渗 shèn

Từ hán việt: 【sấm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渗" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 渗

Đọc nhanh: 渗 (sấm). Ý nghĩa là: thấm; ngấm; rướm; rớm; nhoè. Ví dụ : - 渗水。 thấm nước.. - 包扎伤口的绷带上渗出了血。 máu thấm qua băng buộc vết thương.. - 雨水都渗到地里去了。 nước mưa thấm hết vào đất rồi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 渗 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 渗 khi là Động từ

✪ thấm; ngấm; rướm; rớm; nhoè

液体慢慢地透过或漏出

Ví dụ:

  • - 渗水 shènshuǐ

    - thấm nước.

  • - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

    - máu thấm qua băng buộc vết thương.

  • - 雨水 yǔshuǐ 都 dōu 渗到 shèndào 地里 dìlǐ 去 qù 了 le

    - nước mưa thấm hết vào đất rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渗

  • - 汗 hàn 从 cóng 毛孔 máokǒng 中 zhōng 渗出 shènchū

    - Mồ hôi chảy ra từ lỗ chân lông.

  • - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

    - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

  • - 渗水 shènshuǐ

    - thấm nước.

  • - 文化 wénhuà 渗透 shèntòu 社会 shèhuì

    - Văn hóa thấm sâu vào xã hội.

  • - 细胞 xìbāo 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng

    - Tế bào có tính thẩm thấu.

  • - 理念 lǐniàn 渗透 shèntòu 团队 tuánduì

    - Lý niệm ngấm sâu vào đội ngũ.

  • - 液体 yètǐ 可以 kěyǐ 渗透 shèntòu

    - Chất lỏng có thể thẩm thấu.

  • - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 泥土 nítǔ

    - Nước mưa ngấm vào đất bùn.

  • - 思想 sīxiǎng 渗透 shèntòu 人心 rénxīn

    - Tư tưởng thấm sâu vào lòng người.

  • - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 外套 wàitào

    - Nước mưa thấm vào áo khoác.

  • - 水 shuǐ 慢慢 mànmàn 渗透 shèntòu 土壤 tǔrǎng

    - Nước từ từ thấm xuống đất.

  • - 知识 zhīshí 慢慢 mànmàn 渗透 shèntòu 脑海 nǎohǎi

    - Kiến thức từ từ thấm vào đầu.

  • - 这 zhè 理念 lǐniàn 渗透到 shèntòudào 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo 中 zhōng

    - Lý niệm này đã ngấm sâu vào trong đầu của chúng ta.

  • - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

    - máu thấm qua băng buộc vết thương.

  • - 科技 kējì 渗透到 shèntòudào 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

    - Khoa học kĩ thuật đã thấm sâu vào trong mọi mặt của cuộc sống.

  • - 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

    - Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.

  • - 血水 xuèshuǐ 渗出 shènchū 淋漓 línlí

    - Máu chảy ra đầm đìa.

  • - 友谊 yǒuyì 如 rú 蜜糖 mìtáng ， 我们 wǒmen 一同 yītóng 品尝 pǐncháng ， 甜蜜 tiánmì 一 yī 滴滴 dīdī 渗入 shènrù 心田 xīntián

    - Tình bạn giống như mật ong, hãy cùng nhau nếm thử sự ngọt ngào từng giọt thấm vào trái tim.

  • - 热天 rètiān 穿 chuān 棉布 miánbù 之类 zhīlèi 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng 的 de 材料 cáiliào 制成 zhìchéng 的 de 衣服 yīfú 最为 zuìwéi 适宜 shìyí

    - Trong ngày nóng, áo được làm từ vải như cotton có khả năng thấm hút tốt nhất.

  • - 这 zhè 观念 guānniàn 渗透 shèntòu 每个 měigè 人 rén 的 de 思想 sīxiǎng

    - Quan niệm này ngấm sâu vào tư tưởng mỗi người.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 渗

Hình ảnh minh họa cho từ 渗

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 渗 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 渗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīn , Shèn
    • Âm hán việt: Sấm
    • Nét bút:丶丶一フ丶一ノ丶ノノノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIKH (水戈大竹)
    • Bảng mã:U+6E17
    • Tần suất sử dụng:Cao