施 shī

Từ hán việt: 【thi.thí.thỉ.dị.di】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "施" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 施

Đọc nhanh: 施 (thi.thí.thỉ.dị.di). Ý nghĩa là: thi hành; thực thi; làm; tiến hành, cho; làm; gây, ban cho; trợ cấp; giúp đỡ. Ví dụ : - 他们一计不成，又施一计。 Khi kế hoạch đầu tiên của họ thất bại, họ đã thực thi kế hoạch khác.. - 计划已经开始实施了。 Kế hoạch đã bắt đầu được thực thi.. - 他不断向对方施压。 Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 施 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 施 khi là Động từ

✪ thi hành; thực thi; làm; tiến hành

按照某种方式或办法去做;实行; 施展

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 一计 yījì 不成 bùchéng ， 又施 yòushī 一计 yījì

    - Khi kế hoạch đầu tiên của họ thất bại, họ đã thực thi kế hoạch khác.

  • - 计划 jìhuà 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 实施 shíshī 了 le

    - Kế hoạch đã bắt đầu được thực thi.

✪ cho; làm; gây

给予

Ví dụ:

  • - 他 tā 不断 bùduàn 向 xiàng 对方 duìfāng 施压 shīyā

    - Anh ấy không ngừng gây áp lực cho đối phương.

  • - 别 bié 给 gěi 孩子 háizi 太 tài 大 dà 施压 shīyā

    - Đừng gây áp lực quá lớn cho trẻ.

✪ ban cho; trợ cấp; giúp đỡ

给予；津贴

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

    - Anh ấy thích ban ơn cho người khác.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 施恩 shīēn 于 yú 人 rén

    - Đừng tùy tiện ban ơn cho người khác.

✪ bôi lên; xoa; bón

在物体上加某种东西

Ví dụ:

  • - 农民 nóngmín 们 men 正在 zhèngzài 田里 tiánlǐ 施 shī 底肥 dǐféi

    - Những người nông dân đang bón phân nền trong đồng ruộng.

  • - 播种 bōzhǒng 前 qián 需要 xūyào 先施 xiānshī 底肥 dǐféi

    - Trước khi gieo hạt cần phải bón phân nền trước.

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 在 zài 施粉 shīfěn

    - Cô ấy đang xoa phấn trước gương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 施 khi là Danh từ

✪ họ Thi

(Shī) 姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 姓施 xìngshī

    - Tôi họ Thi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 施

✪ 施 + 以 + Tân ngữ（援手/报复）

Ví dụ:

  • - 路 lù 人 rén 施以援 shīyǐyuán 手 shǒu

    - Người qua đường ra tay giúp đỡ.

  • - 她 tā 担心 dānxīn 被 bèi 人 rén 施以 shīyǐ 报复 bàofù

    - Cô ấy sợ bị người ta trả thù.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 施

  • - 迪亚兹 díyàzī 参议员 cānyìyuán 同意 tóngyì 给 gěi 亚历山大 yàlìshāndà · 柯克 kēkè 施压 shīyā

    - Thượng nghị sĩ Diaz đồng ý gây áp lực với Alexander Kirk

  • - 施特劳斯 shītèláosī 还 hái 在 zài 吗 ma

    - Strauss vẫn ở đó chứ?

  • - 施特劳斯 shītèláosī 受到 shòudào 行政部门 xíngzhèngbùmén 的 de 压力 yālì

    - Strauss bị áp lực bởi nhánh hành pháp

  • - 土壤 tǔrǎng 里施 lǐshī 了 le 硝酸盐 xiāosuānyán 肥料 féiliào

    - Đã phân bón muối nitrat vào đất.

  • - 请 qǐng 爱护 àihù 公共设施 gōnggòngshèshī

    - Hãy giữ gìn các thiết bị công cộng.

  • - 这个 zhègè 车间 chējiān 当年 dāngnián 立项 lìxiàng ， 当年 dāngnián 施工 shīgōng ， 当年 dāngnián 投产 tóuchǎn

    - đề án về xưởng này đã được duyệt qua, năm nay thi công, năm nay đưa vào sản xuất.

  • - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

    - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

  • - 贫僧 pínsēng 多谢 duōxiè 施主 shīzhǔ 相助 xiāngzhù

    - Bần tăng xin cảm tạ thí chủ tương trợ.

  • - 安全措施 ānquáncuòshī 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Biện pháp an toàn rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 强化 qiánghuà 安全措施 ānquáncuòshī

    - Chúng ta cần tăng cường các biện pháp an ninh.

  • - 施工 shīgōng 执照 zhízhào

    - giấy phép thi công.

  • - 箭楼 jiànlóu 是 shì 古代 gǔdài 防御 fángyù 设施 shèshī

    - Tháp tên là công trình phòng thủ cổ đại.

  • - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

    - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

  • - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 在 zài 施粉 shīfěn

    - Cô ấy đang xoa phấn trước gương.

  • - 路 lù 人 rén 施以援 shīyǐyuán 手 shǒu

    - Người qua đường ra tay giúp đỡ.

  • - 照 zhào 图纸 túzhǐ 进行 jìnxíng 施工 shīgōng

    - Tiến hành thi công theo bản vẽ.

  • - 施工 shīgōng 图纸 túzhǐ

    - bản vẽ thi công.

  • - 这 zhè 牢房 láofáng 的 de 铁栏 tiělán 被施 bèishī 了 le 魔法 mófǎ

    - Những thanh này được phù phép bởi ma thuật

  • - 白天黑夜 báitiānhēiyè 不停 bùtíng 地 dì 施工 shīgōng

    - ngày đêm không ngừng thi công.

  • - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

    - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 施

Hình ảnh minh họa cho từ 施

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 施 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 施›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phương 方 (+5 nét)
    • Pinyin: Shī , Shǐ , Yí , Yì
    • Âm hán việt: Di , Dị , Thi , Thí , Thỉ
    • Nét bút:丶一フノノ一フ丨フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YSOPD (卜尸人心木)
    • Bảng mã:U+65BD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao