披 pī

Từ hán việt: 【phi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "披" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 披

Đọc nhanh: 披 (phi). Ý nghĩa là: khoác; choàng; quàng (trên vai), mở ra, tét; nứt; rạn. Ví dụ : - 爷爷披件厚的外套。 Ông nội khoác chiếc áo khoác dày.. - 奶奶披条花的纱巾。 Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.. - 他披开门走进屋里。 Anh ấy mở cửa đi vào trong nhà.

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 披 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 披 khi là Động từ

✪ khoác; choàng; quàng (trên vai)

覆盖或搭在肩背上

Ví dụ:

  • - 爷爷 yéye 披件 pījiàn 厚 hòu 的 de 外套 wàitào

    - Ông nội khoác chiếc áo khoác dày.

  • - 奶奶 nǎinai 披条 pītiáo 花 huā 的 de 纱巾 shājīn

    - Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.

✪ mở ra

打开

Ví dụ:

  • - 他 tā 披 pī 开门 kāimén 走进 zǒujìn 屋里 wūlǐ

    - Anh ấy mở cửa đi vào trong nhà.

  • - 她 tā 披 pī 开窗 kāichuāng 呼吸 hūxī 新鲜 xīnxiān

    - Cô ấy mở cửa sổ hít thở không khí trong lành.

✪ tét; nứt; rạn

(竹木等) 裂开

Ví dụ:

  • - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 披 pī 了 le

    - Cây gậy tre này bị nứt rồi.

  • - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 的 de 木盖 mùgài 披 pī 了 le

    - Nắp gỗ của chiếc hộp này bị nứt.

✪ xõa; xõa ra

散开

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 长发 chángfà 披 pī 在 zài 肩上 jiānshàng

    - Tóc dài của cô ấy xõa trên vai.

  • - 柳枝 liǔzhī 披 pī 在 zài 小河 xiǎohé 两岸 liǎngàn

    - Cành liễu xõa ra hai bên bờ sông nhỏ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 披

  • - 披 pī 着 zhe 斗篷 dǒupéng

    - khoác áo tơi.

  • - 奶奶 nǎinai 披条 pītiáo 花 huā 的 de 纱巾 shājīn

    - Bà nội quàng chiếc khăn voan hoa.

  • - 湿 shī 披肩 pījiān

    - Cái khăng choàng ẩm.

  • - 我围 wǒwéi 一个 yígè 大 dà 披肩 pījiān

    - Tôi quàng một chiếc khăn choàng lớn.

  • - 她 tā 的 de 长发 chángfà 披 pī 在 zài 肩上 jiānshàng

    - Tóc dài của cô ấy xõa trên vai.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 带有 dàiyǒu 貂皮 diāopí 的 de 披肩 pījiān

    - 她 đang mặc chiếc áo khoác có lớp lông chồn.

  • - 冷天 lěngtiān 出门时 chūménshí 要 yào 披上 pīshàng 披肩 pījiān

    - Khi ra khỏi nhà trong ngày lạnh, hãy mặc thêm chiếc khăn quàng lên.

  • - 披红戴花 pīhóngdàihuā

    - khoác lụa đeo hoa.

  • - 国庆节 guóqìngjié 前夕 qiánxī ， 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 披上 pīshàng 了 le 节日 jiérì 的 de 盛装 chéngzhuāng

    - đêm trước lễ quốc khánh, quảng trường Thiên An Môn được trang trí rực rỡ.

  • - 柳枝 liǔzhī 披 pī 在 zài 小河 xiǎohé 两岸 liǎngàn

    - Cành liễu xõa ra hai bên bờ sông nhỏ.

  • - 披甲 pījiǎ 持枪 chíqiāng

    - mặc giáp cầm thương.

  • - 披枷带锁 jīnjiāyùsuǒ

    - mang gông đeo xiềng.

  • - 披红 pīhóng 游街 yóujiē

    - vui mừng vinh dự đi diễu hành

  • - 这根 zhègēn 竹竿 zhúgān 披 pī 了 le

    - Cây gậy tre này bị nứt rồi.

  • - 披览 pīlǎn 群书 qúnshū

    - đọc nhiều sách.

  • - 披红挂彩 pīhóngguàcǎi

    - treo lụa hồng (tỏ ý vui mừng)

  • - 枝叶 zhīyè 披拂 pīfú

    - cành lá phất phơ.

  • - 枝叶 zhīyè 纷披 fēnpī

    - cành lá tua tủa

  • - 两块 liǎngkuài 披萨 pīsà

    - Hai lát bánh pizza.

  • - 他 tā 还 hái 用 yòng 他 tā 的 de 雨披 yǔpī 给 gěi 遮住 zhēzhù 了 le

    - Anh ấy thậm chí còn sử dụng áo poncho của mình để che nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 披

Hình ảnh minh họa cho từ 披

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 披 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 披›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
    • Pinyin: Pī
    • Âm hán việt: Bia , Phi
    • Nét bút:一丨一フノ丨フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QDHE (手木竹水)
    • Bảng mã:U+62AB
    • Tần suất sử dụng:Cao