最好 zuì hǎo

Từ hán việt: 【tối hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "最好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 最 好

Đọc nhanh: 最好 (tối hảo). Ý nghĩa là: tốt nhất; cực tốt; hay nhất; giỏi nhất; đỉnh nhất, tốt hơn là; tốt nhất là. Ví dụ : - 这是我的最好成绩。 Đây là thành tích tốt nhất của tôi.. - 这是我们最好的选择。 Đây là lựa chọn tốt nhất của chúng tôi.. - 这个是最好的方法了。 Đây là cách tốt nhất rồi.

Từ vựng: HSK 1 HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 最好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 最好 khi là Tính từ

✪ tốt nhất; cực tốt; hay nhất; giỏi nhất; đỉnh nhất

最佳，好到极点

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 最好 zuìhǎo 成绩 chéngjì

    - Đây là thành tích tốt nhất của tôi.

  • - 这是 zhèshì 我们 wǒmen 最好 zuìhǎo 的 de 选择 xuǎnzé

    - Đây là lựa chọn tốt nhất của chúng tôi.

  • - 这个 zhègè 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 方法 fāngfǎ 了 le

    - Đây là cách tốt nhất rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 最好 khi là Phó từ

✪ tốt hơn là; tốt nhất là

表示在多种可能的情况里最合适的选择

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 多 duō 穿 chuān 点儿 diǎner 衣服 yīfú

    - Bạn tốt nhất nên mặc thêm ít quần áo đi.

  • - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 找 zhǎo 别人 biérén 来 lái 帮忙 bāngmáng

    - Bạn tốt nhất là tìm người khác đến giúp đỡ.

  • - 面试 miànshì 最好 zuìhǎo 不要 búyào 晚到 wǎndào

    - Tốt nhất là đừng đến muộn trong cuộc phỏng vấn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 最好

✪ 最好 + 的 + Danh từ

"最好" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 班级 bānjí 里 lǐ 最好 zuìhǎo 的 de 学生 xuésheng

    - Anh ấy là học sinh giỏi nhất trong lớp.

  • - 这 zhè 真的 zhēnde 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 城市 chéngshì

    - Đây thực sự là thành phố tốt nhất.

✪ 最好 + Động từ

khuyên bảo tốt nhất nên làm gì

Ví dụ:

  • - 会议 huìyì 最好 zuìhǎo 早点 zǎodiǎn 到 dào

    - Buổi họp tốt nhất là đến sớm.

  • - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 保持联系 bǎochíliánxì

    - Bạn tốt nhất giữ liên lạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 最好

  • - 仁兄 rénxiōng ， 最近 zuìjìn 好 hǎo 吗 ma ？

    - Anh bạn, dạo này khỏe không?

  • - 最近 zuìjìn 还好 háihǎo 吗 ma ？

    - Dạo vẫn khỏe chứ?

  • - 我 wǒ 最大 zuìdà 的 de 爱好 àihào 是 shì 爬山 páshān

    - Sở thích lớn nhất của tôi là leo núi.

  • - 我 wǒ 最近 zuìjìn 睡眠 shuìmián 不好 bùhǎo ， 去 qù 医院 yīyuàn 找 zhǎo 医生 yīshēng 开 kāi 了 le 点儿 diǎner 安眠药 ānmiányào

    - Dạo gần đây tôi ngủ không ngon, bèn tới bệnh viện tìm bác sĩ kê cho một ít thuốc an thần.

  • - 这些 zhèxiē 马 mǎ 被 bèi 评为 píngwéi 全县 quánxiàn 最好 zuìhǎo 的 de 马 mǎ

    - Những con ngựa này được đánh giá là tốt nhất trong quận.

  • - 他 tā 是 shì 国内 guónèi 最好 zuìhǎo 的 de 弓箭手 gōngjiànshǒu

    - Anh ấy là cung thủ giỏi nhất trong nước.

  • - 这些 zhèxiē 傲人 àorén 的 de 成果 chéngguǒ 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 纪念品 jìniànpǐn

    - Những thành tích đáng tự hào này chính là món quà lưu niệm tuyệt vời nhất.

  • - 这 zhè 事 shì 最好 zuìhǎo 由 yóu 你 nǐ 出面 chūmiàn 说 shuō 几句话 jǐjùhuà 圆圆 yuányuán 场 chǎng

    - chuyện này tốt nhất nên để anh đứng ra nói vài câu giảng hoà.

  • - 你 nǐ 最好 zuìhǎo 把酒 bǎjiǔ 戒掉 jièdiào

    - Tốt nhất bạn nên bỏ rượu đi.

  • - 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

    - Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.

  • - 如果 rúguǒ 领子 lǐngzi 不 bù 牢稳 láowěn ， 你 nǐ 最好 zuìhǎo 用 yòng 别针 biézhēn 把 bǎ 它 tā 别住 biézhù

    - Nếu cổ áo không chắc chắn, bạn nên dùng ghim kẹp nó lại tốt hơn.

  • - 他 tā 最好 zuìhǎo 快死了 kuàisǐle 脚趾头 jiǎozhǐtou 上快 shàngkuài 挂牌 guàpái 的 de 时候 shíhou

    - Tốt hơn là anh ta nên cận kề với cái chết để có một cái thẻ trên ngón chân của anh ta.

  • - 他 tā 抢占 qiǎngzhàn 了 le 最好 zuìhǎo 的 de 座位 zuòwèi

    - Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.

  • - 祖母 zǔmǔ 做 zuò 的 de 饭 fàn 最 zuì 好吃 hǎochī

    - Cơm bà ngoại nấu là ngon nhất.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 最好 zuìhǎo 的 de 搭档 dādàng

    - Anh ấy là đối tác tốt nhất của tôi.

  • - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

    - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

  • - 有 yǒu 什么 shénme 问题 wèntí 最好 zuìhǎo 摆 bǎi 到 dào 桌面儿上 zhuōmiànershàng 来谈 láitán

    - có vấn đề gì tốt nhất đưa ra công khai thảo luận.

  • - 最好 zuìhǎo 祈祷 qídǎo 这 zhè 幅 fú 名作 míngzuò 不是 búshì 个 gè 赝品 yànpǐn

    - Hy vọng tốt hơn là kiệt tác này không phải là giả mạo.

  • - 他 tā 是 shì 班级 bānjí 里 lǐ 最好 zuìhǎo 的 de 学生 xuésheng

    - Anh ấy là học sinh giỏi nhất trong lớp.

  • - 我 wǒ 最好 zuìhǎo 还是 háishì 迁就 qiānjiù 他 tā

    - tôi tốt nhất vẫn là nhượng bộ anh ta.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 最好

Hình ảnh minh họa cho từ 最好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 最好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 最›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Quynh 冂 (+10 nét), viết 曰 (+8 nét)
    • Pinyin: Zuì
    • Âm hán việt: Tối
    • Nét bút:丨フ一一一丨丨一一一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ASJE (日尸十水)
    • Bảng mã:U+6700
    • Tần suất sử dụng:Rất cao