Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "熟人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 熟人

• 

  - 熟人 shúrén 的 de 建议 jiànyì 值得 zhíde 考虑 kǎolǜ

  - Lời khuyên của người quen đáng để xem xét.

• 

  - 他 tā 收到 shōudào 了 le 熟人 shúrén 的 de 邀请 yāoqǐng

  - Anh ấy nhận được lời mời của người quen.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 熟人

• 

  - 工人 gōngrén 熟练地 shúliàndì 操作 cāozuò 机器 jīqì

  - Các công nhân vận hành máy móc một cách thành thạo.

• 

  - 人头熟 réntóushú

  - quan hệ quen thuộc; quen biết nhiều.

• 

  - 这 zhè 人 rén 看着 kànzhe 面熟 miànshú ， 像 xiàng 在 zài 哪儿 nǎér 见过 jiànguò

  - người này mặt quen quen, dường như gặp ở đâu đó rồi.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 好生 hǎoshēng 面熟 miànshú

  - người này trông rất quen.

• 

  - 工人 gōngrén 刷墙 shuāqiáng 动作 dòngzuò 熟练 shúliàn

  - Người công nhân sơn tường rất thành thạo.

• 

  - 他 tā 在 zài 商店 shāngdiàn 见到 jiàndào 熟人 shúrén

  - Anh ấy gặp người quen ở cửa hàng.

• 

  - 路不熟 lùbùshú ， 找 zhǎo 个人 gèrén 领道 lǐngdào 儿 ér

  - đường thì không rành, tìm người dẫn đường đi.

• 

  - 建筑 jiànzhù 部门 bùmén 不断 bùduàn 减少 jiǎnshǎo 对非 duìfēi 熟练工人 shúliàngōngrén 和 hé 半 bàn 熟练工人 shúliàngōngrén 的 de 使用 shǐyòng

  - Lĩnh vực xây dựng tiếp tục giảm việc sử dụng lao động phổ thông và lao động bán kĩ năng.

• 

  - 他 tā 依赖 yīlài 熟人 shúrén 的 de 帮助 bāngzhù

  - Anh ấy ỷ lại sự giúp đỡ của người quen.

• 

  - 本地人 běndìrén 对 duì 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 很 hěn 熟悉 shúxī

  - Người địa phương rất quen thuộc với thành phố này.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 来到 láidào 异国他乡 yìguótāxiāng 比比皆是 bǐbǐjiēshì 都 dōu 不 bù 熟悉 shúxī

  - Một mình đến nơi đất khách.

• 

  - 工人 gōngrén 熟练地 shúliàndì 纺 fǎng 麻纱 máshā

  - Công nhân thành thạo kéo sợi gai.

• 

  - 都 dōu 是 shì 老 lǎo 熟人 shúrén ， 就别 jiùbié 客套 kètào 了 le

  - Đều là người quen cả, đừng khách sáo nữa.

• 

  - 吃 chī 熟食 shúshí 是 shì 人类 rénlèi 和 hé 动物 dòngwù 最大 zuìdà 的 de 区别 qūbié

  - Ăn đồ nấu chín là điểm khác biệt lớn nhất giữa con người và động vật.

• 

  - 我 wǒ 才 cái 不是 búshì 那个 nàgè 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 人 rén

  - Tôi không phải là người chưa trưởng thành!

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 不 bù 成熟 chéngshú 的 de 人 rén 有 yǒu 个 gè 什么 shénme 特点 tèdiǎn 吗 ma

  - Bạn có biết dấu hiệu của một người chưa trưởng thành?

• 

  - 都 dōu 是 shì 熟人 shúrén ， 用不着 yòngbuzháo 客气 kèqi

  - Đều là người quen, không cần khách khí.

• 

  - 他 tā 对 duì 穷人 qióngrén 的 de 慷慨 kāngkǎi 为 wèi 人 rén 所 suǒ 熟知 shúzhī

  - Anh ta rất rộng lượng với người nghèo và điều này đã trở nên nổi tiếng.

• 

  - 老化 lǎohuà ； 熟化 shúhuà ； 陈化 chénhuà 使 shǐ 具有 jùyǒu 老年 lǎonián 特点 tèdiǎn 和 hé 特征 tèzhēng 的 de 人工 réngōng 过程 guòchéng

  - Quá trình nhân tạo làm cho cá nhân có đặc điểm và đặc trưng của người già: lão hóa, chín hóa và lão hóa.

• 

  - 在 zài 这里 zhèlǐ ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 熟人 shúrén

  - Ở đây, tôi không có người quen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳