碟 dié

Từ hán việt: 【điệp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "碟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 碟

Đọc nhanh: 碟 (điệp). Ý nghĩa là: cái đĩa; đĩa, đĩa; đĩa video; đĩa cứng, đĩa mềm. Ví dụ : - 桌子上有几个小碟。 Trên bàn có mấy cái đĩa nhỏ.. - 他用碟盛着水果。 Anh ấy dùng đĩa đựng trái cây.. - 我借了一张电影碟。 Tôi đã mượn một đĩa phim.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 碟 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 碟 khi là Danh từ

✪ cái đĩa; đĩa

(碟儿) 碟子

Ví dụ:

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 几个 jǐgè 小碟 xiǎodié

    - Trên bàn có mấy cái đĩa nhỏ.

  • - 他用 tāyòng 碟 dié 盛 shèng 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy dùng đĩa đựng trái cây.

✪ đĩa; đĩa video; đĩa cứng

视盘；光盘

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 借 jiè 了 le 一张 yīzhāng 电影 diànyǐng 碟 dié

    - Tôi đã mượn một đĩa phim.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 看 kàn 那 nà 张 zhāng 音乐 yīnyuè 碟 dié

    - Anh ta đang xem chiếc đĩa nhạc đó.

✪ đĩa mềm

软碟

Ví dụ:

  • - 现在 xiànzài 很少 hěnshǎo 人 rén 使用 shǐyòng 软碟 ruǎndié

    - Hiện nay rất ít người sử dựng đĩa mềm.

  • - 他 tā 保存 bǎocún 重要 zhòngyào 材料 cáiliào 在 zài 软碟 ruǎndié 里 lǐ

    - Anh ta giữ tài liệu quan trọng trong đĩa mềm.

✪ đĩa (vật giống hình đĩa)

碟状的物体

Ví dụ:

  • - 那 nà 是 shì 飞碟 fēidié 吗 ma ？

    - Đó là đĩa bay phải không?

  • - 飞碟 fēidié 很大 hěndà

    - Đĩa bay rất to.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 碟

  • - 飞碟 fēidié 很大 hěndà

    - Đĩa bay rất to.

  • - 脏 zàng 碟子 diézi 胡乱 húluàn 地 dì 堆放 duīfàng 着 zhe

    - Đĩa bẩn được xếp xáo lộn.

  • - 碟子 diézi 碗 wǎn 碰得 pèngdé 丁丁当当 dīngdīngdāngdāng 的 de

    - chén đĩa chạm lách cách

  • - 把 bǎ 它 tā 保存 bǎocún 在 zài 外接式 wàijiēshì 硬碟 yìngdié

    - Lưu nó trên ổ cứng ngoài.

  • - 他 tā 保存 bǎocún 重要 zhòngyào 材料 cáiliào 在 zài 软碟 ruǎndié 里 lǐ

    - Anh ta giữ tài liệu quan trọng trong đĩa mềm.

  • - 蒂姆 dìmǔ · 甘对 gānduì 你 nǐ 来说 láishuō 就是 jiùshì 小菜一碟 xiǎocàiyīdié

    - Tim Gunn sẽ là một miếng bánh ngọt.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 那些 nèixiē 杯子 bēizi 和 hé 碟子 diézi 收拾 shōushí 好 hǎo

    - Vui lòng sắp xếp những cốc và đĩa đó gọn gàng.

  • - 我 wǒ 借 jiè 了 le 一张 yīzhāng 电影 diànyǐng 碟 dié

    - Tôi đã mượn một đĩa phim.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 看 kàn 影碟 yǐngdié ， 但 dàn 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 在 zài 电影院 diànyǐngyuàn 看 kàn 电影 diànyǐng

    - Tôi thích xem đĩa DVD nhưng tôi càng thích xem phim trong rạp hơn.

  • - 让 ràng 碟子 diézi 控乾 kòngqián

    - Để đĩa khô.

  • - 飞碟 fēidié 射击 shèjī ( 一种 yīzhǒng 体育运动 tǐyùyùndòng 比赛项目 bǐsàixiàngmù )

    - môn ném đĩa

  • - 他用 tāyòng 碟 dié 盛 shèng 着 zhe 水果 shuǐguǒ

    - Anh ấy dùng đĩa đựng trái cây.

  • - 礼物 lǐwù 就 jiù 在 zài 影碟机 yǐngdiéjī 里 lǐ

    - Nó nằm trong đầu đĩa DVD.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 几个 jǐgè 小碟 xiǎodié

    - Trên bàn có mấy cái đĩa nhỏ.

  • - 她給 tāgěi 了 le 我 wǒ 這個 zhègè 光碟 guāngdié

    - Cô ấy đã đưa cho tôi chiếc đĩa nhỏ gọn này.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 看 kàn 那 nà 张 zhāng 音乐 yīnyuè 碟 dié

    - Anh ta đang xem chiếc đĩa nhạc đó.

  • - 影碟机 yǐngdiéjī 的 de 优点 yōudiǎn 在 zài 哪里 nǎlǐ ？

    - Ưu điểm của đầu đĩa DVD là ở đâu?

  • - 你 nǐ 刚刚 gānggang 还 hái 说 shuō 小菜一碟 xiǎocàiyīdié 呢 ne

    - Bạn vừa nói dễ như ăn kẹo mà.

  • - 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

    - Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.

  • - 开始 kāishǐ 吃头盘 chītóupán 或 huò 冷 lěng 碟 dié 的 de 时候 shíhou ， 印象 yìnxiàng 很 hěn 好 hǎo

    - Khi tôi bắt đầu ăn một món khai vị hoặc món lạnh, tôi rất ấn tượng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 碟

Hình ảnh minh họa cho từ 碟

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 碟 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 碟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thạch 石 (+9 nét)
    • Pinyin: Dié , Shé
    • Âm hán việt: Điệp
    • Nét bút:一ノ丨フ一一丨丨一フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:MRPTD (一口心廿木)
    • Bảng mã:U+789F
    • Tần suất sử dụng:Cao