Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "温柔体贴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 温柔体贴

• 

  - 她 tā 偶尔 ǒuěr 露出 lùchū 温柔 wēnróu

  - Cô ấy thỉnh thoảng lộ ra sự dịu dàng.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 温柔 wēnróu 的 de 哥哥 gēge

  - Anh ấy là người anh trai dịu dàng.

• 

  - 温柔敦厚 wēnróudūnhòu

  - hiền hoà trung hậu

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 抚摸 fǔmō 她 tā 的 de 手 shǒu

  - Anh ấy dịu dàng xoa tay cô ấy.

• 

  - 她 tā 用 yòng 温柔 wēnróu 的话 dehuà 安抚 ānfǔ 他 tā

  - Cô ấy dùng lời nói dịu dàng để vỗ về anh ta.

• 

  - 他 tā 的 de 恋人 liànrén 非常 fēicháng 温柔 wēnróu

  - Người yêu của anh ấy rất dịu dàng.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 非常 fēicháng 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy rất chu đáo với vợ.

• 

  - 他 tā 对 duì 妻子 qīzǐ 总是 zǒngshì 很 hěn 体贴 tǐtiē

  - Anh ấy đối xử với vợ rất ân cần.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 温柔 wēnróu 的 de 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy có một cô vợ dịu dàng.

• 

  - 他 tā 温柔 wēnróu 地 dì 拥抱 yōngbào 了 le 妻子 qīzǐ

  - Anh ấy dịu dàng ôm vợ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 体贴 tǐtiē 的 de 爱人 àiren

  - Anh ấy là người chồng chu đáo.

• 

  - 体贴 tǐtiē 的 de 言语 yányǔ 令人 lìngrén 愉悦 yúyuè

  - Lời nói chu đáo khiến người ta vui vẻ.

• 

  - 温柔 wēnróu 的 de 母亲 mǔqīn 安慰 ānwèi 着 zhe 他 tā

  - Người mẹ dịu dàng an ủi anh ấy.

• 

  - 体贴入微 tǐtiērùwēi

  - chăm sóc tỉ mỉ chu đáo.

• 

  - 这样 zhèyàng 会 huì 导致 dǎozhì 体温 tǐwēn 过低 guòdī

  - Vì vậy, bạn gây ra hạ thân nhiệt.

• 

  - 她 tā 的 de 腔儿 qiāngér 很 hěn 温柔 wēnróu

  - Giọng nói của cô ấy rất dịu dàng.

• 

  - 柔软体操 róuruǎntǐcāo

  - thể thao dẻo dai.

• 

  - 气体 qìtǐ 在 zài 高温 gāowēn 下 xià 膨胀 péngzhàng

  - Chất khí giãn nở ở nhiệt độ cao.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 可爱 kěài 的 de 男孩 nánhái 非常 fēicháng 温柔体贴 wēnróutǐtiē

  - Anh ấy là một cậu bé đáng yêu, rất dịu dàng và ân cần.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳