Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "除另有约定" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 除另有约定

• 

  - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

  - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

• 

  - 肯定 kěndìng 跟 gēn 这事 zhèshì 有 yǒu 联系 liánxì

  - Nó phải được kết nối.

• 

  - 你 nǐ 的 de 努力 nǔlì 肯定 kěndìng 有 yǒu 回报 huíbào

  - Nỗ lực của bạn nhất định có kết quả.

• 

  - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 对 duì 我们 wǒmen 有利 yǒulì

  - Tình hình chắc chắn có lợi cho chúng ta .

• 

  - 联合国 liánhéguó 海洋法 hǎiyángfǎ 会议 huìyì 制定 zhìdìng 了 le 四项 sìxiàng 公约 gōngyuē

  - Hội nghị Liên hợp quốc về Luật Biển đã xây dựng bốn công ước

• 

  - 清除 qīngchú 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 障碍物 zhàngàiwù

  - Đã loại bỏ tất cả chướng ngại vật.

• 

  - 两 liǎng 国 guó 签定 qiāndìng 了 le 和约 héyuē

  - Hai quốc gia đã ký kết hiệp định.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 几家 jǐjiā 定制 dìngzhì 店有 diànyǒu 安装 ānzhuāng 所 suǒ 需 xū 的 de

  - Chỉ một số cửa hàng tùy chỉnh mới có thiết bị cần thiết

• 

  - 他 tā 对 duì 韩国 hánguó 的 de 风土人情 fēngtǔrénqíng 有 yǒu 一定 yídìng 的 de 了解 liǎojiě

  - anh ấy có sự hiểu biết nhất định về phong tục, tập quán của Hàn Quốc.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 什么 shénme 人物 rénwù ， 因 yīn 他 tā 棺材 guāncai 上 shàng 有 yǒu 国旗 guóqí

  - Chắc chắn là một người nổi tiếng, vì trên quan tài của anh ta có cờ quốc gia.

• 

  - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

  - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 稳定 wěndìng 的 de 成绩 chéngjì

  - Cô ấy có thành tích ổn định.

• 

  - 他 tā 没有 méiyǒu 稳定 wěndìng 的 de 职业 zhíyè

  - Anh ấy không có công việc ổn định.

• 

  - 这家 zhèjiā 店有 diànyǒu 稳定 wěndìng 的 de 货源 huòyuán

  - Cửa hàng này có nguồn hàng ổn định.

• 

  - 总之 zǒngzhī ， 唯有 wéiyǒu 当 dāng 严刑峻罚 yánxíngjùnfá 加之 jiāzhī 于 yú 违法 wéifǎ 之徒时 zhītúshí ， 才能 cáinéng 维持 wéichí 社会安定 shèhuìāndìng

  - Tóm lại, chỉ có khi áp dụng hình phạt nghiêm khắc đối với những kẻ vi phạm pháp luật, chúng ta mới có thể duy trì sự ổn định của xã hội.

• 

  - 这条 zhètiáo 路 lù 大约 dàyuē 有五脉 yǒuwǔmài 长 zhǎng

  - Con đường này dài khoảng năm dặm.

• 

  - 按照 ànzhào 约定 yuēdìng ， 他 tā 如期而至 rúqīérzhì

  - Theo như hẹn trước, anh ra đúng hẹn mà tới .

• 

  - 毕竟 bìjìng 比 bǐ 握手言和 wòshǒuyánhé 更加 gèngjiā 有效 yǒuxiào 的 de 是 shì 制定 zhìdìng 和平 hépíng 条约 tiáoyuē

  - Một hiệp ước hòa bình không chỉ dựa trên một cái bắt tay.

• 

  - 元老院 yuánlǎoyuàn 另有 lìngyǒu 决定 juédìng

  - Thượng viện tin rằng khác.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 一个 yígè 约定 yuēdìng

  - Chúng ta có một thỏa thuận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳