程 chéng

Từ hán việt: 【trình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "程" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 程

Đọc nhanh: 程 (trình). Ý nghĩa là: phép tắc; quy củ; khuôn phép; nguyên tắc, trình tự; thủ tục, chặng đường; quãng đường; đoạn đường. Ví dụ : - 活动按预先的规程。 Hoạt động theo quy trình trước đó.. - 行为须符合那程规。 Hành vi phải phù hợp với quy định đó.. - 选举依照法定程序。 Bầu cử theo trình tự quy định của pháp luật.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 程 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 程 khi là Danh từ

✪ phép tắc; quy củ; khuôn phép; nguyên tắc

规矩；法度

Ví dụ:

  • - 活动 huódòng 按 àn 预先 yùxiān 的 de 规程 guīchéng

    - Hoạt động theo quy trình trước đó.

  • - 行为 xíngwéi 须 xū 符合 fúhé 那程 nàchéng 规 guī

    - Hành vi phải phù hợp với quy định đó.

✪ trình tự; thủ tục

次序

Ví dụ:

  • - 选举 xuǎnjǔ 依照 yīzhào 法定程序 fǎdìngchéngxù

    - Bầu cử theo trình tự quy định của pháp luật.

  • - 做事 zuòshì 要 yào 按照 ànzhào 程序 chéngxù 来 lái

    - Làm việc phải theo trình tự.

✪ chặng đường; quãng đường; đoạn đường

道路；一段路

Ví dụ:

  • - 旅途 lǚtú 的 de 程不太长 chéngbùtàizhǎng

    - Quãng đường du lịch không quá dài.

  • - 我们 wǒmen 完成 wánchéng 了 le 整程 zhěngchéng

    - Chúng tôi đã hoàn thành toàn bộ chặng đường.

✪ lộ trình; khoảng cách; điểm; đường lối; phương hướng; tiến trình chung; hành trình

距离（旅行的或物体行进的）

Ví dụ:

  • - 那 nà 路程 lùchéng 耗费 hàofèi 许多 xǔduō 时 shí

    - Lộ trình đó tốn rất nhiều thời gian.

  • - 此 cǐ 行程 xíngchéng 大家 dàjiā 都 dōu 开心 kāixīn

    - Trong hành trình này mọi người đều vui vẻ.

✪ họ Trình

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓程 xìngchéng

    - Anh ta họ Trình.

  • - 那 nà 是 shì 姓程 xìngchéng 的 de

    - Đó là người họ Trình.

✪ lập trình

编程

Ví dụ:

  • - 编程 biānchéng 工作 gōngzuò 充满 chōngmǎn 挑战 tiǎozhàn

    - Công việc lập trình đầy thách thức.

  • - 他 tā 对 duì 编程 biānchéng 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

    - Anh ấy rất quan tâm đến lập trình.

✪ đo lường; thước đo

度量衡的总称。

Ví dụ:

  • - 古代 gǔdài 程制 chéngzhì 十分复杂 shífēnfùzá

    - Hệ thống đo lường thời cổ đại rất phức tạp.

  • - 程 chéng 的 de 标准 biāozhǔn 历代 lìdài 不同 bùtóng

    - Tiêu chuẩn đo lường qua các thời đại khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 程

  • - 程度 chéngdù 平平 píngpíng

    - trình độ thường.

  • - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

    - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

  • - 河防 héfáng 工程 gōngchéng

    - công trình phòng lũ

  • - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 是 shì 一名 yīmíng 工程师 gōngchéngshī

    - Bà tôi là một kỹ sư.

  • - 不日启程 bùrìqǐchéng

    - vài hôm nữa là lên đường

  • - 准备 zhǔnbèi 启程 qǐchéng

    - chuẩn bị khởi hành

  • - 兹 zī 开启 kāiqǐ 全新 quánxīn 旅程 lǚchéng

    - Bây giờ mở đầu hành trình mới.

  • - 明天 míngtiān 启程 qǐchéng 前往 qiánwǎng 广州 guǎngzhōu

    - Ngày mai lên đường đi Quảng Châu.

  • - 新 xīn 旅程 lǚchéng 即将 jíjiāng 启行 qǐxíng

    - Chuyến hành trình mới sắp bắt đầu.

  • - 他 tā 向 xiàng 老师 lǎoshī 抱怨 bàoyuàn 课程 kèchéng 太难 tàinán

    - Anh ấy than phiền với giáo viên khóa học quá khó.

  • - 癌症 áizhèng 的 de 治疗 zhìliáo 过程 guòchéng 很 hěn 艰难 jiānnán

    - Quá trình điều trị ung thư rất khó khăn.

  • - 三天 sāntiān 路程 lùchéng

    - ba ngày đường.

  • - 回返 huífǎn 路程 lùchéng

    - lộ trình về

  • - 革命 gémìng 的 de 路程 lùchéng

    - hành trình cách mạng.

  • - 课程 kèchéng 安排 ānpái 紧密 jǐnmì

    - Lịch học rất dày đặc.

  • - 未来 wèilái 的 de 课程 kèchéng 安排 ānpái 已 yǐ 确定 quèdìng

    - Lịch học sắp tới đã được xác định.

  • - 假定 jiǎdìng 她 tā 明天 míngtiān 起程 qǐchéng ， 后天 hòutiān 就 jiù 可以 kěyǐ 到达 dàodá 延安 yánān

    - nếu như ngày mai cô ấy lên đường, thì ngày kia có thể đến Diên An.

  • - 严格遵守 yángézūnshǒu 保安 bǎoān 规程 guīchéng

    - Tuân thủ nghiêm ngặt quy trình bảo hộ lao động.

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 成长 chéngzhǎng 过程 guòchéng

    - Anh chia sẻ quá trình trưởng thành của mình.

  • - 我 wǒ 是 shì 一个 yígè 编程 biānchéng 新手 xīnshǒu

    - Tôi là dân mới vào nghề lập trình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 程

Hình ảnh minh họa cho từ 程

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 程 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 程›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+7 nét)
    • Pinyin: Chéng
    • Âm hán việt: Trình
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDRHG (竹木口竹土)
    • Bảng mã:U+7A0B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao