Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "添油加醋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 添油加醋

• 

  - 弟弟 dìdì 跑步 pǎobù ， 我 wǒ 喊 hǎn 加油 jiāyóu

  - Em trai thi chạy, tôi hét lên " Cố lên"

• 

  - 妈妈 māma 说 shuō ： 加油 jiāyóu ， 宝贝 bǎobèi ！

  - Mẹ nói là: cố gắng lên, bảo bối!

• 

  - 他 tā 去 qù 加油站 jiāyóuzhàn 打油 dǎyóu

  - Anh ấy đi đổ xăng ở trạm xăng.

• 

  - 一天 yìtiān ， 他 tā 在 zài 加油站 jiāyóuzhàn 加油 jiāyóu

  - Một ngày nọ, anh đang đổ xăng tại một trạm xăng.

• 

  - 汽油 qìyóu 罐 guàn 已经 yǐjīng 加满 jiāmǎn 了 le 油 yóu

  - Bình xăng đã đổ đầy rồi.

• 

  - 为 wèi 他 tā 加油 jiāyóu

  - Cổ vũ cho anh ấy.

• 

  - 剩 shèng 的 de 油 yóu 不 bù 多 duō 了 le ， 得 dé 去 qù 加油 jiāyóu 了 le

  - Xăng còn lại không nhiều lắm, phải đi đổ xăng rồi.

• 

  - 加油 jiāyóu 干呐 gànnà ， 嗨 hāi

  - Cố lên, dô ta nào !

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 加油 jiāyóu

  - Cổ vũ bản thân.

• 

  - 我 wǒ 先去 xiānqù 加个 jiāgè 油 yóu

  - Tôi đi đổ xăng trước đã.

• 

  - 他 tā 无动 wúdòng 於 yú 衷 zhōng 使 shǐ 她 tā 心中 xīnzhōng 的 de 怨恨 yuànhèn 火上加油 huǒshàngjiāyóu

  - Anh ta vô cảm đối với sự oán hận trong trái tim cô ấy, làm cho ngọn lửa oán hận trong cô ấy càng thêm bùng cháy.

• 

  - 爸爸 bàba 去 qù 加油 jiāyóu 了 le

  - Bố đi đổ xăng.

• 

  - 她 tā 往 wǎng 菜 cài 里加 lǐjiā 了 le 点 diǎn 醋 cù

  - Cô ấy thêm một chút giấm vào món ăn.

• 

  - 要 yào 添加 tiānjiā 50 毫升 háoshēng 的 de 醋 cù

  - Cần thêm 50 mi-li-lít giấm.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 故事 gùshì 添油加醋 tiānyóujiācù 了 le

  - Anh ấy đã phóng đại câu chuyện.

• 

  - 他 tā 在 zài 描述 miáoshù 事件 shìjiàn 时 shí 添油加醋 tiānyóujiācù

  - Anh ấy thêu dệt quá nhiều khi kể về sự việc đó.

• 

  - 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 加油 jiāyóu 努力 nǔlì 吧 ba

  - Mọi người cùng nhau cố gắng nỗ lực nhé.

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 加油站 jiāyóuzhàn 旁边 pángbiān 的 de 便利店 biànlìdiàn 昨晚 zuówǎn 被 bèi 抢劫 qiǎngjié 了 le

  - Cửa hàng tiện lợi bên cạnh cây xăng đã bị cướp vào đêm qua.

• 

  - 他 tā 在 zài 文件 wénjiàn 中 zhōng 添加 tiānjiā 了 le 一些 yīxiē 备注 bèizhù

  - Ông đã thêm một số ghi chú vào tài liệu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳