Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曲线" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 曲线

Đọc nhanh: 曲线 (khúc tuyến). Ý nghĩa là: đường cong, đồ thị (đường cong biểu thị các tham số của các quá trình vật lí, hoá học, thống kê học...). Ví dụ : - 设计师画了几条曲线。 Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.. - 曲线变化得很明显。 Đường cong thay đổi rất rõ rệt.. - 他画出的曲线很流畅。 Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.

Từ vựng: HSK 7-9 Chủ Đề Giao Thông

Xem ý nghĩa và ví dụ của 曲线 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 曲线 khi là Danh từ

✪ đường cong

动点运动时; 方向连续变化所成的线

Ví dụ:

- 设计师 shèjìshī 画 huà 了 le 几条 jǐtiáo 曲线 qūxiàn

- Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.
- 曲线 qūxiàn 变化 biànhuà 得 dé 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Đường cong thay đổi rất rõ rệt.
- 他 tā 画出 huàchū 的 de 曲线 qūxiàn 很 hěn 流畅 liúchàng

- Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ đồ thị (đường cong biểu thị các tham số của các quá trình vật lí, hoá học, thống kê học...)

在平面上表示的物理、化学、统计学过程等随参数变化的线

Ví dụ:

- 曲线 qūxiàn 描绘 miáohuì 了 le 变化 biànhuà 过程 guòchéng

- Đồ thị mô tả quá trình thay đổi.
- 我们 wǒmen 分析 fēnxī 了 le 这条 zhètiáo 曲线 qūxiàn

- Chúng tôi đã phân tích đồ thị này.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 条 tiáo 曲线 qūxiàn 的 de 颜色 yánsè

- Tôi thích màu sắc của đồ thị này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曲线

- 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

- Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.
- 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ，我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

- Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.
- 晚上 wǎnshang ，瞳孔放大 tóngkǒngfàngdà 以便 yǐbiàn 让 ràng 更 gèng 多 duō 的 de 光线 guāngxiàn 射入 shèrù

- Vào ban đêm, đồng tử giãn ra để thu được nhiều ánh sáng hơn.
- 把 bǎ 线 xiàn 缠 chán 在 zài 线轴 xiànzhóu 上 shàng

- Quấn sợi chỉ vào cuộn.
- 线纥 xiàngē

- gút sợi
- 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

- Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.
- 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

- Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.
- 正切 zhèngqiē 曲线 qūxiàn

- đường cong tang
- 曲线 qūxiàn 描绘 miáohuì 了 le 变化 biànhuà 过程 guòchéng

- Đồ thị mô tả quá trình thay đổi.
- 正弦曲线 zhèngxiánqūxiàn

- đường cong sin
- 他 tā 画 huà 了 le 一条 yītiáo 弯曲 wānqū 的 de 线 xiàn

- Anh ấy đã vẽ một đường cong.
- 曲线 qūxiàn 变化 biànhuà 得 dé 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Đường cong thay đổi rất rõ rệt.
- 我们 wǒmen 分析 fēnxī 了 le 这条 zhètiáo 曲线 qūxiàn

- Chúng tôi đã phân tích đồ thị này.
- 研究 yánjiū 曲线 qūxiàn 的 de 规律 guīlǜ

- Nghiên cứu quy luật của đường cong.
- 拱 gǒng 楔块 xiēkuài 用于 yòngyú 形成 xíngchéng 拱 gǒng 或 huò 穹窿 qiónglóng 的 de 曲线 qūxiàn 部分 bùfèn 的 de 楔形 xiēxíng 石头 shítou 中 zhōng 的 de 一块 yīkuài

- Một mảnh đá hình nón được sử dụng để tạo thành một phần cong hoặc núi lửa của cung tròn.
- 双曲线 shuāngqūxiàn 的 de 焦点 jiāodiǎn 在 zài 两侧 liǎngcè

- Tiêu điểm của đường hyperbol nằm ở hai bên.
- 他 tā 画出 huàchū 的 de 曲线 qūxiàn 很 hěn 流畅 liúchàng

- Anh ấy vẽ đường cong rất mượt mà.
- 设计师 shèjìshī 画 huà 了 le 几条 jǐtiáo 曲线 qūxiàn

- Nhà thiết kế đã vẽ vài đường cong.
- 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这 zhè 条 tiáo 曲线 qūxiàn 的 de 颜色 yánsè

- Tôi thích màu sắc của đồ thị này.
- 这 zhè 两条线 liǎngtiáoxiàn 是 shì 平行 píngxíng 的 de

- Hai đường này là song song.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 曲线

Hình ảnh minh họa cho từ 曲线

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 曲线 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

曲›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Viết 曰 (+2 nét)
- Pinyin: Qū , Qǔ
- Âm hán việt: Khúc
- Nét bút:丨フ一丨丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:TW (廿田)
- Bảng mã:U+66F2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
线›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
- Pinyin: Xiàn
- Âm hán việt: Tuyến
- Nét bút:フフ一一一フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMIJ (女一戈十)
- Bảng mã:U+7EBF
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

线条 xiàntiáo
Đường Nét, Nét Vẽ

Từ trái nghĩa

直线 zhíxiàn
Đường Thẳng, Trực Tuyến