支 zhī

Từ hán việt: 【chi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "支" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 支

Đọc nhanh: 支 (chi). Ý nghĩa là: chống; đỡ; chống đỡ; chống lên, duỗi ra; nhô ra; dựng đứng, chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu. Ví dụ : - 他用两手支着头。 Anh ấy dùng hai tay chống cằm.. - 这根棍支住了大门。 Cái que này chống được cửa lớn.. - 两只虎牙朝两边支着。 Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 HSK 5 TOCFL 3 Lượng Từ Chuyên Ngành Giày Da Chuyên Ngành Kế Toán

Xem ý nghĩa và ví dụ của 支 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 支 khi là Động từ

✪ chống; đỡ; chống đỡ; chống lên

撑

Ví dụ:

  • - 他 tā 用 yòng 两手支 liǎngshǒuzhī 着 zhe 头 tóu

    - Anh ấy dùng hai tay chống cằm.

  • - 这根 zhègēn 棍 gùn 支住 zhīzhù 了 le 大门 dàmén

    - Cái que này chống được cửa lớn.

✪ duỗi ra; nhô ra; dựng đứng

伸出;竖起

Ví dụ:

  • - 两只 liǎngzhǐ 虎牙 hǔyá 朝 cháo 两边 liǎngbian 支 zhī 着 zhe

    - Hai chiếc răng hổ nhô ra hai bên.

  • - 支 zhī 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

    - Vểnh tai nghe ngóng.

✪ chống đỡ; giúp đỡ; ủng hộ; chịu

支持

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 一直 yìzhí 支持 zhīchí 着 zhe 你 nǐ

    - Trong tâm trí tôi luôn ủng hộ bạn.

  • - 永远 yǒngyuǎn 在 zài 背后 bèihòu 支持 zhīchí 着 zhe 他 tā

    - Luôn luôn ở phía sau ủng hộ anh ấy.

✪ điều động; sai khiến; xúi giục

调度;指使

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不要 búyào 随便 suíbiàn 支使 zhīshǐ 他人 tārén

    - Bạn đừng tùy tiện điều khiển người khác.

  • - 老板 lǎobǎn 支使 zhīshǐ 员工 yuángōng 去 qù 送货 sònghuò

    - Bạn đừng tùy tiện sai khiến người khác.

✪ chi; lĩnh; lấy (tiền)

付出或领取 (款项)

Ví dụ:

  • - 我要 wǒyào 支取 zhīqǔ 这个 zhègè 月 yuè 奖金 jiǎngjīn

    - Tôi muốn lĩnh thưởng tháng này.

  • - 小 xiǎo 明 míng 支取 zhīqǔ 了 le 部分 bùfèn 存款 cúnkuǎn

    - Tiểu Minh lĩnh một phần tiền gửi.

Ý nghĩa của 支 khi là Lượng từ

✪ đội; đơn vị (lượng từ)

用于队伍等

Ví dụ:

  • - 一支 yīzhī 文化 wénhuà 队伍 duìwǔ

    - Một đội ngũ văn hóa.

  • - 这支 zhèzhī 队伍 duìwǔ 里 lǐ 人才济济 réncáijǐjǐ

    - Trong đội này có rất nhiều người tài giỏi.

✪ bản; bài (dùng cho bài hát hoặc bài nhạc); thuộc về mình

用于歌曲或乐曲

Ví dụ:

  • - 两支 liǎngzhī 新 xīn 的 de 乐曲 yuèqǔ

    - Hai bản nhạc mới

  • - 那 nà 支曲里 zhīqūlǐ 节奏 jiézòu 很 hěn 欢快 huānkuài

    - Bản nhạc này tiết tấu rất vui vẻ.

✪ độ sáng (dùng độ sáng của đèn điện)

用于电灯的光度

Ví dụ:

  • - 四十 sìshí 支 zhī 烛光 zhúguāng

    - Độ sáng của bốn mươi ngọn nến.

  • - 这支 zhèzhī 电灯 diàndēng 的 de 光度 guāngdù 很 hěn 合适 héshì

    - Độ sáng của chiếc đèn điện này khá phù hợp.

✪ cây; cán (lượng từ dùng cho vật có hình cán dài)

同''枝''3.

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一支 yīzhī 钢笔 gāngbǐ

    - Đây là một cây bút.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 几支 jǐzhī 笔 bǐ

    - Bạn có mấy cây bút.

Ý nghĩa của 支 khi là Danh từ

✪ chi, nhánh, chi nhánh

分支;支派

Ví dụ:

  • - 河流 héliú 在 zài 这里 zhèlǐ 形成 xíngchéng 分支 fēnzhī

    - Sông ở đây tạo thành nhiều nhành khác nhau.

  • - 公司 gōngsī 业务 yèwù 有 yǒu 不同 bùtóng 分支 fēnzhī

    - Kinh doanh của công ty có các chi nhánh khác nhau.

✪ địa chi; can chi

地支参看〖干支〗

Ví dụ:

  • - 十天 shítiān 干 gàn 十二 shíèr 地支 dìzhī 很 hěn 奇妙 qímiào

    - Mười thiên can và mười hai địa chi rất kỳ diệu.

✪ Chi (tên người)

名字

Ví dụ:

  • - 他 tā 叫 jiào 支伟 zhīwěi

    - Anh ấy tên là Chi Vĩ.

  • - 支琳 zhīlín 来 lái 了 le

    - Chi Lâm đến rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支

  • - 我 wǒ 支持 zhīchí 安东尼 āndōngní

    - Tôi bỏ phiếu cho Anthony.

  • - 每人 měirén 射 shè 三支 sānzhī 箭 jiàn

    - Mỗi người bắn ba mũi tên.

  • - 支 zhī 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

    - Vểnh tai nghe ngóng.

  • - 弗兰克 fúlánkè · 普拉 pǔlā 迪是 díshì 同性 tóngxìng 婚姻 hūnyīn 的 de 忠实 zhōngshí 支持者 zhīchízhě

    - Frank Prady là người rất ủng hộ hôn nhân đồng tính.

  • - 我 wǒ 对 duì 我 wǒ 妹妹 mèimei 表示 biǎoshì 支持 zhīchí

    - Tôi ủng hộ em gái tôi.

  • - 因为 yīnwèi 你们 nǐmen 支持 zhīchí 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 斯 sī 考特 kǎotè · 沃克 wòkè

    - Bởi vì anh chàng của bạn đã hỗ trợ Scott Walker ở Wisconsin.

  • - 支援 zhīyuán 边疆 biānjiāng 建设 jiànshè

    - ủng hộ công cuộc xây dựng ở biên cương

  • - 地支 dìzhī 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 卯 mǎo 呀 ya

    - Trong Thập nhị địa chi có một Mão.

  • - 列支 lièzhī 敦 dūn 斯登 sīdēng 和 hé 海地 hǎidì 的 de 国旗 guóqí

    - Các lá cờ của Liechtenstein và Haiti

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 这 zhè 支歌 zhīgē

    - Anh ấy thích bài hát này.

  • - 那 nà 支歌 zhīgē 人气 rénqì 高 gāo

    - Bài hát đó rất được yêu thích.

  • - 支边 zhībiān 工作 gōngzuò

    - công tác chi viện biên giới

  • - 支应 zhīyìng 门户 ménhù

    - gác cửa; gác cổng

  • - 乃 nǎi 之 zhī 梦想 mèngxiǎng 我 wǒ 支持 zhīchí

    - Ước mơ của bạn tôi ủng hộ.

  • - 学生 xuésheng ， 老师 lǎoshī 乃至于 nǎizhìyú 校长 xiàozhǎng 都 dōu 支持 zhīchí

    - Học sinh, giáo viên, thậm chí cả hiệu trưởng đều ủng hộ.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 全力支持 quánlìzhīchí 她 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

    - Cô ấy luôn hết lòng ủng hộ bạn đời của mình.

  • - 我 wǒ 的 de 伴侣 bànlǚ 非常 fēicháng 支持 zhīchí 我 wǒ 的 de 事业 shìyè

    - Người bạn đời của tôi rất ủng hộ sự nghiệp của tôi.

  • - 他 tā 爱看 àikàn 人家 rénjiā 下棋 xiàqí ， 可 kě 从来不 cóngláibù 支嘴儿 zhīzuǐér

    - anh ấy thích xem người khác đánh cờ, nhưng không bao giờ mách nước.

  • - 支架 zhījià 屋梁 wūliáng

    - chống xà nhà

  • - 如是 rúshì ， 我会 wǒhuì 支持 zhīchí 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

    - Như vậy, tôi sẽ ủng hộ quyết định của bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 支

Hình ảnh minh họa cho từ 支

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 支 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 支›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chi 支 (+0 nét)
    • Pinyin: Zhī
    • Âm hán việt: Chi
    • Nét bút:一丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JE (十水)
    • Bảng mã:U+652F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao