的 de

Từ hán việt: 【đích】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 的

Đọc nhanh: 的 (đích). Ý nghĩa là: của (chỉ sở hữu), miêu tả thêm cho trung tâm ngữ, thay thế cho người hoặc vật đã đề cập trước đó. Ví dụ : - 我们的老师姓王。 Thầy giáo của tôi họ Vương.. - 这是我的汉语书。 Đây là cuốn sách tiếng Trung của tôi.. - 那是我们的学校。 Đó là trường học của chúng tôi.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 的 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 的 khi là Trợ từ

✪ của (chỉ sở hữu)

表示对中心语的领属关系，对事物的性质、属性、范围等加以限定

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 老师 lǎoshī 姓王 xìngwáng

    - Thầy giáo của tôi họ Vương.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 书 shū

    - Đây là cuốn sách tiếng Trung của tôi.

  • - 那 nà 是 shì 我们 wǒmen 的 de 学校 xuéxiào

    - Đó là trường học của chúng tôi.

  • - 河内 hénèi 是 shì 越南 yuènán 的 de 首都 shǒudū

    - Hà Nội là thủ đô của Việt Nam.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ miêu tả thêm cho trung tâm ngữ

表示对中心语加以描写

Ví dụ:

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 一件 yījiàn 漂亮 piàoliàng 的 de 裙子 qúnzi

    - Cô ấy đang mặc một chiếc váy đẹp.

  • - 那 nà 是 shì 我 wǒ 最好 zuìhǎo 的 de 朋友 péngyou

    - Đó là người bạn thân của tôi.

✪ thay thế cho người hoặc vật đã đề cập trước đó

代替上文所说的人或物

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 书 shū ， 那才 nàcái 是 shì 你 nǐ 的 de

    - Đây là sách của tôi, kia mới là của bạn.

  • - 你 nǐ 吃 chī 的 de 水果 shuǐguǒ 是 shì 我 wǒ 买 mǎi 的 de

    - Hoa quả mày đang ăn là tao mua đấy.

✪ nhấn mạnh hành động, sự việc đã thực hiện (thời gian, địa điểm, phương thức)

用在谓语动词后面， 强调动作的施事者、时间、地点等

Ví dụ:

  • - 他 tā 昨天 zuótiān 来 lái 的 de 这里 zhèlǐ

    - Anh ấy đến đây hôm qua.

  • - 我 wǒ 是 shì 和 hé 姐姐 jiějie 一起 yìqǐ 去 qù 的 de

    - Em đi cùng chị gái đi đó.

  • - 爷爷 yéye 是 shì 去年 qùnián 退休 tuìxiū 的 de

    - Ông nghỉ hưu năm ngoái.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ diễn tả khẳng định (đứng cuối câu kể)

用在陈述句末尾， 表示肯定、强调、已然等语气

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 知道 zhīdào 的 de

    - Việc này tôi biết đấy.

  • - 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 去 qù 的 de

    - Tôi chắc chắn sẽ đi.

✪ biểu thị rằng ai đó đã đạt được chức vụ hoặc địa vị nhất định

表示某人取得某种职务或身份

Ví dụ:

  • - 他 tā 当 dāng 班长 bānzhǎng 的 de 了 le

    - Anh ấy đã trở thành lớp trưởng rồi.

  • - 她 tā 成 chéng 老师 lǎoshī 的 de 了 le

    - Cô ấy đã trở thành giáo viên rồi.

✪ chỉ rõ đối tượng nào đó

表示某人是动作的对象

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 帮助 bāngzhù 我 wǒ 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người giúp đỡ tôi.

  • - 这 zhè 是 shì 给 gěi 你 nǐ 的 de 礼物 lǐwù

    - Đây là món quà dành cho bạn.

  • - 他 tā 是 shì 昨天 zuótiān 见 jiàn 我 wǒ 的 de 人 rén

    - Anh ấy là người gặp tôi hôm qua.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vân vân; các loại như; v.v.

用在并列的词语后， 表示“等等、之类”的意思

Ví dụ:

  • - 苹果 píngguǒ 香蕉 xiāngjiāo 的 de 都 dōu 爱 ài 吃 chī

    - Táo, chuối và những quả khác đều thích ăn.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 笔记本 bǐjìběn 、 铅笔 qiānbǐ 的 de

    - Cô ấy đã mua sổ tay, bút chì, v.v.

  • - 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 博物馆 bówùguǎn 、 公园 gōngyuán 的 de

    - Chúng tôi đã tham quan bảo tàng, công viên, v.v.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kết hợp với động từ phía trước biểu thị ai đó là đối tượng của động tác

和前面的动词合在一起表示一种动作，代词是这个动作的对象

Ví dụ:

  • - 别开 biékāi 我 wǒ 的 de 玩笑 wánxiào

    - Đừng trêu tớ nữa.

  • - 我 wǒ 很生 hěnshēng 你 nǐ 的 de 气 qì

    - Tôi rất giận cậu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 的

✪ Động từ/Tính từ + 的 + Động từ/Tính từ

Biểu thị cứ thế này, cứ thế khác

Ví dụ:

  • - 哭 kū 的 de 哭 kū ， 笑 xiào 的 de 笑 xiào

    - Đứa thì khóc, đứa thì cười.

  • - 说 shuō 的 de 说 shuō ， 笑 xiào 的 de 笑 xiào

    - Người nói cứ nói, người cười cứ cười

So sánh, Phân biệt 的 với từ khác

✪ 的 vs 得 vs 地

Giải thích:

Từ giúp gắn kết các từ trở thành đoản ngữ (cụm từ chính phụ) gọi là trợ từ kết cấu.
Trợ từ kết cấu gồm: "的(de)"，"得(de)"，"地(de)".
高兴de说、高兴de跳起来 Vị trí "de" này chúng ta điền gì nhỉ?
Dấu hiệu nhận biết:
- "的" là dấu hiệu của định ngữ.
- "地" là dấu hiệu của trạng ngữ.
- "得" là dấu hiệu của bổ ngữ.
Cấu trúc:
- Định ngữ + 的 + Trung tâm ngữ
Ví dụ: 我的书。(Sách của tôi.)
- Trạng ngữ + 地 +Trung tâm ngữ
Ví dụ: 高兴地说。(Nói một cách vui vẻ.)
- Động từ/ Tân ngữ + 得 + Bổ ngữ
Ví dụ: 高兴得跳起来。(Vui tới mức nhảy lên.)
Lưu ý: 高兴de跳起来 có thể dùng 地 hoặc 得 đều được, tuy nhiên ý nghĩa sẽ khác biệt:
- Dùng 地 biểu thị khi nhảy lên tâm trạng như thế nào.
(Nhảy một cách vui mừng)
- Dùng 得 biểu thị mức độ vui mừng.
(Vui tới nhảy cẫng lên.)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 的

  • - 他 tā 居然 jūrán 用 yòng 波阿斯 bōāsī · 瓦迪 wǎdí 亚 yà 的 de

    - Anh ấy sử dụng Boaz Vaadia

  • - 要 yào 将 jiāng 宿主 sùzhǔ 的 de 躯体 qūtǐ 用 yòng 亚麻布 yàmábù 裹好 guǒhǎo

    - Nó yêu cầu cơ thể vật chủ phải được bọc trong vải lanh

  • - 阿布 ābù 蒂 dì 是 shì 你们 nǐmen 之中 zhīzhōng 唯一 wéiyī 算得 suànde 上 shàng 是 shì 人 rén 的 de

    - Abed là người duy nhất trong số các bạn!

  • - 古巴 gǔbā 的 de 亚伯 yàbó 圣玛利亚 shèngmǎlìyà 机场 jīchǎng

    - Sân bay Abel Santamaria ở Cuba.

  • - 迈阿密 màiāmì 来 lái 的 de

    - Anh ấy sẽ tham gia cùng chúng tôi từ Miami.

  • - 阿瑟 āsè 是 shì 最小 zuìxiǎo 的 de

    - Arthur là người trẻ nhất?

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 亚洲 yàzhōu 大陆 dàlù ( 不 bù 包括 bāokuò 属于 shǔyú 亚洲 yàzhōu 的 de 岛屿 dǎoyǔ )

    - Lục địa Châu Á

  • - 我 wǒ 的 de 同学 tóngxué 叫 jiào 阿轲 ākē

    - Bạn học tôi tên là Kha.

  • - 阿芳 āfāng 是 shì 我 wǒ 的 de 好友 hǎoyǒu

    - Anh Phương là bạn tốt của tôi.

  • - 新书 xīnshū 的 de 发布 fābù 日期 rìqī 已 yǐ 公布 gōngbù

    - Ngày phát hành cuốn sách mới đã được công bố.

  • - 街角 jiējiǎo 的 de 阿婆 āpó 在 zài 卖花 màihuā

    - Bà cụ ở góc phố đang bán hoa.

  • - 这块 zhèkuài 布 bù 的 de 花色 huāsè 太 tài 扎眼 zhāyǎn

    - màu sắc của tấm vải này quá chói mắt.

  • - 应该 yīnggāi 配 pèi 上 shàng 阿尔比 āěrbǐ 诺尼 nuòní 的 de 慢板 mànbǎn

    - Có thể ghi bàn với Adagio của Albinoni

  • - 这种 zhèzhǒng 布料 bùliào 的 de 幅面 fúmiàn 比较 bǐjiào 窄 zhǎi

    - Khổ của loại vải này khá hẹp.

  • - 我们 wǒmen 期待 qīdài 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 公布 gōngbù

    - Chúng tôi mong chờ kết quả cuộc thi.

  • - 阿佐 āzuǒ 克 kè 跟 gēn 加勒比 jiālèbǐ 的 de 洗钱 xǐqián 分子 fènzǐ 有 yǒu 关系 guānxì

    - Azok có quan hệ với một kẻ rửa tiền ở Caribe.

  • - 也许 yěxǔ 会举 huìjǔ 科比 kēbǐ · 布莱恩特 bùláiēntè 的 de 例子 lìzi

    - Có thể mang Kobe Bryant lên.

  • - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

    - Khêu cái dằm ở tay.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 的

Hình ảnh minh họa cho từ 的

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 的 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 的›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+3 nét)
    • Pinyin: Dē , De , Dī , Dí , Dì
    • Âm hán việt: Đích , Để
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HAPI (竹日心戈)
    • Bảng mã:U+7684
    • Tần suất sử dụng:Rất cao