环 huán

Từ hán việt: 【hoàn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "环" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 环

Đọc nhanh: 环 (hoàn). Ý nghĩa là: vòng ngọc, vòng; khuyên; tràng, vòng quanh; bao quanh; xung quanh; bốn phía. Ví dụ : - 这个玉环很漂亮。 Chiếc vòng ngọc này rất đẹp.. - 佩环是一种饰品。 Bội hoàn là một loại trang sức.. - 她戴着一只玉环。 Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc.

Từ vựng: HSK 3 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 环 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 环 khi là Danh từ

✪ vòng ngọc

中间有大孔的圆形玉器

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 玉环 yùhuán 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chiếc vòng ngọc này rất đẹp.

  • - 佩环 pèihuán 是 shì 一种 yīzhǒng 饰品 shìpǐn

    - Bội hoàn là một loại trang sức.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一只 yīzhī 玉环 yùhuán

    - Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vòng; khuyên; tràng

(环儿) 圆圈形的东西

Ví dụ:

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一对 yīduì 漂亮 piàoliàng 的 de 耳环 ěrhuán

    - Cô ấy đeo một đôi khuyên tai xinh xắn.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 环形 huánxíng 灯 dēng

    - Đây là một cái đèn vòng.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 花环 huāhuán

    - Cô ấy đeo vòng hoa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vòng quanh; bao quanh; xung quanh; bốn phía

四周；周围

Ví dụ:

  • - 他 tā 环顾四周 huángùsìzhōu

    - Anh ấy nhìn quanh bốn phía.

  • - 她 tā 环视 huánshì 了 le 一圈 yīquān

    - Cô ấy nhìn xung quanh một vòng.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 环境 huánjìng 很 hěn 好 hǎo

    - Môi trường ở đây rất tốt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ khâu; mắt xích; mối liên kết

环节

Ví dụ:

  • - 搜集 sōují 资料 zīliào 是 shì 最 zuì 基本 jīběn 的 de 一环 yīhuán

    - Thu thập tư liệu là khâu cơ bản nhất.

  • - 工作 gōngzuò 要 yào 一环扣一环 yīhuánkòuyīhuán 地 dì 做 zuò

    - Công việc phải được làm từng khâu một.

✪ họ Hoàn

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 环 huán

    - Tớ họ Hoàn.

Ý nghĩa của 环 khi là Lượng từ

✪ vòng điểm (bắn súng, bắn tên)

指射击、射箭比赛中射中环靶的环数，射中靶心，一般以十环计，离靶心远的，所得环数依次递减

Ví dụ:

  • - 他 tā 三枪 sānqiāng 打中 dǎzhòng 了 le 二十八 èrshíbā 环 huán

    - Anh ấy bắn ba phát được 28 điểm.

  • - 射箭 shèjiàn 的 de 靶心 bǎxīn 一般 yìbān 是 shì 十环 shíhuán

    - Hồng tâm của bắn cung thường là vòng 10.

  • - 十环 shíhuán 是 shì 最高 zuìgāo 的 de 环数 huánshù

    - Vòng 10 là số điểm cao nhất.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 环 khi là Động từ

✪ quanh; vòng quanh; chung quanh; xung quanh

围绕

Ví dụ:

  • - 北京 běijīng 三面 sānmiàn 环山 huánshān

    - Bắc Kinh được bao quanh bởi núi từ ba phía.

  • - 我们 wǒmen 去 qù 环湖 huánhú 骑车 qíchē 吧 ba

    - Chúng ta đạp xe đi quanh hồ đi.

  • - 我 wǒ 的 de 梦想 mèngxiǎng 是 shì 环球旅行 huánqiúlǚxíng

    - Ước mơ của tôi là du lịch vòng quanh thế giới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 环

  • - 她 tā 耳朵 ěrduo 上 shàng 有 yǒu 一颗 yīkē 耳环 ěrhuán

    - Cô ấy có một chiếc khuyên tai ở tai.

  • - 门环 ménhuán 子 zi

    - vòng ở cửa ra vào; vòng cánh cửa.

  • - 奶奶 nǎinai 佩着 pèizhe 耳环 ěrhuán

    - Bà tôi đeo bông tai.

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 环境质量 huánjìngzhìliàng 休戚相关 xiūqīxiāngguān

    - Sức khỏe liên quan đến chất lượng môi trường.

  • - 铁环 tiěhuán 子 zi

    - vòng sắt

  • - 你 nǐ 妈妈 māma 胖到 pàngdào 要 yào 用 yòng 呼啦圈 hūlāquān 来 lái 当 dāng 肚脐 dùqí 上面 shàngmiàn 的 de 环 huán

    - Mẹ bạn béo đến mức cần lắc vòng

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 星星 xīngxing 形状 xíngzhuàng 的 de 耳环 ěrhuán

    - Cô ấy đeo khuyên tai hình ngôi sao.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 花环 huāhuán

    - Cô ấy đeo vòng hoa.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 一只 yīzhī 玉环 yùhuán

    - Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc.

  • - 可 kě 她 tā 戴 dài 着 zhe 医院 yīyuàn 的 de 手环 shǒuhuán

    - Cô ấy đang đeo một chiếc vòng tay của bệnh viện

  • - 我们 wǒmen 要 yào 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Chúng ta cần bảo vệ môi trường.

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Chúng ta nên giữ gìn bảo vệ môi trường.

  • - 父母 fùmǔ 教育 jiàoyù 孩子 háizi 爱护 àihù 环境 huánjìng

    - Cha mẹ giáo dục con cái bảo vệ môi trường.

  • - 环境 huánjìng 需要 xūyào 保护 bǎohù

    - Môi trường cần phải bảo vệ.

  • - 环境保护 huánjìngbǎohù 委员会 wěiyuánhuì

    - uỷ ban bảo vệ môi trường.

  • - 环行 huánxíng 公路 gōnglù

    - đi đường vòng

  • - 环城 huánchéng 铁路 tiělù

    - đường sắt vòng quanh thành phố

  • - 昧 mèi 的 de 环境 huánjìng 让 ràng 人 rén 感到 gǎndào 压抑 yāyì

    - Không gian tối khiến mọi người cảm thấy nặng nề.

  • - 环境 huánjìng 十分 shífēn 安静 ānjìng

    - Môi trường rất yên tĩnh.

  • - 疾病 jíbìng 根源 gēnyuán 于 yú 环境污染 huánjìngwūrǎn

    - Bệnh tật bắt nguồn từ ô nhiễm môi trường.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 环

Hình ảnh minh họa cho từ 环

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 环 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 环›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+4 nét)
    • Pinyin: Huán
    • Âm hán việt: Hoàn
    • Nét bút:一一丨一一ノ丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGMF (一土一火)
    • Bảng mã:U+73AF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao