Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "步步高升" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 步步高升

• 

  - 初步 chūbù 推断 tuīduàn 死者 sǐzhě 包括 bāokuò 两名 liǎngmíng 阿拉巴马州 ālābāmǎzhōu 州警 zhōujǐng

  - Những người được cho là đã chết bao gồm hai quân nhân của Bang Alabama

• 

  - 他 tā 跑步 pǎobù 很疾 hěnjí

  - Anh ấy chạy rất mạnh mẽ.

• 

  - 他伴 tābàn 奶奶 nǎinai 散步 sànbù

  - Anh ấy đi dạo cùng bà.

• 

  - 奶奶 nǎinai 喜欢 xǐhuan 在 zài 夕阳 xīyáng 下 xià 散步 sànbù

  - Bà thích đi dạo dưới ánh chiều tà.

• 

  - 我家 wǒjiā 和 hé 他家 tājiā 离步 líbù 武 wǔ

  - Nhà tôi và nhà anh ta cách nhau một bước chân.

• 

  - 渴求 kěqiú 进步 jìnbù

  - khao khát tiến bộ

• 

  - 他们 tāmen 边 biān 散步 sànbù 边 biān 讨论 tǎolùn 问题 wèntí

  - Họ vừa đi dạo vừa thảo luận vấn đề.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 听 tīng 音乐 yīnyuè 一边 yībiān 跑步 pǎobù

  - Cô ấy vừa nghe nhạc vừa chạy bộ.

• 

  - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

  - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 老师 lǎoshī 称许 chēngxǔ 他 tā 的 de 进步 jìnbù

  - Giáo viên khen ngợi sự tiến bộ của anh ấy.

• 

  - 面对 miànduì 真 zhēn 爱 ài 我 wǒ 怯步 qièbù 不前 bùqián

  - Đối mặt với tình yêu đích thực, tôi sợ hãi lùi bước về phía sau.

• 

  - 步步高升 bùbùgāoshēng

  - từ từ lên chức

• 

  - 祝 zhù 步步登高 bùbùdēnggāo

  - chúc càng ngày càng thăng tiến.

• 

  - 凶案 xiōngàn 的 de 逐步 zhúbù 升级 shēngjí

  - Sự leo thang giữa các lần giết

• 

  - 劳动生产率 láodòngshēngchǎnlǜ 逐步提高 zhúbùtígāo ， 产品 chǎnpǐn 的 de 成本 chéngběn 也 yě 随着 suízhe 递减 dìjiǎn

  - năng suất lao động nâng cao dần, theo đó giá thành sản phẩm giảm dần.

• 

  - 这 zhè 几年 jǐnián 他 tā 正 zhèng 走红 zǒuhóng ， 步步高升 bùbùgāoshēng

  - mấy năm nay anh ấy gặp vận may, càng ngày càng thăng tiến.

• 

  - 为了 wèile 提高 tígāo 生产 shēngchǎn 效率 xiàolǜ ， 工厂 gōngchǎng 必须 bìxū 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 实行 shíxíng 自动化 zìdònghuà 生产流程 shēngchǎnliúchéng

  - Để nâng cao hiệu suất sản xuất, nhà máy cần phải thực hiện quy trình sản xuất tự động theo từng bước.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 大力发展 dàlìfāzhǎn 高新技术 gāoxīnjìshù 产业 chǎnyè ， 逐步 zhúbù 变 biàn 内向型 nèixiàngxíng 经济 jīngjì 为 wèi 外向型 wàixiàngxíng 经济 jīngjì

  - Chúng ta phải phát triển mạnh mẽ các ngành công nghệ cao, từng bước chuyển từ nền kinh tế hướng vào sang nền kinh tế hướng vào xuất khẩu.

• 

  - 她 tā 从 cóng 普通员工 pǔtōngyuángōng 逐步 zhúbù 晋升为 jìnshēngwèi 总经理 zǒngjīnglǐ

  - cô dần dần được thăng chức từ nhân viên bình thường lên tổng giám đốc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳