手头 shǒutóu

Từ hán việt: 【thủ đầu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "手头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 手 头

Đọc nhanh: 手头 (thủ đầu). Ý nghĩa là: trong tay; trong tầm tay, tình hình kinh tế (cá nhân), tay nghề. Ví dụ : - 请把手头的笔给我。 Làm ơn đưa tôi cây bút trong tay.. - 手头有几本书。 Trong tay tôi có mấy quyển sách.. - 手机在手头。 Điện thoại ở trong tầm tay.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 手头 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 手头 khi là Danh từ

✪ trong tay; trong tầm tay

(手头儿) 指伸手可以拿到的地方

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 把 bǎ 手头 shǒutóu 的 de 笔 bǐ 给 gěi 我 wǒ

    - Làm ơn đưa tôi cây bút trong tay.

  • - 手头 shǒutóu 有 yǒu 几本书 jǐběnshū

    - Trong tay tôi có mấy quyển sách.

  • - 手机 shǒujī 在 zài 手头 shǒutóu

    - Điện thoại ở trong tầm tay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tình hình kinh tế (cá nhân)

个人某一时候的经济情况

Ví dụ:

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 没 méi 现金 xiànjīn

    - Anh ấy không có tiền mặt.

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 很 hěn 宽裕 kuānyù

    - Anh ấy rất dư dả.

  • - 她 tā 手头 shǒutóu 有点 yǒudiǎn 紧 jǐn

    - Cô ấy hơi thiếu tiền.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tay nghề

指写作或做其他事情的能力

Ví dụ:

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 很 hěn 灵活 línghuó

    - Tay nghề của anh ấy rất linh hoạt.

  • - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

    - Tay nghề còn chưa thạo.

  • - 她 tā 手头 shǒutóu 很快 hěnkuài

    - Cô ấy rất nhanh tay.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手头

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 紧巴巴 jǐnbābā 的 de ， 需要 xūyào 我们 wǒmen 帮助 bāngzhù

    - Tình hình tài chính anh ta quá bức thiết, cần sự giúp đỡ của chúng tôi

  • - 手头 shǒutóu 不 bù 宽展 kuānzhǎn

    - trong tay không có tiền.

  • - 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

    - trong tay không có nhiều tiền; trong tay chả dư dật gì; kẹt tiền.

  • - 手头 shǒutóu 还 hái 不够 bùgòu 熟练 shúliàn

    - Tay nghề còn chưa thạo.

  • - 我 wǒ 手头上 shǒutóushàng 有个 yǒugè 凶杀案 xiōngshāàn

    - Tôi đang thực hiện một vụ án giết người.

  • - 请 qǐng 不要 búyào 用手 yòngshǒu 碰 pèng 镜头 jìngtóu

    - Xin đừng chạm tay vào ống kính.

  • - 他 tā 磨破 mópò 了 le 手指头 shǒuzhǐtou

    - Anh ấy cọ xát đến chảy máu ngón tay.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 手 shǒu 头儿 tóuer 不 bù 方便 fāngbiàn

    - Bây giờ trong tay tôi trong tay chả dư dật gì.

  • - 现在 xiànzài 我 wǒ 手头 shǒutóu 宽 kuān 一点儿 yīdiǎner

    - Bây giờ tôi giàu có chút rồi.

  • - 手机 shǒujī 在 zài 手头 shǒutóu

    - Điện thoại ở trong tầm tay.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 双手 shuāngshǒu 攥 zuàn 成 chéng 拳头 quántou

    - Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

  • - 请 qǐng 把 bǎ 手头 shǒutóu 的 de 笔 bǐ 给 gěi 我 wǒ

    - Làm ơn đưa tôi cây bút trong tay.

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

    - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

  • - 头 tóu 吃饭 chīfàn 要 yào 洗手 xǐshǒu

    - Trước khi ăn cơm phải rửa tay.

  • - 大家 dàjiā 专心 zhuānxīn 干 gàn 手头 shǒutóu 工作 gōngzuò

    - Mọi người tập trung làm công việc trước mắt.

  • - 斧头 fǔtóu 杀手 shāshǒu 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

    - Kẻ sát nhân rìu sẽ rất vui.

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 没 méi 现金 xiànjīn

    - Anh ấy không có tiền mặt.

  • - 手头 shǒutóu 从容 cóngróng

    - kinh tế khá giả.

  • - 手头 shǒutóu 方便 fāngbiàn 的话 dehuà ， 就 jiù 借 jiè 点儿 diǎner 钱 qián 给 gěi 我 wǒ

    - Nếu dư dả thì cho tôi mượn chút tiền.

  • - 他 tā 用 yòng 两手支 liǎngshǒuzhī 着 zhe 头 tóu

    - Anh ấy dùng hai tay chống cằm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 手头

Hình ảnh minh họa cho từ 手头

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 手头 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 手›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Shǒu
    • Âm hán việt: Thủ
    • Nét bút:ノ一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:Q (手)
    • Bảng mã:U+624B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao