôn.

✪ họ Luyện

姓

Ví dụ:

  • - 练 liàn 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Luyện là một người tốt.

  • - 练 liàn 老师 lǎoshī 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn

    - Thầy Luyện rất có kiên nhẫn.

So sánh, Phân biệt 练 với từ khác

✪ 练 vs 炼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 练

  • - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

    - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

  • - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

    - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

  • - 江平 jiāngpíng 如练 rúliàn

    - dòng sông phẳng lặng như dải lụa trắng.

  • - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

    - Tay nghề còn chưa thạo.

  • - 练达老成 liàndálǎochéng

    - sành đời.

  • - 她 tā 熟练地 shúliàndì 演奏 yǎnzòu 钢琴 gāngqín

    - Cô ấy thành thạo chơi piano.

  • - 她 tā 不断 bùduàn 练习 liànxí 钢琴 gāngqín

    - Cô ấy không ngừng luyện tập đàn piano.

  • - 她 tā 天天 tiāntiān 都 dōu 练习 liànxí 弹钢琴 dàngāngqín

    - Cô ấy luyện tập chơi piano mỗi ngày.

  • - 他 tā 一有 yīyǒu 空闲 kòngxián 就 jiù 练习 liànxí 书 shū 法 fǎ

    - anh ấy hễ có lúc rảnh rỗi là luyện thư pháp.

  • - 这里 zhèlǐ 是 shì 训练 xùnliàn 基地 jīdì

    - Đây là căn cứ huấn luyện.

  • - 课堂练习 kètángliànxí 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Việc làm bài tập ở lớp rất cần thiết.

  • - 他 tā 谙练 ānliàn 这种 zhèzhǒng 技能 jìnéng

    - Anh ấy thành thạo kỹ năng này.

  • - 冬练三九 dōngliànsānjiǔ ， 夏练三伏 xiàliànsānfú

    - đông luyện tam cửu, hạ luyện tam phục.

  • - 练功房 liàngōngfáng

    - phòng luyện võ.

  • - 他光练 tāguāngliàn 写作 xiězuò ， 忘 wàng 了 le 练 liàn 口语 kǒuyǔ

    - Anh ấy chỉ luyện viết mà quên luyện nói.

  • - 专项 zhuānxiàng 训练 xùnliàn

    - chuyên mục huấn luyện

  • - 练习 liànxí 打靶 dǎbǎ

    - tập bắn bia

  • - 操练 cāoliàn 人马 rénmǎ

    - thao diễn người ngựa; thao diễn quân đội

  • - 指法 zhǐfǎ 熟练 shúliàn

    - diễn xuất điêu luyện.

  • - 军人 jūnrén 训练 xùnliàn 很 hěn 严格 yángé

    - Quân nhân huấn luyện rất nghiêm ngặt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 练

Hình ảnh minh họa cho từ 练

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 练 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 练›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Liàn
    • Âm hán việt: Luyện
    • Nét bút:フフ一一フフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMKVC (女一大女金)
    • Bảng mã:U+7EC3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao