Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 生长

Đọc nhanh: 生长 (sinh trưởng). Ý nghĩa là: sinh trưởng; lớn lên, sinh ra và lớn lên. Ví dụ : - 生长期。 thời kì sinh trưởng.. - 他生长在北京。 anh ấy sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh.. - 新生力量不断生长。 lực lượng mới không ngừng lớn lên.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生长 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

Ý nghĩa của 生长 khi là Động từ

✪ sinh trưởng; lớn lên

生物体在一定的生活条件下，体积和重量逐渐增加生长是发育的一个特性

Ví dụ:

- 生长期 shēngchángqī

- thời kì sinh trưởng.

✪ sinh ra và lớn lên

出生和成长;产生和增长

Ví dụ:

- 他 tā 生长 shēngzhǎng 在 zài 北京 běijīng

- anh ấy sinh ra và lớn lên ở Bắc Kinh.
- 新生力量 xīnshēnglìliàng 不断 bùduàn 生长 shēngzhǎng

- lực lượng mới không ngừng lớn lên.

So sánh, Phân biệt 生长 với từ khác

✪ 生长 vs 成长

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生长

- 乌拉草 wùlacǎo 生长 shēngzhǎng 在 zài 湿润 shīrùn 的 de 地方 dìfāng

- wùlā mọc ở những nơi ẩm ướt.
- 嫡长子 dízhǎngzǐ ( 妻子 qīzǐ 所生 suǒshēng 的 de 长子 zhǎngzǐ )

- con trai trưởng; con trưởng vợ cả
- 学生 xuésheng ，老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

- Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.
- 荷叶 héyè 在 zài 池塘 chítáng 生长 shēngzhǎng 着 zhe

- Lá sen đang mọc trong ao.
- 海绵 hǎimián 在 zài 海底 hǎidǐ 生长 shēngzhǎng

- Hải miên phát triển dưới đáy biển.
- 两岸 liǎngàn 花草 huācǎo 丛生 cóngshēng ，竹林 zhúlín 茁长 zhuózhǎng

- hai bên bờ hoa cỏ rậm rạp, rừng trúc tươi tốt.
- 生长期 shēngchángqī

- thời kì sinh trưởng.
- 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ，各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

- Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.
- 仙人掌 xiānrénzhǎng 生长 shēngzhǎng 在 zài 干旱地区 gānhàndìqū

- Cây xương rồng sinh sống ở vùng đất khô cằn.
- 树苗 shùmiáo 在 zài 山坡 shānpō 生长 shēngzhǎng 着 zhe

- Cây non đang mọc trên sườn núi.
- 校长 xiàozhǎng 对 duì 迟到 chídào 的 de 学生 xuésheng 予以 yǔyǐ 批评 pīpíng

- Hiệu trưởng phê bình học sinh đến muộn.
- 这种 zhèzhǒng 白菜 báicài 生长 shēngzhǎng 得 dé 很快 hěnkuài

- Loại cải này phát triển rất nhanh.
- 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

- khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.
- 新生力量 xīnshēnglìliàng 不断 bùduàn 生长 shēngzhǎng

- lực lượng mới không ngừng lớn lên.
- 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

- anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.
- 细胞 xìbāo 生长率 shēngchánglǜ 非常 fēicháng 高 gāo

- Tốc độ tăng trưởng tế bào là một hiện tượng.
- 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ，看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

- anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.
- 学生 xuésheng 们 men 以 yǐ 班长 bānzhǎng 为 wèi 榜样 bǎngyàng

- Các bạn học sinh lấy lớp trưởng làm gương.
- 他 tā 是 shì 第一个 dìyígè 任 rèn 班长 bānzhǎng 的 de 学生 xuésheng

- Anh ấy là học sinh đầu tiên được làm lớp trưởng.
- 栗树 lìshù 在 zài 山坡 shānpō 上 shàng 生长 shēngzhǎng 茂盛 màoshèng

- Cây dẻ mọc tươi tốt trên sườn đồi.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 生长

Hình ảnh minh họa cho từ 生长

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 生长 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 生长 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính