Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看中

• 

  - 他 tā 去 qù 林中 línzhōng 巡看 xúnkàn

  - Anh ấy đi tuần tra trong rừng.

• 

  - 艾米丽 àimǐlì 看 kàn 的 de 是 shì 一条 yītiáo 中空 zhōngkōng 的 de 人行道 rénhángdào

  - Emily đang nhìn vào một vỉa hè rỗng.

• 

  - 看清 kànqīng 其中 qízhōng 详 xiáng

  - Nhìn rõ các chi tiết trong đó.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 茫茫人海 mángmángrénhǎi 中 zhōng 我 wǒ 看见 kànjiàn 了 le 你 nǐ 就 jiù 一眼 yīyǎn 便 biàn 没有 méiyǒu 了 le 抬头 táitóu 的 de 勇气 yǒngqì

  - Anh có thể nhận ra em giữa biển người mênh mông, nhưng không đủ can đảm để ngẩng đầu lên .

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 看 kàn 他 tā 在 zài 镜 jìng 中 zhōng 的 de 映像 yìngxiàng

  - Tom nhìn hình ảnh phản chiếu của mình trong gương.

• 

  - 管它 guǎntā 贵贱 guìjiàn ， 只要 zhǐyào 看中 kànzhòng 了 le ， 就 jiù 买 mǎi 了 le 来 lái

  - cho dù giá cả thế nào, chỉ cần thấy được thì mua thôi.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 你 nǐ 要 yào 看 kàn 住 zhù 对方 duìfāng 中锋 zhōngfēng

  - Trong trận đấu này, bạn phải theo dõi trung phong của đối phương.

• 

  - 中看 zhōngkàn 不 bù 中 zhōng 吃 chī

  - trông được nhưng không ăn được; coi được như ăn không ngon.

• 

  - 她 tā 在 zài 讨论 tǎolùn 中 zhōng 表白 biǎobái 了 le 看法 kànfǎ

  - Cô ấy đã trình bày ý kiến trong cuộc thảo luận.

• 

  - 我 wǒ 看中 kànzhòng 了 le 那条 nàtiáo 裙子 qúnzi ， 就 jiù 下定 xiàdìng 了 le

  - Tôi nhìn trúng chiếc váy đó, liền mua rồi.

• 

  - 高中毕业 gāozhōngbìyè 的 de 高斌 gāobīn ( 化名 huàmíng ) 看中 kànzhòng 了 le 其中 qízhōng 的 de 商机 shāngjī 然而 ránér 却 què 走 zǒu 了 le 歪路 wāilù

  - Gao Bin, tốt nghiệp trung học, đã thích thú với các cơ hội kinh doanh, nhưng lại đi theo con đường quanh co.

• 

  - 为了 wèile 能够 nénggòu 亲眼 qīnyǎn 看一看 kànyīkàn 万里长城 wànlǐchángchéng 很多 hěnduō 人 rén 不远万里 bùyuǎnwànlǐ 来到 láidào 中国 zhōngguó

  - Để có thể tận mắt nhìn thấy Vạn Lý Trường Thành, nhiều người đã lặn lội hàng nghìn dặm đến Trung Quốc.

• 

  - 在 zài 迷雾 míwù 中 zhōng 看不清 kànbùqīng 航道 hángdào

  - trong làn sương mù dày đặc, tàu không nhìn thấy hướng đi.

• 

  - 在 zài 他 tā 的 de 眼中 yǎnzhōng 她 tā 总是 zǒngshì 不 bù 好看 hǎokàn 的 de

  - trong mắt anh ta cô ấy không hấp dẫn.

• 

  - 房产 fángchǎn 中介 zhōngjiè 不 bù 可能 kěnéng 看到 kàndào 我 wǒ 在 zài 25 号 hào

  - Không thể nào nhân viên bất động sản có thể nhìn thấy tôi

• 

  - 他 tā 目中无人 mùzhōngwúrén 谁 shuí 都 dōu 看不起 kànbùqǐ

  - Anh ta kiêu ngạo và coi thường mọi người.

• 

  - 我 wǒ 看见 kànjiàn 小树 xiǎoshù 在 zài 大风 dàfēng 中 zhōng 翩翩起舞 piānpiānqǐwǔ 就 jiù 有 yǒu 一种 yīzhǒng 不祥 bùxiáng 的 de 预感 yùgǎn

  - Tôi có linh cảm không lành khi nhìn thấy những thân cây nhỏ đung đưa nhảy múa trong gió mạnh.

• 

  - 看得 kànde 中 zhōng

  - thấy hợp ý.

• 

  - 单击 dānjī 这里 zhèlǐ 以 yǐ 在 zài 浏览器 liúlǎnqì 中 zhōng 查看 chákàn 资料 zīliào

  - Bấm vào đây để xem tài liệu trong trình duyệt của bạn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳