Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "土生土长" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 土生土长 (thổ sinh thổ trưởng). Ý nghĩa là: sinh trưởng ở địa phương. Ví dụ : - 他是土生土长的山东人。 anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 土生土长 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ

Ví dụ

Ý nghĩa của 土生土长 khi là Thành ngữ

✪ sinh trưởng ở địa phương

当地生长

Ví dụ:

- 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

- anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 土生土长

- 尘土飞扬 chéntǔfēiyáng

- bụi đất cuốn lên
- 荷叶 héyè 在 zài 池塘 chítáng 生长 shēngzhǎng 着 zhe

- Lá sen đang mọc trong ao.
- 留恋 liúliàn 故土 gùtǔ

- không muốn rời xa nơi chôn nhau cắt rốn.
- 他 tā 一直 yìzhí 深深 shēnshēn 恋 liàn 故土 gùtǔ

- Anh ấy luôn lưu luyến sâu đậm quê hương mình.
- 海绵 hǎimián 在 zài 海底 hǎidǐ 生长 shēngzhǎng

- Hải miên phát triển dưới đáy biển.
- 小孩儿 xiǎoháier 爱弄 àinòng 沙土 shātǔ

- trẻ con thích nghịch cát.
- 拉 lā 在 zài 土里 tǔlǐ 生活 shēnghuó

- Con dế đất sống dưới lòng đất.
- 他 tā 是 shì 土生土长 tǔshēngtǔzhǎng 的 de 山东人 shāndōngrén

- anh ấy là người sinh trưởng ở tỉnh Sơn Đông.
- 长江上游 chángjiāngshàngyóu 区域 qūyù 贡嘎山 gònggáshān 亚高山 yàgāoshān 林区 línqū 表层 biǎocéng 土壤侵蚀 tǔrǎngqīnshí 率 lǜ 较 jiào 小 xiǎo

- Tỷ lệ xói mòn đất bề mặt trong khu vực rừng tự nhiên dưới núi lửa Gongga ở thượng nguồn sông Dương Tử là tương đối nhỏ
- 我 wǒ 生活 shēnghuó 在 zài 土 tǔ 龙木 lóngmù

- Tôi sống ở Thủ Dầu Một.
- 拉 lā 是 shì 一种 yīzhǒng 土生 tǔshēng 动物 dòngwù

- Dế đất là một loài động vật sống ở đất.
- 土壤 tǔrǎng 肥沃 féiwò 有利于 yǒulìyú 作物 zuòwù 生长 shēngzhǎng

- Chất đất màu mỡ có lợi cho sự phát triển của cây trồng.
- 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 的 de 养分 yǎngfèn 能 néng 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

- Các chất dinh dưỡng trong đất có thể thúc đẩy sự phát triển của cây trồng.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 干燥 gānzào 得 dé 寸草不生 cùncǎobùshēng

- Đất khô đến nỗi cỏ không thể mọc được.
- 这片 zhèpiàn 土地 tǔdì 充满 chōngmǎn 各式 gèshì 大大小小 dàdàxiǎoxiǎo 奇奇怪怪 qíqíguàiguài 的 de 生物 shēngwù

- Vùng đất này có đầy đủ các loại sinh vật kì dị lớn nhỏ.
- 土壤 tǔrǎng 中 zhōng 的 de 微生物 wēishēngwù 非常 fēicháng 丰富 fēngfù

- Vi sinh vật trong đất rất phong phú.
- 该 gāi 地区 dìqū 的 de 农民 nóngmín 不得不 bùdébù 在 zài 这块 zhèkuài 贫瘠 pínjí 的 de 土地 tǔdì 上 shàng 挣扎 zhēngzhá 谋生 móushēng

- Nông dân trong khu vực này buộc phải vật lộn kiếm sống trên mảnh đất nghèo nàn này.
- 山区 shānqū 容易 róngyì 发生 fāshēng 土石 tǔshí 流 liú

- Các khu vực miền núi dễ xảy ra sạt lở đất.
- 自古以来 zìgǔyǐlái ，我们 wǒmen 的 de 祖先 zǔxiān 就 jiù 劳动 láodòng 、生息 shēngxī 、繁殖 fánzhí 在 zài 这块 zhèkuài 土地 tǔdì 上 shàng

- Xưa nay ông cha ta đã lao động, sinh sống, sinh con đẻ cái tại mảnh đất nơi đây.
- 荒山 huāngshān 造林 zàolín ，既 jì 能 néng 生产 shēngchǎn 木材 mùcái ，又 yòu 能 néng 保持 bǎochí 水土 shuǐtǔ ，是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 的 de 事 shì

- Trồng rừng trên núi hoang, vừa sản xuất gỗ vừa bảo vệ được đất đai, đúng là một công đôi việc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 土生土长

Hình ảnh minh họa cho từ 土生土长

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 土生土长 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

土›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Thổ 土 (+0 nét)
- Pinyin: Dù , Tǔ
- Âm hán việt: Thổ , Đỗ , Độ
- Nét bút:一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:G (土)
- Bảng mã:U+571F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
生›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Sanh , Sinh
- Nét bút:ノ一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQM (竹手一)
- Bảng mã:U+751F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

异国他乡 yìguó tāxiāng
Đất khách quê người