检 jiǎn

Từ hán việt: 【kiểm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "检" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 检

Đọc nhanh: 检 (kiểm). Ý nghĩa là: kiểm tra; tra tìm, kiểm điểm; gò bó; trói buộc; kiểm soát, nhặt; lượm; nhặt lấy. Ví dụ : - 你快去检查作业。 Bạn mau đi kiểm tra bài tập đi.. - 你检查我的手机干嘛？ Em kiểm tra điện thoại của anh làm gì?. - 你需要检点自己。 Bạn cần tự kiểm điểm bản thân.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 检 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 检 khi là Động từ

✪ kiểm tra; tra tìm

查

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 快 kuài 去 qù 检查 jiǎnchá 作业 zuòyè

    - Bạn mau đi kiểm tra bài tập đi.

  • - 你 nǐ 检查 jiǎnchá 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 干嘛 gànma ？

    - Em kiểm tra điện thoại của anh làm gì?

✪ kiểm điểm; gò bó; trói buộc; kiểm soát

约束; 检点

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 需要 xūyào 检点 jiǎndiǎn 自己 zìjǐ

    - Bạn cần tự kiểm điểm bản thân.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 检束 jiǎnshù 言行 yánxíng

    - Anh ấy bắt đầu kiểm soát lời nói và hành vi.

  • - 请 qǐng 检束 jiǎnshù 你 nǐ 的 de 态度 tàidù

    - Xin hãy kiểm soát thái độ của bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nhặt; lượm; nhặt lấy

同 ''捡''

Ví dụ:

  • - 你别 nǐbié 到处 dàochù 乱检 luànjiǎn 东西 dōngxī

    - Bạn đừng nhặt đồ lung tung.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 检 jiǎn 物品 wùpǐn

    - Bạn đừng lượm đồ vật tùy tiện.

Ý nghĩa của 检 khi là Danh từ

✪ họ Kiểm

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 检 jiǎn

    - Tôi họ Kiểm.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓检 xìngjiǎn

    - Bạn của tôi họ Kiểm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 检

  • - 告密者 gàomìzhě 检举 jiǎnjǔ 他人 tārén 的 de 人 rén ； 告密 gàomì 的 de 人 rén

    - Người tố cáo người khác

  • - 挨次 āicì 检查 jiǎnchá 机器 jīqì 上 shàng 的 de 零件 língjiàn

    - lần lượt kiểm tra từng linh kiện trên máy.

  • - 检修 jiǎnxiū 房屋 fángwū

    - tu sửa phòng ốc.

  • - 卡车 kǎchē 经过 jīngguò 安检 ānjiǎn 后 hòu 被 bèi 放行 fàngxíng 了 le

    - Xe tải đã được phép đi qua sau khi kiểm tra an ninh.

  • - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

    - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

  • - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

    - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

  • - 她 tā 男朋友 nánpéngyou 是 shì 普利茅斯 pǔlìmáosī 县 xiàn 的 de 检察官 jiǎncháguān

    - Bạn trai của cô là công tố viên quận Plymouth.

  • - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

    - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

  • - 安全检查 ānquánjiǎnchá 不能 bùnéng 马马虎虎 mǎmǎhǔhǔ

    - Kiểm tra an ninh không thể cẩu thả.

  • - 检修 jiǎnxiū 设备 shèbèi

    - tu sửa thiết bị.

  • - 立刻 lìkè 设立 shèlì 检查站 jiǎncházhàn

    - Chúng ta cần thiết lập một trạm kiểm soát ngay bây giờ.

  • - 他 tā 仔细检查 zǐxìjiǎnchá 了 le 轮胎 lúntāi

    - Anh ấy kiểm tra kỹ lốp xe.

  • - 我 wǒ 检查 jiǎnchá 了 le 车 chē 的 de 胎压 tāiyā

    - Tôi đã kiểm tra áp suất lốp trên xe.

  • - 她 tā 和 hé 医生 yīshēng 提前 tíqián 预约 yùyuē 了 le 检查 jiǎnchá

    - Cô đã hẹn trước với bác sĩ để khám.

  • - 请 qǐng 检查 jiǎnchá 傤 zài 是否 shìfǒu 稳固 wěngù

    - Vui lòng kiểm tra xem hàng đã chắc chắn chưa.

  • - 壬基 rénjī 化合物 huàhéwù 要 yào 检测 jiǎncè

    - Hợp chất gốc nonylphenol cần được kiểm tra.

  • - 这是 zhèshì 第三次 dìsāncì 核酸 hésuān 检测 jiǎncè 了 le ， 我 wǒ 鼻子 bízi 被 bèi 捅 tǒng 都 dōu 快要 kuàiyào 坏 huài 了 le

    - Đây là lần thứ 3 test nhanh covid rồi, cái mũi của tôi bị chọt đến sắp hỏng rồi.

  • - 定期检查 dìngqījiǎnchá

    - kiểm tra định kỳ

  • - 我试 wǒshì 着 zhe 用 yòng 搜索引擎 sōusuǒyǐnqíng 检索 jiǎnsuǒ

    - Tôi đã thử tìm bằng công cụ tìm kiếm.

  • - 我们 wǒmen 抽样 chōuyàng 检验 jiǎnyàn 质量 zhìliàng

    - Chúng tôi lấy mẫu kiểm tra chất lượng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 检

Hình ảnh minh họa cho từ 检

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 检 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 检›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
    • Pinyin: Jiǎn
    • Âm hán việt: Kiểm
    • Nét bút:一丨ノ丶ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DOMM (木人一一)
    • Bảng mã:U+68C0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao