盒 hé

Từ hán việt: 【hạp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盒

Đọc nhanh: 盒 (hạp). Ý nghĩa là: hộp; cái hộp; cặp lồng, hộp. Ví dụ : - 这儿有一个纸盒。 Ở đây có một hộp giấy.. - 这个火柴盒儿很漂亮。 Hộp diêm này rất đẹp.. - 他带着饭盒儿去上班。 Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 盒 khi là Danh từ

✪ hộp; cái hộp; cặp lồng

盒子

Ví dụ:

  • - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 纸盒 zhǐhé

    - Ở đây có một hộp giấy.

  • - 这个 zhègè 火柴盒 huǒcháihé 儿 ér 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Hộp diêm này rất đẹp.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

    - Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 盒 khi là Lượng từ

✪ hộp

计算盒装物的单位

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 牛奶 niúnǎi

    - Tôi đã mua một hộp sữa.

  • - 我 wǒ 送给 sònggěi 他 tā 一盒 yīhé 礼物 lǐwù

    - Tôi tặng cho anh ấy một hộp quà.

  • - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一 yī 盒饭 héfàn 吗 ma ？

    - Bạn có thể giúp tôi mua một hộp cơm không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盒

  • - 那盒 nàhé 琼珠 qióngzhū 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Hộp ngọc đó có giá trị không nhỏ.

  • - 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 纸盒 zhǐhé

    - Ở đây có một hộp giấy.

  • - 这个 zhègè 盒子 hézi 很大 hěndà

    - Cái hộp này rất to.

  • - 请片 qǐngpiàn 开 kāi 这个 zhègè 盒子 hézi 看看 kànkàn

    - Hãy mở cái hộp này ra xem.

  • - 盒子 hézi 有 yǒu 顶面 dǐngmiàn 、 底面 dǐmiàn 和 hé 四个 sìgè 侧面 cèmiàn

    - Hộp có mặt trên, mặt dưới và bốn mặt bên.

  • - 照片 zhàopiān 在 zài 盒子 hézi 下面 xiàmiàn

    - Bức ảnh ở phía dưới cái hộp.

  • - 书架 shūjià 后面 hòumiàn 有个 yǒugè 盒子 hézi

    - Phía sau giá sách có một chiếc hộp.

  • - 盒子 hézi 的 de 外面 wàimiàn 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Mặt ngoài của hộp rất đẹp.

  • - 一盒 yīhé 卡带 kǎdài

    - một hộp đựng băng nhạc.

  • - 装 zhuāng 了 le 六盒 liùhé ， 还 hái 剩下 shèngxià 这点儿 zhèdiǎner 零 líng 头儿 tóuer

    - đóng đủ vào sáu hộp, còn dư (lẻ) lại một ít.

  • - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

    - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 罐头 guàntou 水果 shuǐguǒ

    - Cô ấy mua một hộp trái cây đóng hộp.

  • - 他 tā 带 dài 着 zhe 饭盒 fànhé 儿去 érqù 上班 shàngbān

    - Anh ấy mang hộp cơm đi làm.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 了 le 盒饭 héfàn ， 菜 cài 是 shì 炒 chǎo 泡菜 pàocài

    - Mẹ làm cặp lồng đựng cơm, rau có món kim chi chiên.

  • - 饭盒 fànhé 儿 ér

    - hộp cơm; cặp lồng đựng cơm.

  • - 这 zhè 香烟盒 xiāngyānhé 上刻 shàngkè 著 zhù 他 tā 姓名 xìngmíng 的 de 首字母 shǒuzìmǔ

    - Hộp thuốc lá này khắc chữ cái đầu của tên anh ta.

  • - 三百 sānbǎi 盒 hé 喜饼 xǐbǐng

    - ba trăm hộp bánh cưới

  • - 书架 shūjià 底下 dǐxià 有 yǒu 一个 yígè 盒子 hézi

    - Dưới kệ sách có một cái hộp.

  • - 去年 qùnián 中秋 zhōngqiū 他 tā 送 sòng 我 wǒ 一盒 yīhé 月饼 yuèbǐng ， 礼尚往来 lǐshàngwǎnglái ， 今年 jīnnián 我 wǒ 回赠 huízèng 他 tā 几颗 jǐkē 柚子 yòuzi

    - Tết trung thu năm trước, anh ấy gửi cho tôi một hộp bánh trung thu và quà tặng, năm nay tôi đã tặng lại cho anh ấy một ít bưởi.

  • - 我 wǒ 给 gěi 朋友 péngyou 买 mǎi 了 le 一盒 yīhé 巧克力 qiǎokèlì

    - Tôi mua một hộp socola cho bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盒

Hình ảnh minh họa cho từ 盒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 盒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
    • Pinyin: ān , Hé
    • Âm hán việt: Hạp
    • Nét bút:ノ丶一丨フ一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMRT (人一口廿)
    • Bảng mã:U+76D2
    • Tần suất sử dụng:Cao