Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浓烟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓烟

• 

  - 烟雾弥漫 yānwùmímàn

  - sương mù dày đặc

• 

  - 硝烟弥漫 xiāoyānmímàn 的 de 战场 zhànchǎng

  - chiến trường mịt mù khói súng.

• 

  - 林中 línzhōng 烟霭 yānǎi 弥漫 mímàn

  - Trong rừng sương mù bao phủ.

• 

  - 屋内 wūnèi 弥着 mízhe 烟雾 yānwù

  - Trong phòng tràn ngập khói.

• 

  - 香烟 xiāngyān 弥漫 mímàn 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ

  - Khói hương tràn ngập trong phòng.

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 的 de 树木 shùmù 非常 fēicháng 浓郁 nóngyù

  - Cây cối trong rừng rất rậm rạp.

• 

  - 松 sōng 炱 tái ( 松烟 sōngyān )

  - mồ hóng thông

• 

  - 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

  - 这里不容许吸烟。

• 

  - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

  - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

• 

  - 劝 quàn 他 tā 戒烟 jièyān

  - Khuyên anh ấy bỏ thuốc lá.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 吸烟者 xīyānzhě 患 huàn 肺癌 fèiái 的 de 危险性 wēixiǎnxìng 是 shì 不 bù 吸烟者 xīyānzhě 的 de 13 倍 bèi

  - Những người hút thuốc có nguy cơ mắc ung thư phổi cao gấp 13 lần so với những người không hút thuốc.

• 

  - 浩如烟海 hàorúyānhǎi

  - mênh mông như biển khói

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 房屋 fángwū 冒 mào 出 chū 浓烟 nóngyān

  - Ngôi nhà đang cháy bốc ra khói dày đặc.

• 

  - 浓烟 nóngyān 使 shǐ 他 tā 窒息 zhìxī

  - Khói dày đặc khiến anh ta bị ngạt thở.

• 

  - 山林 shānlín 烟熅 yānyùn 雾气 wùqì 浓 nóng

  - Núi rừng mù mịt sương dày đặc.

• 

  - 浓烟 nóngyān 扩散 kuòsàn 到 dào 村庄 cūnzhuāng 的 de 上空 shàngkōng

  - khói mịt mù phủ khắp vòm trời trong thôn.

• 

  - 浓烟 nóngyān 从 cóng 屋里 wūlǐ 冒 mào 出 chū

  - Khói tỏa ra khắp nhà.

• 

  - 烟花 yānhuā 照亮 zhàoliàng 了 le 夜空 yèkōng

  - Pháo hoa thắp sáng bầu trời đêm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳