滴答 dīdā

Từ hán việt: 【tích đáp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滴答" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滴 答

Đọc nhanh: 滴答 (tích đáp). Ý nghĩa là: tí tách; tích tắc (từ tượng thanh), nhỏ từng giọt; nhỏ giọt. Ví dụ : - 屋里异常寂静，只有钟摆滴答 滴答地响着。 mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.. - 窗外滴滴答答，雨还没有停。 ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滴答 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ tượng thanh
Ví dụ

Ý nghĩa của 滴答 khi là Từ tượng thanh

✪ tí tách; tích tắc (từ tượng thanh)

象声词，形容水滴落下或钟表摆动的声音

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

    - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

  • - 窗外 chuāngwài 滴滴答答 dīdīdādā ， 雨 yǔ 还 hái 没有 méiyǒu 停 tíng

    - ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

✪ nhỏ từng giọt; nhỏ giọt

成滴地落下

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴答

  • - 他 tā 老老实实 lǎolaoshíshí 地 dì 回答 huídá 问题 wèntí

    - Anh ấy thành thật trả lời câu hỏi.

  • - 他 tā 用 yòng 和蔼 héǎi 的 de 态度 tàidù 回答 huídá

    - Ông ấy trả lời với giọng điệu rất thân thiện.

  • - 对答如流 duìdárúliú

    - đối đáp trôi chảy

  • - 应答如流 yìngdárúliú

    - trả lời trôi chảy.

  • - 不爱 bùài 答理 dālǐ 人 rén

    - không được để ý; không thích đếm xỉa tới ai.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 有 yǒu 许多 xǔduō 水滴 shuǐdī

    - Trên lá sen có rất nhiều giọt nước.

  • - 她 tā 怎么 zěnme 能 néng 爱答不理 àidábùlǐ 的 de

    - sao cô ấy có thể hờ hững vậy

  • - 你 nǐ 究竟 jiūjìng 答应 dāyìng 不 bù 答应 dāyìng

    - Rốt cuộc anh có đồng ý không?

  • - 请 qǐng 答理 dālǐ 我 wǒ 提出 tíchū 的 de 问题 wèntí

    - Xin hãy trả lời câu hỏi tôi đưa ra.

  • - 他 tā 解答 jiědá 得 dé 不 bù 清楚 qīngchu

    - Anh ấy giải đáp không rõ ràng.

  • - 她 tā 的 de 回答 huídá 不 bù 对 duì

    - Câu trả lời của cô ấy không đúng.

  • - 答应 dāyìng 归 guī 答应 dāyìng ， 办不办 bànbùbàn 就 jiù 难说 nánshuō 了 le

    - Đồng ý thì đồng ý nhưng làm hay không thì khó nói.

  • - 答应 dāyìng 吧 ba ， 办不到 bànbúdào 不 bù 答应 dāyìng 吧 ba ， 又 yòu 有点 yǒudiǎn 难为情 nánwéiqíng

    - nhận lời thì không làm được; không nhận lời thì hơi xấu hổ.

  • - 我 wǒ 叫 jiào 了 le 他 tā 两声 liǎngshēng ， 他 tā 没 méi 答理 dālǐ 我 wǒ

    - tôi gọi anh ấy mấy tiếng mà không trả lời.

  • - 路上 lùshàng 碰见 pèngjiàn 了 le ， 谁 shuí 也 yě 没有 méiyǒu 答理 dālǐ 谁 shuí

    - gặp nhau trên đường chẳng ai để ý đến ai.

  • - 屋里 wūlǐ 异常 yìcháng 寂静 jìjìng ， 只有 zhǐyǒu 钟摆 zhōngbǎi 滴答 dīdá 滴答 dīdá 地响 dìxiǎng 着 zhe

    - mọi vật đều yên tĩnh lạ thường, chỉ có tiếng đồng hồ tích tắc.

  • - 窗外 chuāngwài 滴滴答答 dīdīdādā ， 雨 yǔ 还 hái 没有 méiyǒu 停 tíng

    - ngoài cửa sổ mưa rơi tí tách, mưa vẫn chưa tạnh

  • - 你 nǐ 听到 tīngdào 那 nà 上面 shàngmiàn 发出 fāchū 的 de 滴答声 dīdashēng 了 le 吗 ma

    - Bạn có nghe thấy tiếng tích tắc nhỏ ở đó không?

  • - 轩 xuān 窗外 chuāngwài 面 miàn 雨声 yǔshēng 滴答 dīdá

    - Có thể nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp ngoài cửa sổ.

  • - 工会 gōnghuì 私立 sīlì 公堂 gōngtáng 解答 jiědá 问题 wèntí

    - Công đoàn tự lập công đường để giải đáp vấn đề.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滴答

Hình ảnh minh họa cho từ 滴答

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滴答 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
    • Pinyin: Dī
    • Âm hán việt: Chích , Trích , Tích
    • Nét bút:丶丶一丶一丶ノ丨フ一丨丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYCB (水卜金月)
    • Bảng mã:U+6EF4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 答›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+6 nét)
    • Pinyin: Dā , Dá
    • Âm hán việt: Đáp
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HOMR (竹人一口)
    • Bảng mã:U+7B54
    • Tần suất sử dụng:Rất cao