约定 yuēdìng

Từ hán việt: 【ước định】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "约定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 约 定

Đọc nhanh: 约定 (ước định). Ý nghĩa là: hẹn; ước định; giao hẹn; giao ước; hẹn sẵn, thỏa thuận. Ví dụ : - 我们约定下周见面。 Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.. - 我们约定了规则。 Chúng ta đã giao ước quy tắc.. - 我们需要约定时间。 Chúng ta cần giao hẹn thời gian.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 约定 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 约定 khi là Động từ

✪ hẹn; ước định; giao hẹn; giao ước; hẹn sẵn

经过商量而确定

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 下周 xiàzhōu 见面 jiànmiàn

    - Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.

  • - 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 了 le 规则 guīzé

    - Chúng ta đã giao ước quy tắc.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 约定 yuēdìng 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần giao hẹn thời gian.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 约定 khi là Danh từ

✪ thỏa thuận

约定的内容

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 约定 yuēdìng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thỏa thuận này rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 约定 yuēdìng

    - Chúng ta có một thỏa thuận.

  • - 约定 yuēdìng 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Nội dung thỏa thuận rất đơn giản.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 约定

  • - 他 tā 肯定 kěndìng 不会 búhuì 来 lái 的 de

    - Anh ấy chắc chắn sẽ không đến.

  • - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

    - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

  • - 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

    - Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.

  • - 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ， 他 tā 如期而至 rúqīérzhì

    - Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

  • - 他们 tāmen 达成 dáchéng 赔偿 péicháng 约定 yuēdìng

    - Bọn họ đạt được thỏa thuận bồi thường.

  • - 日内瓦 rìnèiwǎ 公约 gōngyuē 对虐 duìnüè 囚 qiú 的 de 规定 guīdìng 如何 rúhé

    - Tôi thích Công ước Geneva hơn.

  • - 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

    - Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.

  • - 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 了 le 规则 guīzé

    - Chúng ta đã giao ước quy tắc.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 约定 yuēdìng 时间 shíjiān

    - Chúng ta cần giao hẹn thời gian.

  • - 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ， 一言为定 yīyánwéidìng ， 不见不散 bújiànbúsàn

    - Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.

  • - 请 qǐng 在 zài 合约 héyuē 的 de 规定 guīdìng 间 jiān 工作 gōngzuò

    - Xin hãy làm việc trong giới hạn của hợp đồng.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 约定 yuēdìng

    - Chúng ta có một thỏa thuận.

  • - 这个 zhègè 约定 yuēdìng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Thỏa thuận này rất quan trọng.

  • - 昨日 zuórì 来信 láixìn 已 yǐ 收悉 shōuxī 谨于此 jǐnyúcǐ 按 àn 您 nín 所 suǒ 约定 yuēdìng 的 de 条件 tiáojiàn

    - Tôi đã nhận thư ngày hôm qua,

  • - 约定 yuēdìng 的 de 内容 nèiróng 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Nội dung thỏa thuận rất đơn giản.

  • - 他们 tāmen 的 de 约会 yuēhuì 定 dìng 在 zài 晚上 wǎnshang 七点 qīdiǎn

    - Cuộc hẹn của họ được đặt vào lúc bảy giờ tối.

  • - 他们 tāmen 给 gěi 这个 zhègè 新 xīn 购物中心 gòuwùzhōngxīn 定名 dìngmíng 为 wèi 约克 yuēkè 购物中心 gòuwùzhōngxīn

    - Họ đặt tên cho trung tâm mua sắm mới là York Mall.

  • - 我们 wǒmen 约定 yuēdìng 下周 xiàzhōu 见面 jiànmiàn

    - Chúng ta giao hẹn gặp nhau tuần sau.

  • - 他们 tāmen 约定 yuēdìng 了 le 一天 yìtiān 见面 jiànmiàn

    - Họ đã hẹn gặp nhau vào một ngày nào đó.

  • - 他们 tāmen 约定 yuēdìng 在 zài 公园 gōngyuán 见面 jiànmiàn

    - Họ hẹn gặp nhau tại công viên.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 约定

Hình ảnh minh họa cho từ 约定

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 约定 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 定›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dìng
    • Âm hán việt: Đính , Định
    • Nét bút:丶丶フ一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMYO (十一卜人)
    • Bảng mã:U+5B9A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 约›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yuē
    • Âm hán việt: Yêu , Ước
    • Nét bút:フフ一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMPI (女一心戈)
    • Bảng mã:U+7EA6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao