爬 pá

Từ hán việt: 【ba.bà】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爬

Đọc nhanh: 爬 (ba.bà). Ý nghĩa là: trèo; leo; leo trèo, bò, dậy, đứng dậy. Ví dụ : - 周末我们去爬山吧! Cuối tuần chúng ta đi leo núi nhé!. - 他慢慢地往上爬。 Anh ấy từ từ leo lên.. - 蝎子爬进了墙缝。 Bọ cạp bò vào khe tường rồi.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 爬 khi là Động từ

✪ trèo; leo; leo trèo

抓着东西往上去；攀登

Ví dụ:

  • - 周末 zhōumò 我们 wǒmen 去 qù 爬山 páshān 吧 ba

    - Cuối tuần chúng ta đi leo núi nhé!

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 往上爬 wǎngshàngpá

    - Anh ấy từ từ leo lên.

✪ bò

昆虫、爬行动物等行动或人用手和脚一起着地向前移动

Ví dụ:

  • - 蝎子 xiēzi 爬进 pájìn 了 le 墙缝 qiángfèng

    - Bọ cạp bò vào khe tường rồi.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 会 huì 爬 pá 了 le

    - Thằng bé này biết bò rồi.

✪ dậy, đứng dậy

由卧倒状而坐起或站起

Ví dụ:

  • - 她 tā 病得 bìngdé 爬不起来 pábùqǐlai 了 le

    - Cô ấy bị bệnh đến mức không thể dậy được.

  • - 跌倒 diēdǎo 后要 hòuyào 勇敢 yǒnggǎn 地 dì 爬起来 páqǐlai

    - Sau khi ngã, phải can đảm đứng dậy.

So sánh, Phân biệt 爬 với từ khác

✪ 登 vs 爬

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爬

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi dự định cùng em gái di leo núi.

  • - 爬行 páxíng 思想 sīxiǎng

    - tư tưởng thủ cựu.

  • - 爬树 páshù 摘 zhāi 了 le 一些 yīxiē 酸角 suānjiǎo ， 做 zuò 弟弟 dìdì 爱 ài 吃 chī 的 de 酸角 suānjiǎo 糕 gāo ！

    - Trèo lên hái chút me để làm kẹo me mà em trai thích ăn.

  • - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 爱好 àihào 是 shì 爬山 páshān

    - Sở thích lớn nhất của tôi là leo núi.

  • - 那 nà 只 zhǐ 乌龟 wūguī 慢慢 mànmàn 地 dì 爬行 páxíng

    - Con rùa đó bò một cách chậm rãi.

  • - 我 wǒ 正在 zhèngzài 爬楼梯 pálóutī 上楼 shànglóu

    - Mình đang leo cầu thang lên lầu.

  • - 他 tā 慢慢 mànmàn 地 dì 往上爬 wǎngshàngpá

    - Anh ấy từ từ leo lên.

  • - 爬山虎 páshānhǔ 巴在 bāzài 墙上 qiángshàng

    - Đám dây leo bám chặt trên tường.

  • - 蛇 shé 属于 shǔyú 爬行动物 páxíngdòngwù 族 zú

    - Rắn thuộc họ bò sát.

  • - 黄瓜 huángguā 藤 téng 爬满了 pámǎnle 篱笆 líba

    - Cây dưa chuột leo kín hàng rào.

  • - 蝎子 xiēzi 爬进 pájìn 了 le 墙缝 qiángfèng

    - Bọ cạp bò vào khe tường rồi.

  • - 扁豆 biǎndòu 爬 pá 蔓 màn 儿 ér 了 le

    - dây đậu cô-ve bò rồi.

  • - 我 wǒ 爬山 páshān 时喘得 shíchuǎndé 厉害 lìhai

    - Tôi thở gấp khi leo núi.

  • - 爬山 páshān 时 shí 她 tā 闪 shǎn 了 le 脚筋 jiǎojīn

    - Anh ấy bị bong gân chân khi leo núi.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 蚁 yǐ 爬 pá 得 dé 很快 hěnkuài

    - Con kiến này bò rất nhanh.

  • - 她 tā 扳住 bānzhù 梯子 tīzi 爬 pá 到 dào 屋顶 wūdǐng

    - Cô ấy vịn chặt thang để trèo lên mái nhà.

  • - 他 tā 扳着 bānzhe 绳子 shéngzi 爬 pá 上 shàng 了 le 山 shān

    - Anh ấy bám vào dây thừng để leo lên núi.

  • - 我 wǒ 爬 pá 了 le 长长的 chángchángde 楼梯 lóutī

    - Tôi đã đi bộ lên một cầu thang dài.

  • - 爬行动物 páxíngdòngwù

    - động vật bò sát.

  • - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 我们 wǒmen 照样 zhàoyàng 去 qù 爬山 páshān

    - Trời mưa, nhưng chúng tôi vẫn đi leo núi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爬

Hình ảnh minh họa cho từ 爬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 爬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Trảo 爪 (+4 nét)
    • Pinyin: Pá
    • Âm hán việt: Ba , Bà
    • Nét bút:ノノ丨丶フ丨一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAU (竹人日山)
    • Bảng mã:U+722C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao