Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每况愈下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每况愈下

• 

  - 伤口 shāngkǒu 不久 bùjiǔ 就 jiù 愈合 yùhé 了 le 但 dàn 却 què 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

  - Vết thương không lâu sau đã lành, nhưng lại để lại vết sẹo.

• 

  - 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

  - Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.

• 

  - 每当 měidāng 下雨 xiàyǔ ， 屋里 wūlǐ 就 jiù 返潮 fǎncháo

  - Mỗi khi trời mưa, trong nhà ẩm ướt.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早晨 zǎochén 和 hé 下午 xiàwǔ 花 huā 不少 bùshǎo 工夫 gōngfū 梳洗打扮 shūxǐdǎbàn

  - Mỗi sáng sớm và chiều anh ta đều dành nhiều thời gian cho việc chải chuốt ăn diện.

• 

  - 情况不明 qíngkuàngbùmíng ， 不能 bùnéng 遽下 jùxià 定论 dìnglùn

  - tình hình chưa rõ, không thể vội vàng mà kết luận được.

• 

  - 检查一下 jiǎncháyīxià 汽缸 qìgāng 状况 zhuàngkuàng

  - Kiểm tra tình trạng của xi lanh.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下要 xiàyào 塌实 tāshi

  - Trong tình huống này cần bình tĩnh.

• 

  - 在 zài 必要 bìyào 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià ， 你 nǐ 要 yào 逃跑 táopǎo

  - Khi cần thiết, bạn phải chạy trốn.

• 

  - 千里之行 qiānlǐzhīxíng 始于足下 shǐyúzúxià 每 měi 一个 yígè 成功 chénggōng 都 dōu 有 yǒu 一个 yígè 开始 kāishǐ

  - Hành trình vạn dặm bắt đầu từ một bước chân, thành công nào mà chẳng có khởi đầu.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ， 每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

  - trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 走投无路 zǒutóuwúlù 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 恳求 kěnqiú 援助 yuánzhù

  - Trong tình huống không có lối thoát, họ cầu xin sự giúp đỡ.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 干部 gànbù 每月 měiyuè 要 yào 下去 xiàqù 几天 jǐtiān

  - cán bộ lãnh đạo hàng tháng phải xuống cơ sở vài ngày.

• 

  - 设想 shèxiǎng 自己 zìjǐ 在 zài 那种 nàzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià

  - Hãy tưởng tượng mình trong tình huống đó.

• 

  - 我们 wǒmen 每个 měigè 星期四 xīngqīsì 下午 xiàwǔ 开会 kāihuì

  - Chúng tôi họp vào mỗi buổi chiều thứ năm hàng tuần.

• 

  - 我 wǒ 爷爷 yéye 每天 měitiān 都 dōu 下棋 xiàqí

  - Ông tôi mỗi ngày đều chơi cờ.

• 

  - 概说 gàishuō 一下 yīxià 情况 qíngkuàng

  - Khái quát tình hình một chút

• 

  - 每天 měitiān 下午 xiàwǔ ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 和 hé 弟弟 dìdì 一起 yìqǐ 去 qù 钓 diào 虾子 xiāzi

  - Chiều nào tôi cũng cùng anh trai đi câu tôm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• 

  - 公司 gōngsī 在 zài 未 wèi 承认 chéngrèn 负有责任 fùyǒuzérèn 的 de 情况 qíngkuàng 下 xià 同意 tóngyì 付给 fùgěi 赔偿金 péichángjīn

  - Công ty đồng ý bồi thường thiệt hại trong khi không thừa nhận trách nhiệm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳