旦 dàn

Từ hán việt: 【đán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "旦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 旦

Đọc nhanh: 旦 (đán). Ý nghĩa là: sáng sớm; bình minh; rạng đông, ngày, vai nữ; vai đào (tuồng, kịch). Ví dụ : - 他每个早旦都去晨跑。 Mỗi ngày anh ấy đều chạy bộ vào lúc rạng sáng.. - 我早旦就起床了。 Tôi sáng sớm đã thức dậy rồi.. - 这是我生日的大旦。 Đây là ngày sinh nhật của tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 旦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 旦 khi là Danh từ

✪ sáng sớm; bình minh; rạng đông

天亮;早晨

Ví dụ:

  • - 他 tā 每个 měigè 早旦 zǎodàn 都 dōu 去 qù 晨 chén 跑 pǎo

    - Mỗi ngày anh ấy đều chạy bộ vào lúc rạng sáng.

  • - 我 wǒ 早旦 zǎodàn 就 jiù 起床 qǐchuáng 了 le

    - Tôi sáng sớm đã thức dậy rồi.

✪ ngày

(某一) 天

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 生日 shēngrì 的 de 大旦 dàdàn

    - Đây là ngày sinh nhật của tôi.

  • - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 旦 dàn

    - Hôm nay là một ngày đặc biệt.

✪ vai nữ; vai đào (tuồng, kịch)

戏曲角色，扮演妇女，有青衣、花旦、老旦、武旦等区别

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 戏剧 xìjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 花旦 huādàn 角色 juésè

    - Cô ấy đóng vai nữ diễn viên chính trong kịch.

  • - 这部 zhèbù 戏有 xìyǒu 很多 hěnduō 经典 jīngdiǎn 的 de 旦角 dànjué

    - Bộ phim này có nhiều vai nữ diễn viên kinh điển.

✪ họ Đán

姓

Ví dụ:

  • - 旦 dàn 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Anh Đán là hàng xóm của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 旦

  • - 达旦 dádàn 不寐 búmèi

    - thức thâu đêm; thức suốt đêm.

  • - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

    - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

  • - 危在旦夕 wēizàidànxī

    - nguy cơ đến rồi; nguy cơ trong một sớm một chiều.

  • - 方旦 fāngdàn 糖霜 tángshuāng 配 pèi 太妃糖 tàifēitáng 夹心 jiāxīn

    - Fondant đóng băng và kẹo bơ cứng.

  • - 一旦 yídàn 无常 wúcháng

    - một khi xảy ra chuyện vô thường; khi vô thường xảy đến.

  • - 我 wǒ 早旦 zǎodàn 就 jiù 起床 qǐchuáng 了 le

    - Tôi sáng sớm đã thức dậy rồi.

  • - 元旦 yuándàn 特刊 tèkān

    - số đặc san nguyên đán

  • - 她 tā 在 zài 戏剧 xìjù 中 zhōng 扮演 bànyǎn 花旦 huādàn 角色 juésè

    - Cô ấy đóng vai nữ diễn viên chính trong kịch.

  • - 人有旦夕祸福 dìyǒudànxīhuòfú

    - con người lúc nào cũng có cái hoạ trong một sớm một chiều; hoạ hay phúc của con người trong tích tắc.

  • - 旦 dàn 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Anh Đán là hàng xóm của tôi.

  • - 一旦 yídàn 下雨 xiàyǔ ， 比赛 bǐsài 就 jiù 取消 qǔxiāo

    - Nếu mà trời mưa, trận đấu sẽ bị hủy.

  • - 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

    - Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.

  • - 一旦 yídàn 离开 líkāi ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 回来 huílai

    - Một khi rời đi, sẽ rất khó quay lại.

  • - 一旦 yídàn 事情 shìqing 变化 biànhuà 很快 hěnkuài

    - Trong một ngày đã hoàn thành công việc.

  • - 头牌 tóupái 花旦 huādàn

    - bảng đầu tên diễn viên nữ.

  • - 相处 xiāngchǔ 三年 sānnián ， 一旦 yídàn 离别 líbié ， 怎么 zěnme 能 néng 不 bù 想念 xiǎngniàn 呢 ne

    - Sống với nhau ba năm trời, bỗng nhiên chia tay, sao khỏi nhớ nhung

  • - 今天 jīntiān 是 shì 个 gè 特别 tèbié 的 de 旦 dàn

    - Hôm nay là một ngày đặc biệt.

  • - 瘦身 shòushēn 固然 gùrán 有益健康 yǒuyìjiànkāng ， 一旦 yídàn 矫枉过正 jiǎowǎngguòzhèng ， 弄 nòng 到 dào 厌食 yànshí 就 jiù 糟糕 zāogāo 了 le

    - Giảm béo tuy tốt cho sức khỏe, nhưng một khi quá mức cần thiết, dẫn đến chán ăn thì rất tệ.

  • - 她 tā 一旦 yídàn 对 duì 我 wǒ 说 shuō ： 分手 fēnshǒu 吧 ba ！

    - Bỗng dưng anh ta nói chia tay với tôi.

  • - 理论 lǐlùn 一旦 yídàn 为 wèi 群众 qúnzhòng 所 suǒ 掌握 zhǎngwò ， 就 jiù 会 huì 产生 chǎnshēng 巨大 jùdà 的 de 物质力量 wùzhìlìliàng

    - Lý luận một khi quần chúng đã nắm vững, thì sẽ tạo ra một sức mạnh vật chất to lớn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 旦

Hình ảnh minh họa cho từ 旦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 旦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 旦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+1 nét)
    • Pinyin: Dàn
    • Âm hán việt: Đán
    • Nét bút:丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:AM (日一)
    • Bảng mã:U+65E6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao