秃 tū

Từ hán việt: 【ngốc.thốc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 秃

Đọc nhanh: 秃 (ngốc.thốc). Ý nghĩa là: trọc; trụi (cây cối, núi non), cùn, không hoàn chỉnh; cụt; cộc lốc. Ví dụ : - 这棵树冬天变得光秃秃。 Cây này trở nên trụi lá vào mùa đông.. - 那座山看上去一片秃黄。 Ngọn núi đó trông vàng trụi một mảng.. - 针用多会变秃。 Kim dùng nhiều sẽ trở nên cùn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 秃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 秃 khi là Tính từ

✪ trọc; trụi (cây cối, núi non)

(树木) 没有枝叶; (山) 没有树木

Ví dụ:

  • - 这棵树 zhèkēshù 冬天 dōngtiān 变得 biànde 光秃秃 guāngtūtū

    - Cây này trở nên trụi lá vào mùa đông.

  • - 那座 nàzuò 山 shān 看上去 kànshangqu 一片 yīpiàn 秃 tū 黄 huáng

    - Ngọn núi đó trông vàng trụi một mảng.

✪ cùn

物体失去尖端

Ví dụ:

  • - 针用 zhēnyòng 多会变 duōhuìbiàn 秃 tū

    - Kim dùng nhiều sẽ trở nên cùn.

  • - 毛笔 máobǐ 写字 xiězì 写 xiě 到 dào 秃 tū 了 le

    - Bút lông viết chữ viết đến cùn rồi.

✪ không hoàn chỉnh; cụt; cộc lốc

首尾结构不完整

Ví dụ:

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 煞尾 shāwěi 处 chù 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 秃 tū

    - Bài văn này phần cuối không hoàn chỉnh.

  • - 他 tā 的 de 回答 huídá 内容 nèiróng 很 hěn 秃 tū

    - Nội dung trả lời của anh ta rất cộc lốc.

✪ hói; trọc

人没有头发；动物的头上、尾巴上没有毛

Ví dụ:

  • - 爷爷 yéye 的 de 头 tóu 秃 tū 得 dé 厉害 lìhai

    - Đầu ông tôi bị hói rất nặng.

  • - 他 tā 年轻 niánqīng 不大 bùdà 却 què 已 yǐ 秃顶 tūdǐng

    - Anh ấy tuổi còn trẻ mà đã hói đầu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 秃

✪ Chủ ngữ + Phó từ + 秃

Cái gì đó cộc lốc/cụt

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 开头 kāitóu 太秃 tàitū

    - Mở đầu câu chuyện này quá cộc lốc.

  • - 这 zhè 段 duàn 情节 qíngjié 有点 yǒudiǎn 秃 tū

    - Đoạn tình tiết này hơi cụt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秃

  • - 剃 tì 了 le 个 gè 秃 tū 瓢 piáo

    - cạo trọc đầu

  • - 笔尖 bǐjiān 秃 tū 了 le

    - ngòi bút cùn rồi.

  • - 钱 qián 一花 yīhuā 就 jiù 花秃噜 huātūlū 了 le

    - tiền tiêu là tiêu quá mức.

  • - 爷爷 yéye 的 de 头 tóu 秃 tū 得 dé 厉害 lìhai

    - Đầu ông tôi bị hói rất nặng.

  • - 这棵树 zhèkēshù 冬天 dōngtiān 变得 biànde 光秃秃 guāngtūtū

    - Cây này trở nên trụi lá vào mùa đông.

  • - 童山 tóngshān 秃岭 tūlǐng

    - đồi núi trọc

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 兀 wù 秃 tū 的 de 水 shuǐ

    - Tôi thích nước âm ấm.

  • - 头顶 tóudǐng 有点 yǒudiǎn 秃 tū 了 le

    - đỉnh đầu hơi hói.

  • - 裤子 kùzi 秃噜 tūlū 地 dì 了 le

    - cái quần rơi xuống đất rồi.

  • - 针用 zhēnyòng 多会变 duōhuìbiàn 秃 tū

    - Kim dùng nhiều sẽ trở nên cùn.

  • - 你 nǐ 的 de 鞋带 xiédài 秃噜 tūlū 了 le

    - đôi giày của anh mang thật dễ chịu.

  • - 冬天 dōngtiān 叶子 yèzi 全掉 quándiào 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 光秃秃 guāngtūtū 的 de 树枝 shùzhī

    - mùa đông lá cây rụng hết, chỉ còn trơ lại những cành cây trơ trụi.

  • - 这 zhè 段 duàn 情节 qíngjié 有点 yǒudiǎn 秃 tū

    - Đoạn tình tiết này hơi cụt.

  • - 他 tā 的 de 回答 huídá 内容 nèiróng 很 hěn 秃 tū

    - Nội dung trả lời của anh ta rất cộc lốc.

  • - 他 tā 的 de 头顶 tóudǐng 开始 kāishǐ 秃 tū 了 le

    - Đỉnh đầu của anh ấy bắt đầu bị hói.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 开头 kāitóu 太秃 tàitū

    - Mở đầu câu chuyện này quá cộc lốc.

  • - 毛笔 máobǐ 写字 xiězì 写 xiě 到 dào 秃 tū 了 le

    - Bút lông viết chữ viết đến cùn rồi.

  • - 他 tā 年轻 niánqīng 不大 bùdà 却 què 已 yǐ 秃顶 tūdǐng

    - Anh ấy tuổi còn trẻ mà đã hói đầu.

  • - 那座 nàzuò 山 shān 看上去 kànshangqu 一片 yīpiàn 秃 tū 黄 huáng

    - Ngọn núi đó trông vàng trụi một mảng.

  • - 他 tā 有 yǒu 个 gè 看法 kànfǎ 是 shì 男人 nánrén 戴帽子 dàimàozi 就 jiù 会 huì 秃顶 tūdǐng

    - Một quan điểm của anh ấy là nam giới đội mũ sẽ bị hói đầu.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 秃

Hình ảnh minh họa cho từ 秃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 秃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 秃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+2 nét)
    • Pinyin: Tū
    • Âm hán việt: Ngốc , Thốc
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDHN (竹木竹弓)
    • Bảng mã:U+79C3
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa