白徒 bái tú
volume volume

Từ hán việt: 【bạch đồ】

Đọc nhanh: 白徒 (bạch đồ). Ý nghĩa là: Binh lính không được huấn luyện. ◇Quản Tử 管子: Dĩ giáo tốt luyện sĩ kích khu chúng bạch đồ; cố thập chiến thập thắng; bách chiến bách thắng 以教卒練士擊敺眾白徒; 故十戰十勝; 百戰百勝 (Thất pháp 七法) Lấy quân sĩ có huấn luyện đánh đuổi lũ tráng đinh bị trưng tập làm binh lính không được tập tành gì cả; nên mười trận thắng cả mười; trăm trận thắng cả trăm. Phật giáo gọi người đời thường là bạch đồ 白徒. Chỉ đồ đệ không xuất gia. Chỉ người không có học vấn tài cán gì cả..

Ý Nghĩa của "白徒" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

白徒 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Binh lính không được huấn luyện. ◇Quản Tử 管子: Dĩ giáo tốt luyện sĩ kích khu chúng bạch đồ; cố thập chiến thập thắng; bách chiến bách thắng 以教卒練士擊敺眾白徒; 故十戰十勝; 百戰百勝 (Thất pháp 七法) Lấy quân sĩ có huấn luyện đánh đuổi lũ tráng đinh bị trưng tập làm binh lính không được tập tành gì cả; nên mười trận thắng cả mười; trăm trận thắng cả trăm. Phật giáo gọi người đời thường là bạch đồ 白徒. Chỉ đồ đệ không xuất gia. Chỉ người không có học vấn tài cán gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白徒

  • volume volume

    - 上白 shàngbái 班儿 bānér

    - làm ca ngày

  • volume volume

    - 黑白电视 hēibáidiànshì

    - Ti-vi trắng đen.

  • volume volume

    - 不明不白 bùmíngbùbái

    - không minh bạch gì cả

  • volume volume

    - 不分青红皂白 bùfēnqīnghóngzàobái

    - không phân biệt trắng đen.

  • volume volume

    - 不要 búyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 看成 kànchéng 白痴 báichī

    - Đừng xem bản thân mình như một kẻ ngốc.

  • volume volume

    - 不要 búyào 加 jiā 白糖 báitáng 要加 yàojiā 原糖 yuántáng

    - Không thêm đường trắng, mà là đường thô.

  • volume volume

    - 上次 shàngcì 伊莉莎白 yīlìshābái 在 zài 这 zhè 的 de 时候 shíhou

    - Có ai trong đời bạn biết Elizabeth không

  • volume volume

    - 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ， 一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

    - Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 徒›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+7 nét)
    • Pinyin: Tú
    • Âm hán việt: Đồ
    • Nét bút:ノノ丨一丨一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGYO (竹人土卜人)
    • Bảng mã:U+5F92
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 白›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao