扒 bā

Từ hán việt: 【bái.bát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "扒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 扒

Đọc nhanh: 扒 (bái.bát). Ý nghĩa là: bấu; vịn; víu; bám lấy, đào; cào; bới; moi; dỡ; cởi, rẽ; gạt; đẩy; hất. Ví dụ : - 孩子扒着车窗看风景。 Trẻ con bám vào cửa sổ xe xem phong cảnh.. - 猴子扒着树枝儿采果子吃。 Khỉ bám cành cây hái trái cây ăn.. - 扒了旧房盖新房。 Dỡ bỏ nhà cũ và xây nhà mới.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 扒 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 扒 khi là Động từ

✪ bấu; vịn; víu; bám lấy

抓住;把着;抓着可依附的东西

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 扒 bā 着 zhe 车窗 chēchuāng 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Trẻ con bám vào cửa sổ xe xem phong cảnh.

  • - 猴子 hóuzi 扒 bā 着 zhe 树枝 shùzhī 儿采 ércǎi 果子吃 guǒzichī

    - Khỉ bám cành cây hái trái cây ăn.

✪ đào; cào; bới; moi; dỡ; cởi

刨;挖;拆

Ví dụ:

  • - 扒 bā 了 le 旧房 jiùfáng 盖新房 gàixīnfáng

    - Dỡ bỏ nhà cũ và xây nhà mới.

  • - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 那 nà 欢快 huānkuài 地 dì 扒土 bātǔ

    - Chó nhỏ đang vui vẻ bới đất ở đó.

  • - 扒 bā 倒 dào 一棵树 yīkēshù

    - Đào xuống một cái cây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ rẽ; gạt; đẩy; hất

拨动

Ví dụ:

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 扒开 bākāi 草棵 cǎokē

    - Anh ấy cẩn thận gạt bụi cỏ ra.

  • - 我 wǒ 轻轻 qīngqīng 扒开 bākāi 土 tǔ

    - Tôi nhẹ nhàng đẩy đất ra.

✪ tuột; lột; bóc; cởi

脱掉;剥

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

    - Lột da con thỏ ra.

  • - 不要 búyào 随意 suíyì 去 qù 扒 bā 树皮 shùpí 哦 ó

    - Đừng tùy tiện đi bóc vỏ cây nhé.

  • - 不要 búyào 随便 suíbiàn 扒开 bākāi 别人 biérén 衣服 yīfú

    - Đừng tùy tiện cởi áo người khác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 扒

✪ 扒 + 得/不 + 了/开/掉/完

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 房子 fángzi 扒 bā 不了 bùliǎo

    - Ngôi nhà này dỡ không nổi.

  • - 这层 zhècéng 土 tǔ 下面 xiàmiàn 石头 shítou 扒 bā 不开 bùkāi

    - Tảng đá phía dưới tầng đất này không thể đào ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扒

  • - 把 bǎ 兔子 tùzi 皮 pí 扒 bā 下来 xiàlai

    - Lột da con thỏ ra.

  • - 扒开 bākāi 芦苇 lúwěi

    - cào cỏ nến

  • - 我 wǒ 轻轻 qīngqīng 扒开 bākāi 土 tǔ

    - Tôi nhẹ nhàng đẩy đất ra.

  • - 把 bǎ 钟摆 zhōngbǎi 扒拉 bālā 一下 yīxià

    - lay cái quả lắc đồng hồ một cái

  • - 扒 bā 倒 dào 一棵树 yīkēshù

    - Đào xuống một cái cây.

  • - 扒拉 bālā 算盘子儿 suànpánzier

    - khẩy bàn tính

  • - 把 bǎ 眼泪 yǎnlèi 扒 bā 出去 chūqù

    - Gạt đi nước mắt.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 扒鸡 bājī

    - Tôi thích ăn gà om.

  • - 小狗 xiǎogǒu 在 zài 那 nà 欢快 huānkuài 地 dì 扒土 bātǔ

    - Chó nhỏ đang vui vẻ bới đất ở đó.

  • - 把 bǎ 枯 kū 树叶 shùyè 扒 bā 在 zài 一起 yìqǐ

    - Cào lá khô lại với nhau.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 扒开 bākāi 草棵 cǎokē

    - Anh ấy cẩn thận gạt bụi cỏ ra.

  • - 扒 bā 了 le 旧房 jiùfáng 盖新房 gàixīnfáng

    - Dỡ bỏ nhà cũ và xây nhà mới.

  • - 这个 zhègè 房子 fángzi 扒 bā 不了 bùliǎo

    - Ngôi nhà này dỡ không nổi.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 支持 zhīchí 反扒 fǎnbā 工作 gōngzuò

    - Chúng ta phải ủng hộ công việc chống trộm cắp.

  • - 孩子 háizi 扒 bā 着 zhe 车窗 chēchuāng 看 kàn 风景 fēngjǐng

    - Trẻ con bám vào cửa sổ xe xem phong cảnh.

  • - 他 tā 很 hěn 擅长 shàncháng 音乐 yīnyuè 扒 bā 带 dài

    - Anh ấy rất giỏi trong việc đạo âm nhạc.

  • - 猴子 hóuzi 扒 bā 着 zhe 树枝 shùzhī 儿采 ércǎi 果子吃 guǒzichī

    - Khỉ bám cành cây hái trái cây ăn.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 扒 bā 羊肉 yángròu 真棒 zhēnbàng

    - Thịt cừu hầm mẹ làm thật tuyệt.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 进行 jìnxíng 扒 bā 带 dài 工作 gōngzuò

    - Anh ta đang thực hiện công việc ăn cắp.

  • - 你 nǐ 那 nà 只 zhǐ 狗 gǒu 竟然 jìngrán 把 bǎ 我 wǒ 的 de 水仙花 shuǐxiānhuā 全给 quángěi 扒 bā 出来 chūlái 了 le

    - Con chó của bạn đã gặm phá hết các cây hoa thủy tiên của tôi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 扒

Hình ảnh minh họa cho từ 扒

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 扒 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 扒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Bā , Pā , Pá
    • Âm hán việt: Bái , Bát
    • Nét bút:一丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QC (手金)
    • Bảng mã:U+6252
    • Tần suất sử dụng:Trung bình