浅 qiǎn

Từ hán việt: 【thiển.tiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浅

Đọc nhanh: 浅 (thiển.tiên). Ý nghĩa là: nông; cạn; không sâu, đơn giản; dễ hiểu, mỏng; ít; kém. Ví dụ : - 小鱼在浅水中游弋。 Con cá nhỏ bơi trong nước nông.. - 这屋子的进深比较浅。 Độ sâu của ngôi nhà này tương đối nông.. - 浅易。 Đơn giản.

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 浅 khi là Tính từ

✪ nông; cạn; không sâu

从上到下或从外到里的距离小 (跟''深''相对)

Ví dụ:

  • - 小鱼 xiǎoyú 在 zài 浅水 qiǎnshuǐ 中 zhōng 游弋 yóuyì

    - Con cá nhỏ bơi trong nước nông.

  • - 这 zhè 屋子 wūzi 的 de 进深 jìnshēn 比较 bǐjiào 浅 qiǎn

    - Độ sâu của ngôi nhà này tương đối nông.

✪ đơn giản; dễ hiểu

浅显

Ví dụ:

  • - 浅易 qiǎnyì

    - Đơn giản.

  • - 这些 zhèxiē 读物 dúwù 内容 nèiróng 浅 qiǎn ， 容易 róngyì 懂 dǒng

    - Mấy quyển sách báo này nội dung đơn giản dễ hiểu.

  • - 这篇 zhèpiān 课文 kèwén 很 hěn 浅 qiǎn

    - Văn bản này rất đơn giản.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ mỏng; ít; kém

浅薄

Ví dụ:

  • - 对 duì 问题 wèntí 的 de 认识 rènshí 很 hěn 浅 qiǎn

    - Nhận thức về vấn đề rất kém.

  • - 这人 zhèrén 的 de 功夫 gōngfū 浅得 qiǎndé 很 hěn

    - Công phu của người này rất kém.

✪ nhạt nhẽo; hời hợt; không thân mật (tình cảm)

(感情) 不深厚

Ví dụ:

  • - 交情 jiāoqing 很 hěn 浅 qiǎn

    - Tình bạn rất hời hợt.

  • - 爱情 àiqíng 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 浅 qiǎn

    - Tình cảm ngày càng nhạt nhẽo.

✪ nhạt; nhợt (màu sắc)

(颜色) 淡

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 毛线 máoxiàn 色 sè 太浅 tàiqiǎn

    - Màu của sợi len này quá nhạt.

  • - 她 tā 穿着 chuānzhe 浅 qiǎn 红色 hóngsè 的 de 裙子 qúnzi

    - Cô ấy mặc một chiếc váy màu hồng nhạt.

✪ ngắn; không lâu (thời gian)

(时间) 短

Ví dụ:

  • - 相处 xiāngchǔ 的 de 日子 rìzi 还 hái 浅 qiǎn

    - Thời gian bên nhau còn ngắn ngủi.

  • - 他 tā 在 zài 这儿 zhèér 工作 gōngzuò 的 de 日子 rìzi 浅 qiǎn

    - Anh ấy chỉ mới làm việc ở đây được một thời gian ngắn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 浅

✪ Màu sắc (很/不) + 浅

màu sắc rất nhạt hoặc không nhạt

Ví dụ:

  • - 这件 zhèjiàn 毛衣 máoyī 颜色 yánsè 很 hěn 浅 qiǎn

    - Chiếc áo len này có màu sắc rất nhạt.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 颜色 yánsè 不浅 bùqiǎn

    - Tôi cảm thấy màu sắc của chiếc áo này không hề nhạt.

✪ Động từ (讲/教/说/写）+ 得（+很/不/太）+ 浅

làm cái gì đấy một cách đơn giản

Ví dụ:

  • - 老师 lǎoshī 讲得 jiǎngdé 很 hěn 浅 qiǎn ， 谁 shuí 都 dōu 能 néng 听懂 tīngdǒng

    - Giáo viên giảng bài một cách rất đơn giản, ai cũng có thể hiểu được.

  • - 这个 zhègè 词 cí 很 hěn 难 nán 写 xiě ， 但 dàn 他 tā 写 xiě 得 dé 很 hěn 浅 qiǎn

    - Chữ này rất khó viết, nhưng anh ấy lại viết một cách rất đơn giản.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浅

  • - 浅近 qiǎnjìn 易懂 yìdǒng

    - đơn giản dễ hiểu.

  • - 公司 gōngsī 最 zuì 漂亮 piàoliàng 女孩儿 nǚháier 爱上 àishàng 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 艳福不浅 yànfúbùqiǎn 呢 ne

    - Những cô gái xinh đẹp nhất trong công ty đều thích anh ta, đúng là người đàn ông đào hòa, có duyên với phụ nữ.

  • - 爱情 àiqíng 一天 yìtiān 比 bǐ 一天 yìtiān 浅 qiǎn

    - Tình cảm ngày càng nhạt nhẽo.

  • - 眼福不浅 yǎnfúbùqiǎn

    - phúc lớn được thấy.

  • - 这是 zhèshì 浅析 qiǎnxī 监理 jiānlǐ 单位 dānwèi 的 de 安全 ānquán 责任 zérèn

    - Phân tích ngắn gọn về trách nhiệm an toàn của đơn vị giám sát

  • - 人命危浅 rénmìngwēiqiǎn ， 朝不保夕 zhāobùbǎoxī

    - mạng người thoi thóp; như chỉ mành treo chuông.

  • - 溪水 xīshuǐ 在 zài 石间 shíjiān 浅浅 jiānjiān 流动 liúdòng

    - Suối nước chảy róc rách giữa các tảng đá.

  • - 小溪 xiǎoxī 浅浅 jiānjiān 流过 liúguò 绿 lǜ 草地 cǎodì

    - Suối nhỏ chảy róc rách qua đồng cỏ xanh.

  • - 这 zhè 条 tiáo 小溪 xiǎoxī 水流 shuǐliú 浅浅的 jiānjiānde

    - Dòng nước suối chảy róc rách.

  • - 浅色 qiǎnsè 指甲油 zhǐjiayóu

    - Sơn móng tay màu nhạt.

  • - 目光短浅 mùguāngduǎnqiǎn

    - tầm mắt hạn hẹp

  • - 由浅入深 yóuqiǎnrùshēn

    - Từ nông đến sâu.

  • - 那船 nàchuán 牢牢地 láoláodì 搁浅 gēqiǎn 在 zài 沙洲 shāzhōu 上 shàng

    - Chiếc thuyền đang cố định và bị mắc cạn trên cồn cát.

  • - 这篇 zhèpiān 课文 kèwén 很 hěn 浅 qiǎn

    - Văn bản này rất đơn giản.

  • - 资历 zīlì 浅 qiǎn

    - ít từng trải; lý lịch còn kém.

  • - 他 tā 所 suǒ 做 zuò 的 de 努力 nǔlì 获益匪浅 huòyìfěiqiǎn

    - Nỗ lực của anh ấy không phải là vô ích.

  • - 可是 kěshì ， 她 tā 却 què 有着 yǒuzhe 一对 yīduì 迷人 mírén 的 de 浅浅的 jiānjiānde 梨涡 líwō ， 笑 xiào 起来 qǐlai 那 nà 梨涡 líwō 就 jiù 会 huì 出现 chūxiàn

    - Tuy nhiên, cô ấy có núm đồng tiền duyên dáng, sẽ lộ ra khi cô ấy cười.

  • - 词意 cíyì 浅露 qiǎnlù

    - từ ngữ thô thiển.

  • - 浅见寡闻 qiǎnjiànguǎwén

    - nhìn hẹp nghe ít; hiểu biết nông cạn.

  • - 人世间 rénshìjiān 有 yǒu 一种 yīzhǒng 爱 ài ， 没有 méiyǒu 奢求 shēqiú ， 没有 méiyǒu 谁 shuí 对 duì 谁错 shuícuò ， 亦 yì 不怪 bùguài 缘浅 yuánqiǎn 情深 qíngshēn

    - Trên đời có một loại tình yêu, không có ngông cuồng, không phân biệt ai đúng sai và càng không vì tình cảm nông nổi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浅

Hình ảnh minh họa cho từ 浅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiān , Qiǎn
    • Âm hán việt: Thiển , Tiên
    • Nét bút:丶丶一一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EIJ (水戈十)
    • Bảng mã:U+6D45
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa