打拼 dǎpīn

Từ hán việt: 【đả bính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打拼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 拼

Đọc nhanh: 打拼 (đả bính). Ý nghĩa là: ra sức làm; dốc sức làm. Ví dụ : - 我们要努力打拼。 Chúng ta phải nỗ lực ra sức làm.. - 我们要为梦想打拼。 Chúng ta phải ra sức làm vì ước mơ.. - 他在新公司里打拼。 Anh ấy ra sức làm tại công ty mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打拼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打拼 khi là Động từ

✪ ra sức làm; dốc sức làm

拼搏；奋斗

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 打拼 dǎpīn

    - Chúng ta phải nỗ lực ra sức làm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 梦想 mèngxiǎng 打拼 dǎpīn

    - Chúng ta phải ra sức làm vì ước mơ.

  • - 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 打拼 dǎpīn

    - Anh ấy ra sức làm tại công ty mới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打拼

  • - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

    - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

  • - 杯子 bēizi 给 gěi 弟弟 dìdì 打碎 dǎsuì 了 le

    - Cốc bị em trai làm vỡ rồi.

  • - 哥哥 gēge 跟 gēn 弟弟 dìdì 打架 dǎjià 了 le

    - Anh trai đánh nhau với em trai.

  • - 电话 diànhuà 占 zhàn 着 zhe 线 xiàn ， 我 wǒ 无法 wúfǎ 打通 dǎtōng

    - Điện thoại đang bận máy, tôi không thể gọi được.

  • - 射钉枪 shèdīngqiāng 打 dǎ 的 de

    - Tôi vừa vào nó bằng một cây súng bắn đinh.

  • - 或许 huòxǔ 道尔顿 dàoěrdùn 打算 dǎsuàn

    - Có lẽ Dalton sẽ bán

  • - 我要 wǒyào 一打 yīdǎ 奶油 nǎiyóu 泡 pào 芙 fú

    - Tôi muốn một tá bánh kem.

  • - 护士 hùshi 阿姨 āyí 给 gěi 我 wǒ 打 dǎ 了 le 一针 yīzhēn

    - Cô y tá tiêm cho tôi 1 mũi.

  • - 别学 biéxué 哥哥 gēge 天天 tiāntiān 打游戏 dǎyóuxì

    - Đừng có học anh con ngày nào cũng chơi điện tử.

  • - 他们 tāmen 因为 yīnwèi 费卢杰 fèilújié 伊拉克 yīlākè 城市 chéngshì 的 de 事 shì 打 dǎ 了 le 一架 yījià

    - Họ đã có một cuộc chiến thể xác về một cái gì đó đã xảy ra ở Fallujah.

  • - 铁打 tiědǎ 的 de 汉子 hànzi

    - Con người kiên cường

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 洛杉矶 luòshānjī 旅游 lǚyóu

    - Tôi dự định đi du lịch Los Angeles.

  • - 他 tā 背井离乡 bèijǐnglíxiāng 去 qù 打拼 dǎpīn

    - Anh ấy rời bỏ quê hương đi phấn đấu làm ăn.

  • - 十载 shízài 打拼 dǎpīn 事业 shìyè 成 chéng

    - Mười năm phấn đấu sự nghiệp thành công.

  • - 我用 wǒyòng 拼音输入 pīnyīnshūrù 法 fǎ 打字 dǎzì

    - Tôi gõ bằng chữ bằng cách nhập bính âm.

  • - 他 tā 在 zài 新 xīn 公司 gōngsī 里 lǐ 打拼 dǎpīn

    - Anh ấy ra sức làm tại công ty mới.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 打拼 dǎpīn

    - Chúng ta phải nỗ lực ra sức làm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 梦想 mèngxiǎng 打拼 dǎpīn

    - Chúng ta phải ra sức làm vì ước mơ.

  • - 要 yào 想 xiǎng 在 zài 商场 shāngchǎng 上 shàng 独领风骚 dúlǐngfēngsāo ， 必须 bìxū 励精图治 lìjīngtúzhì ， 好好 hǎohǎo 打拼 dǎpīn 才行 cáixíng

    - Nếu bạn muốn trở thành người dẫn đầu trên thị trường, bạn phải nỗ lực và làm việc chăm chỉ.

  • - 我能 wǒnéng 打开 dǎkāi 电灯 diàndēng 吗 ma ？

    - Tôi có thể bật đèn điện không?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打拼

Hình ảnh minh họa cho từ 打拼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打拼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 拼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Pīn
    • Âm hán việt: Banh , Bính , Phanh
    • Nét bút:一丨一丶ノ一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QTT (手廿廿)
    • Bảng mã:U+62FC
    • Tần suất sử dụng:Cao