游 yóu

Từ hán việt: 【du】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "游" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 游

Đọc nhanh: 游 (du). Ý nghĩa là: bơi; bơi lội, đi chơi; dạo chơi; ngao du; du lịch, di động; lưu động; di chuyển. Ví dụ : - 他喜欢在河里游泳。 Anh ấy thích bơi lội trên sông.. - 鱼在池塘里游来游去。 Cá bơi đi bơi lại trong ao.. - 他喜欢一个人去旅游。 Anh ấy thích đi du lịch một mình.

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 游 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 游 khi là Động từ

✪ bơi; bơi lội

人或动物在水里行动

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 河里 hélǐ 游泳 yóuyǒng

    - Anh ấy thích bơi lội trên sông.

  • - 鱼 yú 在 zài 池塘 chítáng 里 lǐ 游来游去 yóuláiyóuqù

    - Cá bơi đi bơi lại trong ao.

✪ đi chơi; dạo chơi; ngao du; du lịch

为了放松，娱乐去各个地方走一走，看一看

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 一个 yígè 人去 rénqù 旅游 lǚyóu

    - Anh ấy thích đi du lịch một mình.

  • - 这次 zhècì 短途游 duǎntúyóu 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Chuyến đi chơi ngắn này rất thú vị.

✪ di động; lưu động; di chuyển

不固定的；经常移动的

Ví dụ:

  • - 游动哨 yóudòngshào 在 zài 四周 sìzhōu 巡视 xúnshì

    - Lính gác lưu động đi tuần quanh.

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 开始 kāishǐ 游移 yóuyí

    - Ánh mắt của anh ấy bắt đầu di chuyển.

✪ chơi; nghịch

玩

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 在 zài 花园里 huāyuánlǐ 游乐 yóulè

    - Bọn trẻ đang vui chơi trong vườn.

  • - 他们 tāmen 经常 jīngcháng 在 zài 公园 gōngyuán 游玩 yóuwán

    - Họ thường xuyên chơi ở công viên.

✪ kết giao; qua lại; giao du

交往

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 和 hé 朋友 péngyou 交游 jiāoyóu

    - Anh ấy thích kết giao với bạn bè.

  • - 他们 tāmen 在 zài 旅行 lǚxíng 中 zhōng 交游 jiāoyóu

    - Họ kết giao trong chuyến du lịch.

Ý nghĩa của 游 khi là Danh từ

✪ đoạn sông; khúc sông

河流的一段

Ví dụ:

  • - 鱼群 yúqún 集中 jízhōng 在 zài 下游 xiàyóu

    - Đàn cá tập trung ở hạ lưu.

  • - 中游 zhōngyóu 水流 shuǐliú 很 hěn 平稳 píngwěn

    - Nước ở trung lưu rất ổn định.

✪ họ Du

性

Ví dụ:

  • - 游 yóu 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Ông Du là hàng xóm của tôi.

So sánh, Phân biệt 游 với từ khác

✪ 逛 vs 游

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 游

  • - 游牧民族 yóumùmínzú

    - dân tộc du mục

  • - 你 nǐ 帮 bāng 他们 tāmen 生小孩 shēngxiǎohái 还 hái 加赠 jiāzèng 索尼 suǒní PS 游戏机 yóuxìjī ？

    - Bạn sẽ bế con của họ và mua cho chúng một chiếc Sony PlayStation?

  • - 亚伯拉罕 yàbólāhǎn · 林肯 línkěn 玩 wán 《 光环 guānghuán 》 了 le 视频 shìpín 游戏 yóuxì

    - Với một lincoln abraham đa ngôn ngữ.

  • - 海豚 hǎitún 崽 zǎi 在 zài 海里 hǎilǐ 游 yóu

    - Những con cá heo con bơi lội dưới biển.

  • - 出国 chūguó 旅游 lǚyóu 增长 zēngzhǎng 见识 jiànshí

    - Đi nước ngoài du lịch mở rộng kiến thức.

  • - 他 tā 想 xiǎng 去 qù 菲 fēi 旅游 lǚyóu

    - Anh ấy muốn đi du lịch Philippin.

  • - 这里 zhèlǐ 芳菲 fāngfēi 醉 zuì 游人 yóurén

    - Hoa thơm nơi đây làm say du khách.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 洛杉矶 luòshānjī 旅游 lǚyóu

    - Tôi dự định đi du lịch Los Angeles.

  • - 佛系 fóxì 旅游 lǚyóu

    - Đi phượt, Đi đâu ăn gì ngủ đâu cũng ổn

  • - 优游 yōuyóu 林下 línxià

    - an nhàn với cuộc sống điền dã.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 新疆 xīnjiāng 旅游 lǚyóu

    - Tôi muốn đi du lịch Tân Cương.

  • - 我 wǒ 呀 ya ， 我要 wǒyào 去 qù 游泳池 yóuyǒngchí

    - Tôi ấy à, tôi muốn đi hồ bơi.

  • - 游乐场 yóulèchǎng

    - chỗ chơi trò chơi

  • - 他 tā 是 shì 游泳 yóuyǒng 比赛 bǐsài 的 de 亚军 yàjūn

    - Anh ấy là á quân trong cuộc thi bơi lội.

  • - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

    - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

  • - 几个 jǐgè 孩子 háizi 正在 zhèngzài 院子 yuànzi 里 lǐ 游戏 yóuxì

    - Một vài đứa trẻ đang chơi trong sân.

  • - 游击队员 yóujīduìyuán 趴伏 pāfú 在 zài 高粱 gāoliáng 地里 dìlǐ

    - Đội du kích nằm sấp trên cánh đồng cao lương.

  • - 这个 zhègè 游戏 yóuxì 看来 kànlái 好玩 hǎowán ！

    - Trò chơi này có vẻ rất thú vị!

  • - 她 tā 任 rèn 孩子 háizi 玩游戏 wányóuxì

    - Cô ấy mặc kệ bọn trẻ chơi trò chơi.

  • - 每个 měigè 周末 zhōumò 我 wǒ 都 dōu 去 qù 野游 yěyóu

    - Mỗi cuối tuần tôi đều đi dã ngoại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 游

Hình ảnh minh họa cho từ 游

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 游 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 游›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Liú , Yóu
    • Âm hán việt: Du
    • Nét bút:丶丶一丶一フノノ一フ丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EYSD (水卜尸木)
    • Bảng mã:U+6E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa