猜不透 cāi bù tòu

Từ hán việt: 【sai bất thấu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "猜不透" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 猜 不 透

Đọc nhanh: 猜不透 (sai bất thấu). Ý nghĩa là: không thể đoán hoặc nhận ra. Ví dụ : - 这个问题到现在还是一个谜，谁也猜不透。 vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 猜不透 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 猜不透 khi là Động từ

✪ không thể đoán hoặc nhận ra

to be unable to guess or make out

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ， 谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

    - vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猜不透

  • - 考试 kǎoshì 时 shí 不要 búyào 胡猜 húcāi 答案 dáàn

    - Đừng đoán bừa đáp án trong kỳ thi.

  • - 门窗 ménchuāng 关 guān 着 zhe ， 房子 fángzi 不透气 bùtòuqì

    - cửa sổ đóng lại rồi, trong phòng không thoáng khí.

  • - 我 wǒ 虽然 suīrán 没 méi 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn ， 猜 cāi 也 yě 能 néng 猜个 cāigè 八九不离十 bājiǔbùlíshí

    - tuy tôi chẳng nhìn thấy tận mắt, nhưng cũng có thể đoán được tám chín phần.

  • - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 我 wǒ 猜不透 cāibutòu

    - Tâm tư của anh ta tôi đoán không thấu

  • - 我 wǒ 猜不透 cāibutòu 他 tā 的 de 心思 xīnsī

    - Tôi không thể đoán được ý nghĩ của anh ấy.

  • - 你别 nǐbié 瞎猜 xiācāi ， 根本 gēnběn 不是 búshì 这么 zhème 一 yī 回事 huíshì

    - Bạn đừng đoán mò, căn bản không phải chuyện như vậy

  • - 她 tā 装 zhuāng 逼 bī 得 dé 很 hěn 深 shēn ， 不 bù 轻易 qīngyì 透露 tòulù

    - Cô ấy giấu rất kỹ, không dễ tiết lộ.

  • - 我 wǒ 猜 cāi 不是 búshì 丘比特 qiūbǐtè 把 bǎ 她 tā 带来 dàilái 这里 zhèlǐ 的 de

    - Tôi đoán không phải thần tình yêu đã đưa cô ấy đến đây.

  • - 国家 guójiā 的 de 政策 zhèngcè 不 bù 透明 tòumíng

    - Chính sách quốc gia không minh bạch.

  • - 透过 tòuguò 表情 biǎoqíng ， 我 wǒ 猜出 cāichū 他 tā 的 de 心思 xīnsī

    - Thông qua biểu cảm, tôi có thể đoán được tâm tư của anh ấy.

  • - 气 qì 压低 yādī ， 憋 biē 得 dé 人 rén 透不过气 tòubùguòqì 来 lái

    - khí áp thấp, ngột ngạt không chịu nổi

  • - 而 ér 煤炭 méitàn 产业 chǎnyè 的 de 每 měi 一次 yīcì 进步 jìnbù 无不 wúbù 浸透 jìntòu 着 zhe 煤炭工人 méitàngōngrén 辛勤 xīnqín 劳作 láozuò 的 de 汗水 hànshuǐ

    - Mỗi bước tiến của ngành Than đều thấm đẫm mồ hôi công sức lao động của những người công nhân ngành Than.

  • - 据 jù 我 wǒ 猜度 cāiduó ， 他 tā 的 de 意图 yìtú 并 bìng 不 bù 在于 zàiyú 此 cǐ

    - theo tôi đoán, ý đồ của hắn ta hoàn toàn không phải ở chỗ này đâu

  • - 我们 wǒmen 的 de 猜测 cāicè 可能 kěnéng 不 bù 准确 zhǔnquè

    - Sự suy đoán của chúng tôi có thể không chính xác.

  • - 我 wǒ 始终 shǐzhōng 揣摩 chuǎimó 不透 bùtòu 他 tā 的 de 意思 yìsī

    - trước sau tôi cũng không đoán được ý của anh ấy.

  • - 我 wǒ 猜想 cāixiǎng 不到 búdào 是 shì 你 nǐ 来 lái

    - tôi không ngờ anh đến

  • - 他 tā 的 de 心思 xīnsī 叫 jiào 人 rén 猜 cāi 摸不透 mōbùtòu

    - suy nghĩ của anh ta chẳng ai đoán được

  • - 可能 kěnéng 我 wǒ 每个 měigè 月 yuè 的 de 生理期 shēnglǐqī 时会 shíhuì 觉得 juéde 透气 tòuqì 不 bù 舒服 shūfú

    - Có lẽ tôi cảm thấy không thoải mái trong kỳ kinh nguyệt hàng tháng.

  • - 猜不透 cāibutòu 她 tā 这话 zhèhuà 的 de 含意 hányì

    - đoán không ra ẩn ý câu nói của cô ấy.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 到 dào 现在 xiànzài 还是 háishì 一个 yígè 谜 mí ， 谁 shuí 也 yě 猜不透 cāibutòu

    - vấn đề này cho đến nay vẫn còn là một thách đố, chưa ai giải quyết được.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 猜不透

Hình ảnh minh họa cho từ 猜不透

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 猜不透 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 猜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
    • Pinyin: Cāi
    • Âm hán việt: Sai , Thai
    • Nét bút:ノフノ一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHQMB (大竹手一月)
    • Bảng mã:U+731C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 透›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Shū , Tòu
    • Âm hán việt: Thấu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHDS (卜竹木尸)
    • Bảng mã:U+900F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao