Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "琐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 琐

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 烦琐 fánsuǒ 的 de 考据 kǎojù

  - khảo chứng rắc rối

• 

  - 他琐 tāsuǒ 得 dé 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Anh ta xấu xa đến mức người ta ghét.

• 

  - 办理 bànlǐ 退休 tuìxiū 的 de 手续 shǒuxù 比较 bǐjiào 繁琐 fánsuǒ

  - Làm thủ tục nghỉ hưu tương đối phức tạp.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 琐细 suǒxì 的 de 事务 shìwù

  - Anh ấy xử lý những việc vụn vặt.

• 

  - 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 多半 duōbàn 是 shì 里巷 lǐxiàng 间 jiān 的 de 琐事 suǒshì

  - những gì mà anh ấy viết phần nhiều là những chuyện thường ngày trong nhà ngoài phố.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 很 hěn 繁琐 fánsuǒ

  - Lời giải thích của anh ấy rất rườm rà.

• 

  - 苛礼 kēlǐ ( 烦琐 fánsuǒ 的 de 礼节 lǐjié )

  - lễ tiết rườm rà

• 

  - 这个 zhègè 笑话 xiàohua 听 tīng 起来 qǐlai 特别 tèbié 猥琐 wěisuǒ

  - Câu chuyện cười này nghe rất bỉ ổi.

• 

  - 凡人 fánrén 琐事 suǒshì

  - chuyện đời.

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 家中 jiāzhōng 琐事 suǒshì

  - Anh ấy không quan tân đến việc vặt trong nhà.

• 

  - 他 tā 对 duì 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 有些 yǒuxiē 倦 juàn

  - Anh ấy cảm thấy hơi chán nản với những việc vặt trong cuộc sống.

• 

  - 她 tā 对 duì 琐碎 suǒsuì 的 de 事务 shìwù 很 hěn 不耐烦 bùnàifán

  - Cô ấy rất thiếu kiên nhẫn với những việc vụn vặt.

• 

  - 手续 shǒuxù 烦琐 fánsuǒ

  - thủ tục phiền phức

• 

  - 别 bié 在意 zàiyì 这些 zhèxiē 琐细 suǒxì 东西 dōngxī

  - Đừng quan tâm những thứ nhỏ nhặt này.

• 

  - 用 yòng 了 le 一个 yígè 晚上 wǎnshang 才 cái 把 bǎ 这些 zhèxiē 琐碎 suǒsuì 事 shì 踢蹬 tīdēng 完 wán

  - cả buổi tối mới giải quyết xong những việc vặt vãnh này.

• 

  - 柴米油盐 cháimǐyóuyán 琐碎 suǒsuì 的 de 日常生活 rìchángshēnghuó

  - Cuộc sống tầm thường hàng ngày

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 被 bèi 琐事 suǒshì 困扰 kùnrǎo

  - Cô ấy luôn bị làm phiền bởi những chuyện vặt.

• 

  - 因 yīn 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 争吵 zhēngchǎo ， 妻子 qīzǐ 一时 yīshí 意气 yìqì 起诉 qǐsù 离婚 líhūn

  - Do cãi vã vì những chuyện vụn vặt trong cuộc sống, vợ khởi kiện ly hôn trong giây phút nóng giận.

• 

  - 切勿 qiēwù 罗列 luóliè 不 bù 相关 xiāngguān 的 de 琐事 suǒshì

  - nhất quyết không được kể lể những chuyện vụn vặt không liên quan

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳