Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "申请" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 申请 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 写 xiě 的 de 申请 shēnqǐng

  - Đây là đơn mà tôi viết.

• 

  - 我 wǒ 的 de 申请书 shēnqǐngshū 还 hái 没有 méiyǒu 盖戳 gàichuō 呢 ne

  - Đơn của tôi vẫn chưa được đóng dấu.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 申请

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 在 zài 继续 jìxù 申请 shēnqǐng 工作 gōngzuò

  - Tôi tiếp tục nộp đơn xin việc.

• 

  - 我 wǒ 今年 jīnnián 申请 shēnqǐng 了 le 中国政府 zhōngguózhèngfǔ 奖学金 jiǎngxuéjīn

  - Tôi đã xin Học bổng Chính phủ Trung Quốc năm nay.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 向 xiàng 公司 gōngsī 申请 shēnqǐng 了 le 年 nián 假 jiǎ

  - Anh ấy xin nghỉ phép năm với công ty.

• 

  - 我 wǒ 向 xiàng 银行 yínháng 申请 shēnqǐng 了 le 贷款 dàikuǎn

  - Tôi đã xin vay tiền từ ngân hàng.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 开始 kāishǐ 申请 shēnqǐng 新 xīn 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh bắt đầu xin việc mới.

• 

  - 她 tā 准备 zhǔnbèi 申请 shēnqǐng 留学 liúxué

  - Cô ấy bắt đầu xin đi du học.

Ví dụ:

• 

  - 申请表 shēnqǐngbiǎo

  - Mẫu đơn xin.

• 

  - 申请者 shēnqǐngzhě

  - Người xin.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 反复 fǎnfù 申请 shēnqǐng 了 le 好 hǎo 几次 jǐcì

  - Anh ấy xin đi xin lại rất nhiều lần.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 申请 shēnqǐng 到 dào 了 le 那份 nàfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy cuối cùng xin được công việc đó rồi.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 害怕 hàipà 申请 shēnqǐng 不到 búdào 那 nà 所 suǒ 学校 xuéxiào

  - Tôi sợ không xin được vào trường đó.

• 

  - 他 tā 担心 dānxīn 申请 shēnqǐng 不 bù 下来 xiàlai 许可证 xǔkězhèng

  - Anh lo lắng rằng mình sẽ không thể xin được giấy phép.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 申请 shēnqǐng 得 dé 很 hěn 顺利 shùnlì

  - Cô ấy xin rất thuận lợi.

• 

  - 他 tā 申请 shēnqǐng 得 dé 不太早 bùtàizǎo

  - Anh ấy xin không sớm lắm.

Ví dụ:

• 

  - 也许 yěxǔ 你 nǐ 还是 háishì 应该 yīnggāi 提交 tíjiāo 一份 yīfèn 申请 shēnqǐng

  - Có lẽ bạn nên nộp một đơn đăng ký.

• 

  - 他 tā 提交 tíjiāo 了 le 三份 sānfèn 申请 shēnqǐng

  - Anh ấy đã nộp ba tờ đơn.

Ví dụ:

• 

  - 入学 rùxué 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin nhập học.

• 

  - 辞职 cízhí 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin thôi việc.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 交 jiāo 了 le 申请 shēnqǐng 了 le 吗 ma ？

  - Cậu nộp đơn chưa?

• 

  - 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 有 yǒu 收到 shōudào 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng 了 le 没 méi ？

  - Không biết anh ấy đã nhận được đơn của tôi chưa?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 申请

• 

  - 辞职 cízhí 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin thôi việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 申请 shēnqǐng 保释 bǎoshì

  - Anh ấy đang xin bảo lãnh.

• 

  - 营业执照 yíngyèzhízhào 已 yǐ 申请 shēnqǐng

  - Chúng tôi đã xin giấy phép kinh doanh.

• 

  - 请 qǐng 按照 ànzhào 程序 chéngxù 提交 tíjiāo 申请表 shēnqǐngbiǎo

  - Vui lòng nộp đơn theo đúng quy trình.

• 

  - 申请表 shēnqǐngbiǎo

  - Mẫu đơn xin.

• 

  - 申请 shēnqǐng 休业 xiūyè

  - xin ngừng kinh doanh

• 

  - 开业 kāiyè 申请 shēnqǐng 业已 yèyǐ 获准 huòzhǔn

  - Giấy phép hành nghề đã được chấp thuận.

• 

  - 我们 wǒmen 收到 shōudào 了 le 数以百计 shùyǐbǎijì 的 de 申请 shēnqǐng

  - Chúng tôi đã nhận được hàng trăm đơn đăng ký.

• 

  - 仰恳 yǎngkěn 领导 lǐngdǎo 批准 pīzhǔn 我 wǒ 的 de 申请 shēnqǐng

  - Kính xin lãnh đạo phê chuẩn đơn xin của tôi.

• 

  - 国籍 guójí 对 duì 申请 shēnqǐng 签证 qiānzhèng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Quốc tịch rất quan trọng khi xin visa

• 

  - 我 wǒ 在 zài 办理 bànlǐ 贷款 dàikuǎn 申请 shēnqǐng

  - Tôi đang làm đơn xin vay tiền.

• 

  - 申请 shēnqǐng 的 de 截止 jiézhǐ 日期 rìqī 是 shì 下 xià 周五 zhōuwǔ

  - Hạn chót nộp đơn là thứ sáu tuần sau.

• 

  - 我 wǒ 的 de 报销 bàoxiāo 申请 shēnqǐng 中 zhōng 包括 bāokuò 15 英镑 yīngbàng 杂项 záxiàng 支出 zhīchū

  - Trong đơn xin thanh toán của tôi bao gồm 15 bảng Anh chi phí linh tinh.

• 

  - 申请 shēnqǐng 居留 jūliú 许可 xǔkě 可以 kěyǐ 由 yóu 工作 gōngzuò 单位 dānwèi 代办 dàibàn

  - Việc xin giấy phép cư trú có thể do đơn vị công tác giải quyết.

• 

  - 他 tā 也 yě 一定 yídìng 申请 shēnqǐng 了 le 社会保障 shèhuìbǎozhàng

  - Anh ta phải thu tiền an sinh xã hội.

• 

  - 申请表 shēnqǐngbiǎo 报给 bàogěi 领导 lǐngdǎo 了 le

  - Đơn xin đã được báo cho lãnh đạo.

• 

  - 我们 wǒmen 申请 shēnqǐng 报废 bàofèi 这批 zhèpī 材料 cáiliào

  - Chúng tôi xin phép báo hỏng lô nguyên liệu này.

• 

  - 我 wǒ 申请 shēnqǐng 调任 diàorèn 到 dào 珍珠港 zhēnzhūgǎng

  - Tôi đã chuyển đến Trân Châu Cảng.

• 

  - 入学 rùxué 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin nhập học.

• 

  - 申请入党 shēnqǐngrùdǎng

  - Xin vào đảng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳