Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看样子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 看样子 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看样子

• 

  - 看看 kànkàn 伟大 wěidà 的 de 阿拉丁 ālādīng 如今 rújīn 的 de 样子 yàngzi

  - Hãy nhìn Aladdin vĩ đại bây giờ.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 小伙子 xiǎohuǒzi ， 看着 kànzhe 也 yě 人模人样 rénmórényàng 的 de ， 年纪轻轻 niánjìqīngqīng 怎么 zěnme 做 zuò 这种 zhèzhǒng 事哟 shìyō

  - Cái tên này, trông bộ dạng cũng ra gì, tuổi cũng trẻ mà không ngờ lại làm chuyện như vậy!

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 看样子 kànyàngzi 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

  - Xem chừng sắp mưa rồi.

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 坐立不安 zuòlìbùān 的 de 样子 yàngzi ， 像是 xiàngshì 被 bèi 勾 gōu 了 le 魂 hún 似的 shìde

  - nhìn thấy bộ dạng ngồi không yên của nó, giống như bị hốt hồn.

• 

  - 他们 tāmen 看样子 kànyàngzi 会 huì 离婚 líhūn

  - Bọn họ có vẻ sẽ ly hôn.

• 

  - 看样子 kànyàngzi ， 他 tā 不会 búhuì 来 lái 了 le

  - Xem chừng anh ấy sẽ không tới.

• 

  - 这双鞋 zhèshuāngxié 样子 yàngzi 不 bù 好看 hǎokàn

  - Kiểu giày này không đẹp.

• 

  - 他 tā 谄媚 chǎnmèi 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 难看 nánkàn

  - Dáng vẻ nịnh bợ của anh ta rất khó coi.

• 

  - 我 wǒ 看到 kàndào 他 tā 呆呆 dāidāi 的 de 样子 yàngzi

  - Tôi thấy vẻ mặt ngẩn ngơ của anh ấy.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 呆板 dāibǎn ， 心倒 xīndào 很 hěn 灵活 línghuó

  - nhìn tướng anh ta khô khan vậy chứ trong lòng cũng ướt át lắm.

• 

  - 可 kě 你 nǐ 看看 kànkàn 她 tā ， 还 hái 一副 yīfù 要死不活 yàosǐbùhuó 的 de 样子 yàngzi

  - Bạn nhìn cô ta xem, vẫn là dáng vẻ sống không bằng chết ấy

• 

  - 看 kàn 她 tā 楚楚动人 chǔchǔdòngrén 的 de 样子 yàngzi ， 我 wǒ 心动 xīndòng 了 le

  - Nhìn thấy dáng vẻ vô cùng xinh đẹp của cô ấy, tôi động lòng rồi

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 看起来 kànqǐlai 有些 yǒuxiē 疲惫 píbèi

  - Dáng vẻ của cô ấy trông có hơi mệt mỏi.

• 

  - 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ， 心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

  - Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 狗别 gǒubié 看样子 kànyàngzi 凶 xiōng ， 其实 qíshí 很 hěn 温顺 wēnshùn

  - Chú chó của chúng tôi dù trông có vẻ hung dữ nhưng thực sự rất hiền lành.

• 

  - 看 kàn 他 tā 疲累 pílèi 的 de 样子 yàngzi ， 好像 hǎoxiàng 得病 débìng 了 le

  - Trông bộ dạng kiệt sức của anh ấy, có vẻ đã bị bệnh rồi.

• 

  - 看样子 kànyàngzi ， 他 tā 应该 yīnggāi 不止 bùzhǐ 40 岁 suì

  - Câu này anh nói không chỉ một lần.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 看样子 kànyàngzi 顶多 dǐngduō 不过 bùguò 四十 sìshí 挂零 guàlíng

  - trông dáng người này thì nhiều lắm cũng bốn mươi tuổi lẻ thôi.

• 

  - 我 wǒ 看 kàn 他们 tāmen 的 de 样子 yàngzi ， 一个个 yígègè 都 dōu 是 shì 精神抖擞 jīngshéndǒusǒu 的 de

  - Tôi xem dáng vẻ của bọn họ, ai ai cũng có tinh thần phấn chấn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳