Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "放手了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放手了

• 

  - 他 tā 把 bǎ 弟弟 dìdì 放倒 fàngdǎo 了 le

  - cậu ta xô ngã em trai.

• 

  - 她 tā 的 de 手心 shǒuxīn 冒 mào 出汗 chūhàn 了 le

  - Lòng bàn tay cô ấy đổ mồ hôi.

• 

  - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

  - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

• 

  - 托盘 tuōpán 上 shàng 放满 fàngmǎn 了 le 水果 shuǐguǒ

  - Trên khay đặt đầy trái cây.

• 

  - 在 zài 朋友 péngyou 的 de 劝说 quànshuō 下 xià ， 她 tā 放弃 fàngqì 了 le

  - Dưới sự khuyên nhủ của bạn bè, anh ấy từ bỏ rồi.

• 

  - 这个 zhègè 手表 shǒubiǎo 该 gāi 擦洗 cāxǐ 擦洗 cāxǐ 了 le

  - đồng hồ đeo tay này phải lau chùi một tí

• 

  - 我 wǒ 的 de 手 shǒu 擦破 cāpò 了 le 皮 pí

  - Tay của tôi chà sứt cả da rồi.

• 

  - 手脚 shǒujiǎo 都 dōu 冻僵 dòngjiāng 了 le

  - Tay chân đều lạnh cứng cả.

• 

  - 他 tā 的 de 手 shǒu 冻裂 dòngliè 了 le

  - Bàn tay anh ấy nứt nẻ vì lạnh.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 双肩包 shuāngjiānbāo 里 lǐ 放 fàng 了 le 东西 dōngxī

  - Cất đồ trong ba lô của tôi.

• 

  - 碱放少 jiǎnfàngshǎo 了 le ， 馒头 mántóu 发酸 fāsuān

  - bỏ ít muối bánh màn thầu bị chua.

• 

  - 他们 tāmen 读 dú 了 le 这些 zhèxiē 诗 shī 都 dōu 不忍 bùrěn 释手 shìshǒu ， 一定 yídìng 要 yào 抄录 chāolù 一份 yīfèn

  - bọn họ không nỡ rời xa những tập thơ này, nhất định phải sao lại một bản.

• 

  - 他 tā 被 bèi 戴 dài 上 shàng 了 le 手铐 shǒukào

  - Anh ấy đã bị đeo còng tay.

• 

  - 卡车 kǎchē 经过 jīngguò 安检 ānjiǎn 后 hòu 被 bèi 放行 fàngxíng 了 le

  - Xe tải đã được phép đi qua sau khi kiểm tra an ninh.

• 

  - 她 tā 把手 bǎshǒu 插进 chājìn 了 le 口袋 kǒudài 里 lǐ

  - Cô ấy cho tay vào trong túi.

• 

  - 机场 jīchǎng 安检 ānjiǎn 迅速 xùnsù 放行 fàngxíng 了 le 旅客 lǚkè

  - An ninh sân bay nhanh chóng cho hành khách đi qua.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放在 fàngzài 嘴边 zuǐbiān 哈 hā 了 le 一口气 yìkǒuqì

  - anh ấy đưa tay lên miệng hà hơi một cái.

• 

  - 我 wǒ 本该 běngāi 老早 lǎozǎo 前 qián 就 jiù 放手 fàngshǒu 了 le

  - Lẽ ra tôi phải bỏ đi từ lâu rồi.

• 

  - 他 tā 一 yī 放手 fàngshǒu ， 笔记本 bǐjìběn 就 jiù 掉 diào 了 le

  - Anh ấy vừa buông tay, sổ ghi chép rơi mất tiêu.

• 

  - 他 tā 放大 fàngdà 了 le 手机 shǒujī 的 de 声音 shēngyīn

  - Anh ấy đã tăng âm thanh của điện thoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳