"白条" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 白条

Đọc nhanh: 白条 (bạch điều). Ý nghĩa là: hoá đơn tạm; biên lai không chính thức (về mặt tài vụ) （白条儿）财务上指非正式单据, bọng; làm sẵn (gia cầm, gia súc, giết mổ, nhổ/cạo lông, chặt đầu, chân, bỏ ruột) 商品上家禽、牲畜宰杀后煺毛或去头、蹢、内脏的, biên lai không chính thức. Ví dụ : - 打白条 viết hoá đơn tạm. - 白条不能作报销凭证。 Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán. - 白条鸡 gà làm sẵn; bọng gà

Xem ý nghĩa và ví dụ của 白条 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 白条 khi là Danh từ

✪ hoá đơn tạm; biên lai không chính thức (về mặt tài vụ) （白条儿）财务上指非正式单据

Ví dụ:

- 打白条 dǎbáitiáo

- viết hoá đơn tạm
- 白条 báitiáo 不能 bùnéng 作 zuò 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

- Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán

✪ bọng; làm sẵn (gia cầm, gia súc, giết mổ, nhổ/cạo lông, chặt đầu, chân, bỏ ruột) 商品上家禽、牲畜宰杀后煺毛或去头、蹢、内脏的

Ví dụ:

- 白条鸡 báitiáojī

- gà làm sẵn; bọng gà
- 白条猪 báitiáozhū

- lợn thịt sẵn

✪ biên lai không chính thức

（白条儿）财务上指非正式单据

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白条

- 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

- khung làm bằng thép
- 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 薯条 shǔtiáo

- Em trai thích ăn khoai tây chiên.
- 白刃 báirèn 格斗 gédòu

- trận giáp lá cà; trận đọ dao; trận đấu dao găm
- 附带条件 fùdàitiáojiàn

- kèm theo điều kiện; bổ sung thêm điều kiện
- 我 wǒ 哥哥 gēge 的 de 皮肤 pífū 很白 hěnbái

- Da của anh tôi rất trắng.
- 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

- Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.
- 这 zhè 条 tiáo 橡胶 xiàngjiāo 带子 dàizi 很 hěn 结实 jiēshí

- Dây cao su này rất chắc chắn.
- 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

- New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.
- 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ，因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ，如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ，白色 báisè ，或 huò 黑色 hēisè

- Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.
- 月色 yuèsè 白 bái ，雪色 xuěsè 尤白 yóubái

- Ánh trăng sáng trắng, tuyết lại càng trắng.
- 六条 liùtiáo 河 hé

- Sáu dòng sông.
- 这条 zhètiáo 河 hé 的 de 河道 hédào 很 hěn 曲折 qūzhé

- Dòng chảy của con sông này rất quanh co.
- 白条鸡 báitiáojī

- gà làm sẵn; bọng gà
- 白条猪 báitiáozhū

- lợn thịt sẵn
- 打白条 dǎbáitiáo

- viết hoá đơn tạm
- 草原 cǎoyuán 上 shàng 的 de 斑马 bānmǎ 有 yǒu 黑白相间 hēibáixiàngjiān 的 de 漂亮 piàoliàng 条纹 tiáowén

- Ngựa vằn trên thảo nguyên có sọc đen trắng rất đẹp.
- 白条 báitiáo 不能 bùnéng 作 zuò 报销 bàoxiāo 凭证 píngzhèng

- Hoá đơn tạm không thể làm căn cứ để thanh toán
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

- Hai đường này là song song.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 白条

Hình ảnh minh họa cho từ 白条

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 白条 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 白条 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

条›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Tiáo
- Âm hán việt: Thiêu , Điêu , Điều
- Nét bút:ノフ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HED (竹水木)
- Bảng mã:U+6761
- Tần suất sử dụng:Rất cao
白›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
- Pinyin: Bái , Bó
- Âm hán việt: Bạch
- Nét bút:ノ丨フ一一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HA (竹日)
- Bảng mã:U+767D
- Tần suất sử dụng:Rất cao