炸 zhà

Từ hán việt: 【tạc.trác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "炸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 炸

Đọc nhanh: 炸 (tạc.trác). Ý nghĩa là: nổ, phá; nổ (bằng bom hoặc thuốc nổ), nổi giận; nổi khùng. Ví dụ : - 这瓶子一灌开水就炸了。 Cái phích này vừa đổ nước sôi vào đã nổ rồi.. - 他感觉头皮要炸。 anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.. - 炸弹把大楼炸塌了。 Quả bom đã nổ sập tòa nhà.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Chủ Đề Nấu Ăn

Xem ý nghĩa và ví dụ của 炸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 炸 khi là Động từ

✪ nổ

(物体) 突然破裂

Ví dụ:

  • - 这 zhè 瓶子 píngzi 一灌 yīguàn 开水 kāishuǐ 就 jiù 炸 zhà 了 le

    - Cái phích này vừa đổ nước sôi vào đã nổ rồi.

  • - 他 tā 感觉 gǎnjué 头皮 tóupí 要炸 yàozhà

    - anh ấy cảm thấy đầu đau như muốn nổ tung.

✪ phá; nổ (bằng bom hoặc thuốc nổ)

用炸药爆破;用炸弹轰炸

Ví dụ:

  • - 炸弹 zhàdàn 把 bǎ 大楼 dàlóu 炸塌 zhàtā 了 le

    - Quả bom đã nổ sập tòa nhà.

  • - 军队 jūnduì 准备 zhǔnbèi 炸掉 zhàdiào 那座 nàzuò 山 shān

    - Quân đội chuẩn bị phá bỏ ngọn núi đó.

✪ nổi giận; nổi khùng

因愤怒而激烈发作

Ví dụ:

  • - 他 tā 一 yī 听 tīng 就 jiù 气炸 qìzhà 了 le

    - Anh ấy vừa nghe đã nổi giận rồi.

  • - 她 tā 瞬间 shùnjiān 炸 zhà 了 le

    - Cô ấy tức đến mức nổi khùng.

✪ chạy tán loạn; vỡ tổ

因受惊而四处乱逃

Ví dụ:

  • - 炸窝 zhàwō

    - Vỡ tổ.

  • - 羊群 yángqún 一炸 yīzhà ， 乱跑 luànpǎo 起来 qǐlai

    - Khi đàn cừu bị kinh hãi, chúng chạy loạn lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炸

  • - 库尔斯克 kùěrsīkè 爆炸 bàozhà 是 shì 你 nǐ 下令 xiàlìng 的 de

    - Bạn đã ra lệnh đánh bom ở Kursk.

  • - 海伦 hǎilún 在 zài 快餐店 kuàicāndiàn 里点 lǐdiǎn 了 le 炸鸡 zhájī 和 hé 色拉 sèlā

    - Helen đã đặt món gà rán và salad trong cửa hàng đồ ăn nhanh.

  • - 烈性 lièxìng 炸药 zhàyào

    - thuốc nổ mạnh.

  • - 不要 búyào 往 wǎng 玻璃杯 bōlíbēi 里 lǐ 倒 dào 热水 rèshuǐ 否则 fǒuzé 它会 tāhuì 炸裂 zhàliè 的 de

    - Đừng đổ nước nóng vào những chai thủy tinh hỏng này, nếu không chúng sẽ nổ đó

  • - 他 tā 只 zhǐ 负责 fùzé 安装 ānzhuāng 丙烷 bǐngwán 炸弹 zhàdàn

    - Anh ta đã trồng bom propan.

  • - 炸油条 zháyóutiáo

    - Chiên chá quẩy

  • - 硫磺 liúhuáng 是 shì 炸药 zhàyào 的 de 一种 yīzhǒng 组成 zǔchéng 成分 chéngfèn

    - Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.

  • - 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

    - Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.

  • - 马炸群 mǎzhàqún 了 le

    - ngựa chạy tán loạn!

  • - 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 社交圈 shèjiāoquān 今早 jīnzǎo 炸开 zhàkāi 了 le 锅 guō

    - Các giới xã hội bờ đông đang sôi sục sáng nay

  • - 炸药包 zhàyàobāo 未炸 wèizhà

    - Bộc phá chưa nổ.

  • - 炸弹 zhàdàn 在 zài 象牙塔 xiàngyátǎ

    - Họ đang ở Tháp Ngà.

  • - 我 wǒ 在 zài 做 zuò 炸鸡 zhájī

    - Tôi đang làm gà rán.

  • - 把 bǎ 菠菜 bōcài 炸 zhà 一下 yīxià

    - đem rau chân vịt chần một chút.

  • - 鞭炮 biānpào 嘭 pēng 地 dì 炸开 zhàkāi 了 le

    - Pháo "bùm" nổ vỡ rồi.

  • - 快 kuài 把 bǎ 白菜 báicài 炸 zhà 一下 yīxià

    - Nhanh đưa cải bắp chần một chút đi.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 炸鸡翅 zhájīchì

    - Tôi thích chiên cánh gà.

  • - 这 zhè 瓶子 píngzi 一灌 yīguàn 开水 kāishuǐ 就 jiù 炸 zhà 了 le

    - Cái phích này vừa đổ nước sôi vào đã nổ rồi.

  • - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 扬言 yángyán 要 yào 炸毁 zhàhuǐ 劫持 jiéchí 的 de 客机 kèjī

    - Những kẻ khủng bố đe dọa sẽ phá hủy máy bay bị cướp.

  • - 他们 tāmen 那 nà 做 zuò 的 de 炸鱼 zháyú 和 hé 薯条 shǔtiáo 是 shì 最 zuì 好吃 hǎochī 的 de

    - Họ có món cá và khoai tây chiên ngon nhất mà bạn từng có trong đời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 炸

Hình ảnh minh họa cho từ 炸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 炸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 炸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhá , Zhà
    • Âm hán việt: Trác , Tạc
    • Nét bút:丶ノノ丶ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FHS (火竹尸)
    • Bảng mã:U+70B8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao