打白条 dǎbáitiáo

Từ hán việt: 【đả bạch điều】

Đọc nhanh: 打白条 (đả bạch điều). Ý nghĩa là: cấp (biên lai không chính thức), chứng từ; hoá đơn (khi mua hàng).

Ý Nghĩa của "打白条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打白条 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. cấp (biên lai không chính thức)

打白条儿：开具非正式的收据等

✪ 2. chứng từ; hoá đơn (khi mua hàng)

收购时用单据代替应付的现款，日后再予以兑付，叫做打白条

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打白条

- 白条鸡 báitiáojī

- gà làm sẵn; bọng gà
- 打白条 dǎbáitiáo

- viết hoá đơn tạm
- 晚上 wǎnshang 没睡 méishuì 好 hǎo ，白天 báitiān 老是 lǎoshi 打盹儿 dǎdǔner

- tối qua không ngon giấc, ban ngày chỉ toàn ngủ gà ngủ gật.
- 头上 tóushàng 包 bāo 着 zhe 一条 yītiáo 白 bái 毛巾 máojīn

- Trên đầu quấn khăn lông trắng.
- 白衣天使 báiyītiānshǐ 从 cóng 死亡线 sǐwángxiàn 上 shàng 挽回 wǎnhuí 无数条 wúshùtiáo 生命 shēngmìng

- những thiên thần mặc áo trắng đã cứu vô số mạng sống khỏi cái chết.
- 我要 wǒyào 换上 huànshàng 代表 dàibiǎo 耻辱 chǐrǔ 的 de 条纹 tiáowén 打 dǎ 底裤 dǐkù

- Tôi sẽ thay quần đùi sọc của sự xấu hổ.
- 我 wǒ 打 dǎ 了 le 张条儿 zhāngtiáoér

- Tôi đã viết một mẩu giấy nhắn.
- 这 zhè 条 tiáo 绳子 shéngzi 打 dǎ 了 le 一个 yígè 死结 sǐjié

- Sợi dây này bị thắt một nút chết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳