晃 huǎng

Từ hán việt: 【hoảng.hoàng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 晃

Đọc nhanh: 晃 (hoảng.hoàng). Ý nghĩa là: chói chang; lóa; chói (ánh sáng), thoáng; thoáng qua; loáng một cái; vút qua, sáng sủa; sáng rực; vằng vặc; chói chang. Ví dụ : - 太阳晃得眼睛睁不开。 Mặt trời chói quá không mở mắt ra được.. - 太阳晃得眼睛直发疼。 Mặt trời chói đến mức khiến tôi đau mắt.. - 一晃半个月过去了。 Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 晃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 晃 khi là Động từ

✪ chói chang; lóa; chói (ánh sáng)

(光芒) 闪耀

Ví dụ:

  • - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 睁不开 zhēngbùkāi

    - Mặt trời chói quá không mở mắt ra được.

  • - 太阳 tàiyang 晃得 huǎngdé 眼睛 yǎnjing 直发 zhífà 疼 téng

    - Mặt trời chói đến mức khiến tôi đau mắt.

✪ thoáng; thoáng qua; loáng một cái; vút qua

很快地闪过

Ví dụ:

  • - 一晃 yīhuǎng 半个 bànge 月 yuè 过去 guòqù 了 le

    - Trong chớp mắt nửa tháng đã trôi qua.

  • - 念头 niàntou 在 zài 脑海 nǎohǎi 一晃 yīhuǎng 消失 xiāoshī

    - Ý nghĩ lướt qua trong đầu rồi biến mất.

Ý nghĩa của 晃 khi là Tính từ

✪ sáng sủa; sáng rực; vằng vặc; chói chang

明亮

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 灯光 dēngguāng 特别 tèbié 晃 huǎng

    - Đèn trong phòng rất sáng.

  • - 窗外 chuāngwài 晃得 huǎngdé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

    - Bên ngoài cửa sổ sáng như ban ngày.

Ý nghĩa của 晃 khi là Danh từ

✪ họ Hoảng

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 晃 huǎng

    - Anh ấy họ Hoảng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晃

  • - 念头 niàntou 在 zài 脑海 nǎohǎi 一晃 yīhuǎng 消失 xiāoshī

    - Ý nghĩ lướt qua trong đầu rồi biến mất.

  • - 风浪 fēnglàng 很大 hěndà ， 船 chuán 把 bǎ 我 wǒ 摇晃 yáohuàng 得 dé 晕头转向 yūntóuzhuànxiàng

    - Sóng gió rất lớn, thuyền lắc lư làm cho tôi choáng váng mặt mày.

  • - 她 tā 用力 yònglì 摇晃 yáohuàng 门把手 ménbàshǒu

    - Cô ấy lắc mạnh tay nắm cửa.

  • - 树枝 shùzhī 在 zài 风中 fēngzhōng 微微 wēiwēi 晃动 huàngdòng

    - Cành cây khẽ đung đưa trong gió.

  • - 白晃晃 báihuǎnghuǎng 的 de 照明弹 zhàomíngdàn

    - pháo hiệu sáng trưng

  • - 明晃晃 mínghuǎnghuǎng 的 de 马刀 mǎdāo

    - thanh mã tấu sáng loáng.

  • - 他 tā 姓 xìng 晃 huǎng

    - Anh ấy họ Hoảng.

  • - 老太太 lǎotàitai 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu 地 dì 走来 zǒulái

    - bà cụ run rẩy bước đến.

  • - 窗外 chuāngwài 晃得 huǎngdé 如同 rútóng 白昼 báizhòu 一般 yìbān

    - Bên ngoài cửa sổ sáng như ban ngày.

  • - 渡船 dùchuán 摇摇晃晃 yáoyáohuànghuǎng 他 tā 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

    - Chiếc thuyền chao lắc, anh ta cảm thấy buồn nôn.

  • - 树叶 shùyè 轻轻 qīngqīng 晃 huǎng

    - Những chiếc lá khẽ đung đưa.

  • - 他 tā 的 de 胸前 xiōngqián 明晃晃 mínghuǎnghuǎng 地 dì 挂满 guàmǎn 了 le 奖章 jiǎngzhāng

    - trước ngực anh ấy đeo hai tấm huy chương sáng loáng.

  • - 他 tā 晃 huǎng 了 le 晃 huǎng 大 dà 脑袋 nǎodai ， 一字一板 yīzìyībǎn 地 dì 跟 gēn 我 wǒ 说话 shuōhuà

    - Anh ấy lắc đầu và nói với tôi từng chữ một.

  • - 树枝 shùzhī 来回 láihuí 晃悠 huàngyōu

    - cành cây lay động.

  • - 屋里 wūlǐ 灯光 dēngguāng 特别 tèbié 晃 huǎng

    - Đèn trong phòng rất sáng.

  • - 树丫 shùyā 在 zài 风中 fēngzhōng 摇晃 yáohuàng

    - Chẽ cành cây rung lắc trong gió.

  • - 那个 nàgè 大钟 dàzhōng 在 zài 摇晃 yáohuàng

    - Cái đồng hồ lớn đó đang lắc lư.

  • - 车子 chēzi 在 zài 道 dào 上 shàng 晃晃悠悠 huǎnghuàngyōuyōu ， 慢慢腾腾 mànmànténgténg 地 dì 走 zǒu 着 zhe

    - chiếc xe lắc la lắc lư ì à ì ạch chạy trên con đường.

  • - 树影 shùyǐng 在 zài 地上 dìshàng 摇晃 yáohuàng

    - Bóng cây lung lay trên mặt đất.

  • - 刚才 gāngcái 还 hái 看见 kànjiàn 他 tā 在 zài 这儿 zhèér ， 怎么 zěnme 晃眼 huǎngyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - mới thấy anh ấy ở đây, sao nháy mắt một cái thì không thấy rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 晃

Hình ảnh minh họa cho từ 晃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 晃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 晃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+6 nét)
    • Pinyin: Huǎng , Huàng
    • Âm hán việt: Hoàng , Hoảng
    • Nét bút:丨フ一一丨丶ノ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:AFMU (日火一山)
    • Bảng mã:U+6643
    • Tần suất sử dụng:Cao